KEF LS50 Wireless II Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. KEF Manuales
  4. Altavoces
  5. LS50 Wireless II
  6. Manual de usuario
KEF LS50 Wireless II Manual De Usuario

KEF LS50 Wireless II Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de usuario
LS50 Wireless II

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para KEF LS50 Wireless II

Resumen de contenidos para KEF LS50 Wireless II

  • Página 1 Manual de usuario LS50 Wireless II...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Lectura y conservación del manual de usuario ....................6 Símbolo de advertencia/Definiciones de los términos .................6 3. Volumen de suministro y desembalaje ................7 4. Configuración del LS50 Wireless II ..................8 Seleccionar un router adecuado ..........................8 Conexión a la red eléctrica ..............................9 Integración ....................................10...
  • Página 3 12.3 Controles de reproducción ............................45 13. Reproducción con entrada auxiliar..................46 13.1 Conexión del cable auxiliar ............................46 13.2 Seleccionar el modo auxiliar............................47 13.3 Controles de reproducción ............................47 14. Uso de la aplicación KEF Connect ..................48 14.1 Inicio .......................................48 14.1.1 Vista general ..................................48 2.0.1 Editar la pantalla de inicio (próximamente) .....................49...
  • Página 4 14.5 Profile (Perfil) ..................................69 14.6 Seleccionar su altavoz ................................70 14.6.1 My Speaker and Speakers Nearby (Mis altavoces y altavoces cercanos) ......70 14.6.2 Speaker Info (Información del altavoz) ......................71 14.7 Speaker Preferences (Preferencias del altavoz) ....................72 14.7.1 Power Saver (Ahorro de energía) – Standby Mode (Modo standby) ........72 14.7.2 Power Saver (Ahorro de energía) –...

  • Página 5: Introducción

    Gracias por elegir el sistema de altavoces inalámbricos LS50 Wireless II de KEF. La innovación es lo que diferencia a KEF de sus competidores. Durante más de 50 años, KEF ha estado a la cabeza en la investigación y el desarrollo de la megafonía, diseñando altavoces de primera clase, enfrentándose a los desafíos de la reproducción de los formatos...

  • Página 6: Información General

    Información general Lectura y conservación del manual de usuario Este manual de usuario acompaña al sistema de altavoces LS50 Wireless II (en lo sucesivo, “altavoces”) y contiene información importante sobre su configuración y manejo. Antes de utilizar sus altavoces, lea detenidamente este manual de usuario y la información de seguridad (manual por separado).

  • Página 7: Volumen De Suministro Y Desembalaje

    Volumen de suministro y desembalaje ¡ATENCIÓN! ¡Riesgo de daños! El uso de un cuchillo afilado o cualquier otro objeto puntiagudo para abrir el embalaje podría dañar los altavoces. • Tenga mucho cuidado al abrir el embalaje. Siga las instrucciones del embalaje para levantar los altavoces por los lados con el fin de evitar daños en los drivers Uni-Q (conos del altavoz).

  • Página 8: Configuración Del Ls50 Wireless Ii

    Configuración del LS50 Wireless II Seleccionar un router adecuado Los altavoces deben estar “integrados” en su red Wi-Fi personal (véase el capítulo “Integración”) para disfrutar de un sonido de la mejor calidad, de un control integral y de la reproducción de música.

  • Página 9: Conexión A La Red Eléctrica

    Una vez conectados correctamente a la red eléctrica, el icono del Wi-Fi del panel superior del altavoz primario parpadeará en color blanco y ámbar. Los altavoces estarán ahora listos para “integrarse” en su red Wi-Fi personal a través de la aplicación KEF Connect (véase el capítulo “Integración”).

  • Página 10: Integración

    Instale la aplicación KEF Connect en su dispositivo móvil para “integrar” los altavoces en su red Wi-Fi personal. 1. Busque “KEF Connect” en la App Store o en Google Play Store para descargar e instalar la aplicación KEF Connect en su dispositivo iOS* o Android**.

  • Página 11: Uso De Dispositivos Ios

    1. Asegúrese de que su dispositivo móvil esté conectado a la red en la que quiere integrar su altavoz. 2. Abra la aplicación KEF Connect en su dispositivo móvil. 3. Seleccione “LS50 Wireless II” en “Speakers nearby” (altavoces cercanos). Los altavoces con el símbolo de advertencia ( ) no están configurados aún. Seleccione los altavoces con esta marca de advertencia para “integrarlos”.
  • Página 12 • Una vez conectados, podría recibir una notificación emergente en caso de que haya alguna actualización de firmware disponible. Siga las instrucciones de la aplicación KEF Connect para completar el proceso de actualización.

