Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Rockwell Automation Allen-Bradley VersaView Light 1550M
Resumen de contenidos para Rockwell Automation Allen-Bradley VersaView Light 1550M
- Página 1 Monitores industriales VersaView Light 1550M, 1750M, 1950M Manual del usuario...
-
Página 2: Importante
Solid State Controls (publicación SGI-1.1, disponible en la oficina local de ventas de Rockwell Automation o en línea en http://www.rockwellautomation.com/literature) describe algunas diferencias importantes existentes entre equipos de estado sólido y dispositivos electromecánicos cableados. -
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de