  • Página 13: Uso De Dispositivos Android Con El Servicio Google Play

    Google Home, se le solicitará que descargue e instale la aplicación en su dispositivo. [Paso 3–5] 6. Pulse “Set up LS50 Wireless II” (configurar LS50 Wireless II) en la parte superior de la pantalla. 7. Pulse “Add another home” (añadir otra casa).
  • Página 14 Wi-Fi local. 9. Pulse “Continue” (continuar) cuando el proceso haya finalizado. 10. Regrese a la aplicación KEF Connect para empezar a usar los altavoces. • El icono del Wi-Fi del panel superior del altavoz primario se iluminará en color blanco cuando los altavoces estén conectados correctamente.

  • Página 15: Uso De Dispositivos Android Sin El Servicio Google Play

    1. Asegúrese de que su dispositivo móvil esté conectado a su red Wi-Fi local. 2. Abra la aplicación KEF Connect en su dispositivo móvil. 3. Permita a la aplicación acceder a la ubicación de su dispositivo cuando se lo solicite.
  • Página 16 • Una vez conectados, podría recibir una notificación emergente en caso de que haya alguna actualización de firmware disponible. Siga las instrucciones de la aplicación KEF Connect para completar el proceso de actualización.

  • Página 17: Ubicación Y Conexión De Los Altavoces

    8 metros entre sí. *Los canales izquierdo y derecho pueden intercambiarse a través de la aplicación KEF Connect. Véase el capítulo “Opciones del sistema de altavoces – Invertir altavoz I/D”.

  • Página 18: Conexión E Interfaz De Control

    Conexión e interfaz de control Panel frontal Altavoz secundario Altavoz primario Receptor de IR...

  • Página 19: Panel Trasero

    Panel trasero Los controles y conexiones se encuentran en el panel trasero de cada uno de los altavoces, marcados tal y como se muestra. V Puerto de TV Reproduce la entrada de audio de una fuente (por ejemplo, un puerto de televisión ARC/eARC) a través de un cable HDMI.
  • Página 20 R Botón de restablecimiento Restablece los altavoces a los ajustes por defecto a los ajustes de fábrica de fábrica (incluyendo los ajustes de red y todas las preferencias del sistema y EQ). Pulsar el botón y mantenerlo pulsado hasta que el indicador luminoso sobre el botón parpadee.

  • Página 21: Panel Inferior

    • Además, se dispone también de cuatro orificios roscados (M8 × 1,5) para su montaje sobre un soporte (retirar las patas de goma antes del montaje). Utilice los soportes para altavoces KEF S2 para el mejor rendimiento de sonido y gestión de cables. ¡ADVERTENCIA! Tenga en cuenta el riesgo potencial de vuelco o caída de los altavoces de los soportes,...

  • Página 22: Panel Superior

    Panel superior Los botones de control y los indicadores de modo se encuentran en el panel superior del altavoz primario. Indicador de modo Bluetooth Óptica Auxiliar Wi-Fi Coaxial ON/OFF Silenciar Aumentar el volumen Fuente Disminuir el volumen Botón de control...

  • Página 23: Mando A Distancia

    Mando a distancia Botón de encendido/ Botón de silenciar apagado Botón para aumentar el volumen Botón de fuente anterior Botón de siguiente fuente Botón para disminuir el volumen Botón de reproducción/pausa Botón de anterior Botón de siguiente • Inserte dos pilas AAA en el compartimento de las pilas antes de utilizarlo. Para ello, abra el compartimento deslizando la tapa de la parte trasera e inserte las pilas según su polaridad (+/–).

  • Página 24: Aplicación Kef Connect

    Aplicación KEF Connect La aplicación KEF Connect le permite configurar los altavoces, aplicar ajustes del sonido, encender/apagar los altavoces, cambiar entre diferentes fuentes de sonido, así como acceder y reproducir su música por streaming o la música almacenada en servidores multimedia.

  • Página 25: Streaming Por Wi-Fi

    Para transmitir audio desde la aplicación de YouTube, pulse el icono de conexión ( ) en la pantalla de reproducción y, a continuación, pulse el icono de AirPlay ( 3. Seleccione “KEF LS50 Wireless II” (o el nombre que haya creado para los altavoces) en el menú de selección para comenzar la transmisión.

  • Página 26: Chromecast

    Si su dispositivo es compatible con Chromecast, puede transmitir la salida de audio del dispositivo a los altavoces. 1. Inicie la reproducción de música o vídeos en su dispositivo Chromecast. 2. En la aplicación Google Home, pulse “KEF LS50 Wireless II” (o el nombre que haya creado para los altavoces). 3. Pulse “...

  • Página 27: Roon Ready (Próximamente)

    2. Para transmitir música, haga clic en el “Zone Picker” (selector de zona) junto al volumen, en el pie de página de Roon y, a continuación, seleccione “KEF LS50 Wireless II” (o el nombre que haya creado para los altavoces) en la lista de dispositivos.

  • Página 28: Protocolos Nativos De Las Aplicaciones De Streaming De Música

    2. Pulse el icono del dispositivo ( ) en la parte inferior de la pantalla de reproducción. 3. Seleccione “KEF LS50 Wireless II” (o el nombre que haya creado para los altavoces) en el menú de selección para comenzar la transmisión.

  • Página 29: Qplay

    2. Navegue y reproduzca música. 3. Pulse el icono QPlay ( ) en la pantalla de reproducción. 4. Seleccione “KEF LS50 Wireless II” (o el nombre que haya creado para los altavoces) en la lista de dispositivos para comenzar la transmisión.

  • Página 30: Tidal Connect

    TIDAL Connect y, a continuación, seleccione el icono ( ) en la pantalla “Now Playing” (ahora suena). 2. Seleccione “KEF LS50 Wireless II” (o el nombre que haya creado para los altavoces) en la lista de dispositivos cercanos para establecer el emparejamiento con la aplicación Tidal Connect y comenzar la transmisión.

  • Página 31: Streaming Con La Aplicación Kef Connect

    KEF Connect para transmitir música a los altavoces. 6.1.5.4 Spotify A través de la aplicación KEF Connect, se le solicitará que abra la aplicación de Spotify en su dispositivo para transmitir música a los altavoces. Véase el capítulo “Spotify Connect”.

  • Página 32: Tidal

    KEF Connect para reproducir audios de alta resolución. Se requiere una suscripción válida de tipo Hi-Fi. 6.1.5.6 Radio por Internet La aplicación KEF Connect ofrece acceso a miles de emisoras de radio por Internet de todo el mundo, ofreciendo música, noticias y tertulias. 6.1.5.7 Podcast La aplicación KEF Connect ofrece acceso a una gran variedad de podcasts sobre infinidad...

  • Página 33: Consejos Para Elegir Los Protocolos De Streaming

    Consejos para elegir los protocolos de streaming Recomendaciones sobre las mejores opciones de streaming inalámbrico en relación a aplicaciones multimedia/de música en sus dispositivo móviles. Protocolo de streaming inalámbrico AirPlay 2 Chromecast ROON Protocolo Aplicación Bluetooth Ready nativo de las Aplicación aplicaciones Connect...

  • Página 34: Streaming En Varias Habitaciones

    Streaming en varias habitaciones AirPlay 2 Apple AirPlay 2 puede ampliar los altavoces para que formen parte de un sistema de música de varias habitaciones que pueda controlarse con dispositivos iOS. Si dispone de más de un par de altavoces AirPlay 2 conectados a la misma red, seleccione los pares para reproducir la misma salida de audio al mismo tiempo.
  • Página 35 4. Pulse cada dispositivo (incluyendo los conjuntos de altavoces) que quiera añadir al grupo. Una marca de verificación aparecerá junto a cada dispositivo seleccionado. 5. Pulse “Next” (siguiente). 6. Introduzca un nombre para su grupo. 7. Pulse “Save” (guardar).

  • Página 36: Roon

    ROON Con la certificación Roon Ready, los altavoces son compatibles con la función de streaming en varias habitaciones de Roon. Room es compatible con “Zone Grouping” (agrupamiento de zonas), o con la sincronización de la reproducción del audio en varias zonas dentro de su casa. Tenga en cuenta que las “zonas”...

  • Página 37: Control De Voz A Través De Dispositivos Móviles

    Wireless II. Asistente de Google Puede utilizar el Asistente de Google para controlar la reproducción (p. ej., pasar pistas, controlar el volumen), mientras su dispositivo móvil Android transmite música a los altavoces. Hey Google. Reproduce música en el LS50 Wireless II.

  • Página 38: Reproducción Por Bluetooth

    Bluetooth. Seleccionar el modo Bluetooth • En la aplicación KEF Connect, pulse el botón del Bluetooth ( ) para pasar al modo Bluetooth. • Alternativamente, pulse el botón de fuente en el panel superior del altavoz primario.

  • Página 39: Controles De Reproducción

    KEF Connect para desconectar el dispositivo emparejado. 2. Active la función Bluetooth de su dispositivo y seleccione “KEF LS50 Wireless II” (o el nombre que haya creado para los altavoces) en la lista de dispositivos disponibles para el emparejamiento.

  • Página 40: Reproducción Con Entrada Hdmi Earc

    Reproducción con entrada HDMI eARC Los altavoces son compatibles con la salida HDMI eARC (enhanced Audio Return Channel) de su TV para un control integrado a través de un único cable HDMI. Los altavoces deberán conectarse siempre primero a su red local antes de establecer la conexión por HDMI.

  • Página 41: Seleccionar El Modo Tv

    10.2 Seleccionar el modo TV • En la aplicación KEF Connect, pulse el botón del modo TV (TV) para pasar al modo • Alternativamente, pulse el botón de fuente en el panel superior del altavoz primario. • O pulse el botón de fuente del mando a distancia.

  • Página 42: Reproducción Con Entrada Óptica

    Reproducción con entrada óptica Puede conectar sus dispositivos con salida óptica (p. ej., TV y videoconsolas) a los altavoces a través de un cable óptico. Los altavoces deberán conectarse siempre primero a su red local antes de establecer la conexión óptica. 11.1 Conexión del cable óptico Conecte el jack de salida óptica de su dispositivo y el jack de entrada óptica (O) del panel...

  • Página 43: Seleccionar El Modo Óptico

    11.2 Seleccionar el modo óptico • En la aplicación KEF Connect, pulse el botón del modo óptico (OPT) para pasar al modo óptico. • Alternativamente, pulse el botón de fuente en el panel superior del altavoz primario. • O pulse el botón de fuente del mando a distancia.

  • Página 44: Reproducción Con Entrada Coaxial

    Reproducción con entrada coaxial Puede conectar sus dispositivos con salida coaxial (p. ej., reproductor de CD/DVD) a los altavoces a través de un cable coaxial. Los altavoces deberán conectarse siempre primero a su red local antes de establecer la conexión coaxial. 12.1 Conexión del cable coaxial Conecte el jack de salida coaxial de su dispositivo y el jack de entrada coaxial (C) del panel...

  • Página 45: Seleccionar El Modo Coaxial

    12.2 Seleccionar el modo coaxial • En la aplicación KEF Connect, pulse el botón del coaxial (CX) para pasar al modo coaxial. • Alternativamente, pulse el botón de fuente en el panel superior del altavoz primario. • O pulse el botón de fuente del mando a distancia.

  • Página 46: Reproducción Con Entrada Auxiliar

    Reproducción con entrada auxiliar Puede conectar sus dispositivos con salida de audio de 3,5 mm (p. ej., tocadiscos, ordenadores, reproductores portátiles) a los altavoces a través de un cable de audio. Los altavoces deberán conectarse siempre primero a su red local antes de establecer la conexión auxiliar.

  • Página 47: Seleccionar El Modo Auxiliar

    13.2 Seleccionar el modo auxiliar • En la aplicación KEF Connect, pulse el botón del modo auxiliar (AUX) para pasar al modo auxiliar. • Alternativamente, pulse el botón de fuente en el panel superior del altavoz primario. • O pulse el botón de fuente del mando a distancia.

  • Página 48: Uso De La Aplicación Kef Connect

    Uso de la aplicación KEF Connect La aplicación KEF Connect le permite configurar los altavoces, aplicar ajustes de EQ, encender/apagar los altavoces, cambiar entre diferentes fuentes de sonido, así como acceder y reproducir sus servicios de streaming de música. 14.1 Inicio 14.1.1...

  • Página 49: Editar La Pantalla De Inicio (Próximamente)

    2.0.1 Editar la pantalla de inicio (próximamente) Puede editar la pantalla de inicio para mostrar u ocultar pistas (p. ej., música en la nube) o botones que se usen con mayor o menor frecuencia. 1. Pulse el icono de editar ( ) en la parte superior derecha de la aplicación.

  • Página 50: Contenido De Música

    14.3 Contenido de música La aplicación KEF Connect le permite acceder y reproducir música desde sus servicios de streaming, así como podcasts y emisoras de radio por Internet.

  • Página 51: Reproducir Música Desde Servicios De Streaming

    14.3.1.1 Amazon Music 1. Para transmitir música, pulse “Amazon Music” en “Music in the Cloud” (música en la nube) en la aplicación KEF Connect. 2. Inicie sesión en su cuenta de Amazon Music. 3. Navegue y reproduzca música para empezar la transmisión.

  • Página 52: 14.3.1.2 Deezer

    14.3.1.2 Deezer 1. Para transmitir música, pulse “Deezer” en “Music in the Cloud” (música en la nube) en la aplicación KEF Connect. 2. Inicie sesión en su cuenta de Deezer. 3. Navegue y reproduzca música para empezar la transmisión.

  • Página 53: 14.3.1.3 Qobuz

    14.3.1.3 Qobuz 1. Para transmitir música, pulse “Qobuz” en “Music in the Cloud” (música en la nube) en la aplicación KEF Connect. 2. Inicie sesión en su cuenta de Qobuz. 3. Navegue y reproduzca música para empezar la transmisión.

  • Página 54: 14.3.1.4 Spotify

    14.3.1.4 Spotify A través de la aplicación KEF Connect, se le puede solicitar que abra la aplicación de Spotify en su dispositivo para transmitir música a los altavoces. Véase el capítulo “Spotify Connect”. 14.3.1.5 TIDAL 1. Para transmitir música, pulse “TIDAL” en “Music in the Cloud” (música en la nube) en la aplicación KEF Connect.

  • Página 55: 14.3.1.6 Radio Por Internet

    14.3.1.6 Radio por Internet 1. Para acceder a la radio por Internet, pulse “Radio stations” (emisoras de radio) en “Live stream” (transmisión en directo) en la aplicación KEF Connect. 2. Navegue y reproduzca una emisora de radio para empezar la transmisión.

  • Página 56: Controles De Reproducción

    14.3.2 Controles de reproducción Las siguientes funciones están disponibles para controlar la reproducción o el comportamiento. Por favor, tenga en cuenta que estas funciones podrían no estar disponibles para todas las fuentes de música y podría haber ligeras diferencias en la interfaz de control.

  • Página 57: 14.3.2.3 Favoritos

    14.3.2.3 Favoritos • Seleccionar o deseleccionar favoritos En la pantalla de reproducción, pulse el icono de favorito ( ) para seleccionar o deseleccionar un elemento (música, podcast, emisora de radio) como favorito. Alternativamente, pulse el icono de opciones ( … ) junto a un elemento (p. ej., pista, álbum, lista de reproducción) o pulse y mantenga pulsado un elemento y, a continuación, seleccione “Add to Favourites”...

  • Página 58: 14.3.2.4 Cola

    14.3.2.4 Cola Añadir una pista a la cola implica que la pista se reproducirá después de la pista actualmente en reproducción. La cola no es permanente y no puede guardarse. • Añadir una pista a la cola 1. Desde la pantalla de reproducción, pulse el icono de opciones ( … ). 2.
  • Página 59 • Editar la cola 1. Para editar la secuencia de reproducción, pulse y mantenga pulsadas las tres barras ) de la derecha de una pista y, a continuación, arrastre la pista hacia arriba o hacia abajo en la cola. 2. Para eliminar una pista de la cola, pulse el icono de editar ( ) en la parte superior derecha.

  • Página 60: 14.3.2.5 Listas De Reproducción

    14.3.2.5 Listas de reproducción Una lista de reproducción es una lista de pistas que puede reproducirse en el orden secuencial preferido. Las listas de reproducción pueden guardarse para reproducirse en otro momento. • Acceder a las listas de reproducción En la fuente de música actual, pulse “Playlists” (listas de reproducción) en el menú principal.
  • Página 61 En función de lo que haya seleccionado, podrá también añadir a la lista de reproducción todas las pistas de un artista, todas las pistas de un álbum. • Editar una lista de reproducción 1. En la pantalla de reproducción de la pista que vaya a eliminar, pulse el icono de opciones ( …...

  • Página 62: Ecualización

    Para disfrutar del mejor sonido, realice los ajustes necesarios según su zona de escucha. 14.4.1 Normal Mode (Modo normal) 1. En la aplicación KEF Connect, pulse el icono de ajustes de ecualización (EQ) ( ) en la parte inferior de la pantalla de inicio. 2. Pulse “Add new profile” (añadir nuevo perfil).
  • Página 63 • Ubicación de la instalación: sobre un soporte o una mesa • Distancia desde el borde frontal de la mesa (solo en caso de instalación de sobremesa) (> 50 cm a 0 cm). • Distancia a la pared (< 10 cm a > 50 cm) • ¿Cómo es su habitación? (Damped / Moderate / Lively) Damped (amortiguada): muebles de gran tamaño, moqueta y cortinas gruesas Moderate (moderada): muebles de tamaño intermedio, moqueta y alfombras más finas,...

  • Página 64: Expert Mode (Modo Experto)

    6. Pulse “Save” (guardar) cuando haya finalizado los ajustes. 14.4.2 Expert Mode (Modo experto) 1. En la aplicación KEF Connect, pulse el icono de ajustes de ecualización (EQ) ( ) en la parte inferior de la pantalla de inicio. 2. Pulse “Add new profile” (añadir nuevo perfil). (Próximamente) 3.
  • Página 65 5. El modo experto le permite configurar las preferencias EQ con mayor precisión. Los ajustes incluyen: • Desk Mode (Modo sobremesa) (ON/OFF, -10,0 dB a 0,0 dB) • Wall Mode (Modo pared) (ON/OFF, -10,0 dB a 0,0 dB) • Treble Trim (Ajuste de los agudos) (-4,0 dB a 4,0 dB) • Phase Correction (Corrección de fase) (ON/OFF) • Bass Extension (Extensión de los bajos) (Less / Standard / Extra) (menos/estándar/ extra)
  • Página 66 Explicación sobre los ajustes EQ On a desk/distance from the front edge of the table (Sobre una mesa/ distancia desde el borde frontal de la mesa) (Expert mode: Desk Mode (modo experto: modo sobremesa)): Este ajuste ajusta la región de “presencia” (170 Hz +/- 1 octava).

  • Página 67: Selecting A Sound Profile (Seleccionar Un Perfil De Sonido)

    14.4.3 Selecting a Sound Profile (Seleccionar un perfil de sonido) 1. En la aplicación KEF Connect, pulse el icono de ajustes EQ ( ) en la parte inferior de la pantalla de inicio. 2. Pulse “Default” (defecto) y, a continuación, seleccione un perfil de sonido para aplicarlo a los altavoces.

  • Página 68: Eliminar Un Perfil De Sonido

    14.4.5 Eliminar un perfil de sonido 1. En el perfil EQ seleccionado, pulse el icono de opción ( ), en la parte superior derecha. 2. Pulse “Delete profile” (eliminar perfil).

  • Página 69: Profile (Perfil)

    Este menú le permite editar los datos personales (nombre de cuenta e imagen de perfil) de su cuenta de usuario registrado. 1. En la aplicación KEF Connect, pulse el icono de ajustes ( ) en la parte inferior de la pantalla de inicio.

  • Página 70: Seleccionar Su Altavoz

    Todos los altavoces deberán configurarse primero a través de la misma aplicación KEF Connect antes de que puedan seleccionarse. 1. En la aplicación KEF Connect, pulse el icono de ajustes ( ) en la parte inferior de la pantalla de inicio.

  • Página 71: Speaker Info (Información Del Altavoz)

    Este menú le permite obtener más información sobre los altavoces conectados, cambiar el nombre de los altavoces y desconectar los altavoces de la aplicación KEF Connect. 1. En la aplicación KEF Connect, pulse el icono de ajustes ( ) en la parte inferior de la pantalla de inicio.

  • Página 72: Speaker Preferences (Preferencias Del Altavoz)

    Este menú le permite configurar diferentes preferencias para el altavoz. Para acceder a este menú: 1. En la aplicación KEF Connect, pulse el icono de ajustes ( ) en la parte inferior de la pantalla de inicio. 2. Pulse “Speaker preferencies” (preferencias del altavoz).

  • Página 73: Do Not Disturb (No Molestar) - Top Panel Lock (Bloqueo Del Panel Superior)

    Este ajuste permite deshabilitar los botones del panel superior del altavoz primario (protección para niños). Los indicadores LED permanecerán encendidos. Los altavoces seguirán pudiendo controlarse a través de la aplicación KEF Connect y del mando a distancia. 14.7.5 Speaker System Options (Opciones del sistema de altavoces) –...

  • Página 74: Volume (Volumen)

    Volume (Volumen) Este menú le permite configurar los ajustes del volumen. Para acceder a este menú: 1. En la aplicación KEF Connect, pulse el icono de ajustes ( ) en la parte inferior de la pantalla de inicio. 2. Pulse “Volume” (volumen).

  • Página 75: Hardware Volume (Volumen Del Hardware)

    14.8.2 Hardware Volume (Volumen del hardware) Este ajuste solo está disponible en dispositivos iOS. Los botones del volumen del hardware hacen referencia a los botones físicos del volumen de su dispositivo. Deshabilite este ajuste si experimenta algún problema con otras aplicaciones de streaming de música a través de la conexión Wi-Fi.

  • Página 76: Actualización Del Firmware

    Después de haber configurado correctamente los altavoces con la aplicación KEF Connect, es posible que tenga que actualizar el firmware si hay alguna versión nueva disponible. Siga las instrucciones de la aplicación KEF Connect para completar el proceso de actualización.

  • Página 77: Actualización Manual Del Firmware

    Este menú le permite comprobar manualmente si hay actualizaciones del firmware disponibles. Para acceder a este menú: 1. En la aplicación KEF Connect, pulse el icono de ajustes ( ) en la parte inferior de la pantalla de inicio. 2. Pulse “Speaker update” (actualización del altavoz).

  • Página 78: Application (Aplicación)

    Este menú le permite personalizar la calidad del sonido transmitido, el tema y enviar análisis. Para acceder a este menú: 1. En la aplicación KEF Connect, pulse el icono de ajustes ( ) en la parte inferior de la pantalla de inicio. 2. Pulse “Application” (aplicación).

  • Página 79: Analytics (Análisis) - Improve App/Speaker (Mejorar Aplicación/Altavoz)

    14.10.4 Analytics (Análisis) – Improve App/Speaker (Mejorar aplicación/ altavoz) Este ajuste permite a la aplicación KEF Connect enviar análisis de mejora a KEF de manera anónima. Recomendamos habilitar este ajuste para ayudar a KEF a mejorar el rendimiento del producto.

  • Página 80: Support (Soporte)

    Este menú le permite notificar problemas, hacer sugerencias o hacer consultas generales. Para acceder a este menú: 1. En la aplicación KEF Connect, pulse el icono de ajustes ( ) en la parte inferior de la pantalla de inicio. 2. Pulse “Support” (soporte).

  • Página 81: Limpieza Y Mantenimiento

    Limpieza y mantenimiento ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de descarga eléctrica! Una limpieza inadecuada de los altavoces podría provocar lesiones. • Desenchufe siempre los cables de alimentación de las tomas de corriente antes de limpiar los altavoces. ¡ATENCIÓN! ¡Riesgo de cortocircuito! El agua y cualquier otro líquido que penetre en la carcasa podría provocar un cortocircuito.

  • Página 82: Eliminación

    Eliminación de los altavoces ¡Los dispositivos usados no deben eliminarse en la basura doméstica! Los altavoces LS50 Wireless II son un producto electrónico y es posible que no puedan eliminarse como residuos domésticos. Por favor, elimine sus altavoces de acuerdo a la normativa vigente en su ciudad o municipio.

  • Página 83: P+F Y Resolución De Problemas

    Cada fabricante tiene su propia tecnología. Si su router de malla no funciona con el LS50 Wireless II, asegúrese de haber actualizado su router a la versión de firmware más reciente o póngase en contacto con el fabricante para que le ofrezca alguna solución.
  • Página 84 KEF Connect. 9. ¿Puedo cambiar el nombre de los altavoces? • Sí, puede cambiar el nombre en la aplicación KEF Connect. Esto modificará el nombre tanto para las conexiones Wi-Fi como por Bluetooth.

  • Página 85: Reproducción Y Streaming

    = Compatible y recomendado para la mejor calidad de audio y estabilidad de la transmisión. 2. ¿Puedo transmitir la salida de audio de YouTube, Netflix y otros contenido multimedia al LS50 Wireless II? • En función del servicio, podrá realizar la transmisión a través de AirPlay, Chromecast o Bluetooth.
  • Página 86 4. ¿Cómo puedo configurar los altavoces si prefiero ajustar el volumen en un equipo externo (preamplificador, sistemas para varias habitaciones/reproductores) en lugar de a través de la aplicación KEF Connect? • En la aplicación KEF Connect: 1) En ajustes, acceda a “Volume” (volumen) y cambie “Volume Display” (visualización del volumen) a “-/+”.

  • Página 87: Resolución De Problemas

    (R) y manténgalo pulsado hasta que la luz LED sobre el botón parpadee. 2. ¿Qué puedo hacer si no encuentro mi LS50 Wireless II en la red durante la configuración? • Espere unos 30–40 segundos hasta que los altavoces aparezcan en la lista de altavoces.
  • Página 88 • Si el problema persiste, conecte los altavoces con el cable interaltavoz y pase al modo cable en la aplicación KEF Connect. 8. El audio y la imagen no están sincronizados cuando utilizo el LS50 Wireless II con una TV.
  • Página 89 • Si el problema persiste, inténtelo con un cable óptico diferente o con otra opción de conexión (p. ej., HDMI). 11. No puedo encontrar una emisora de radio o un podcast en la aplicación KEF Connect. • Actualizamos y ampliamos constantemente nuestra base de datos de emisoras de radio y podcast.

  • Página 90: Indicadores Led

    17.4 Indicadores LED El estado de conexión y funcionamiento puede comprobarse a través de los colores y patrones de los indicadores LED del panel superior del altavoz superior. Indicador LED Estado Los altavoces están intentando conectarse a una red Wi-Fi. El icono del Wi-Fi parpadea en blanco y ámbar.
  • Página 91 2. Espere aprox. 60 segundos. 3. Vuelva a conectar los cables de alimentación de ambos altavoces. 4. Vuelva a llevar a cabo la actualización del firmware en la aplicación KEF Connect. Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor de KEF.
  • Página 92 Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor de KEF. Nota: Podrían producirse un error del sistema en caso de que las conexiones de alimentación no sean correctas. No utilice...

  • Página 93: Apéndice

    Apéndice 18.1 Especificaciones Modelo LS50 Wireless II Drivers Conjunto de drivers Uni-Q: LF: cono de aluminio de 130 mm (5,25 in.) HF: cúpula de aluminio ventilado de 25 mm (1 in.) con Metamaterial Absorption Technology (Tecnología de Absorción de Metamateriales) Rango de frecuencias (-6 dB) 40 Hz –...
  • Página 94 Para obtener más información y la resolución de problemas, visite el sitio web de KEF: KEF.COM En línea con una investigación y desarrollo continuos, KEF se reserva el derecho a realizar modificaciones o cambios en las especificaciones sin notificación previa. Con excepción de errores u omisiones.
  • Página 95 Amazon Music es una marca registrada de Amazon.com Inc. Apple y AirPlay son marcas registradas de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países. Deezer es una marca registrada de Access Industries. Google Play y Chromecast son marcas registradas de Google LLC. Qobuz es una marca registrada de Xandrie SA.

  • Página 96: Explicación De Los Símbolos

    18.2 Explicación de los símbolos 18.2.1 Símbolos de advertencia El símbolo del rayo con una flecha en el interior de un triángulo equilátero está destinado a alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” no aislado dentro de la carcasa del producto que podría ser de magnitud suficiente como para suponer un riesgo de descarga eléctrica para las personas.
  • Página 97 Asia-Pacífico La Marca de Cumplimiento Normativo (Australia, Nueva Zelanda) indica que el producto cumple las directivas relevantes de ACMA, así como los requisitos correspondientes del gobierno en cuanto a la seguridad de dispositivos eléctricos. El símbolo indica que el producto cumple los requisitos de seguridad especificados del Sistema de Registro para la Protección del Consumidor de Singapur.

  • Página 98: Códigos De Comando Ir

    18.3 Códigos de comando IR Los altavoces LS50 Wireless II funcionan con un mando a distancia programable universal siempre que los fabricantes de mandos a distancia hayan implementado los códigos de comando IR de KEF en sus mandos a distancia.
  • Página 99 Si necesita más ayuda, visite kef.com...

Tabla de contenido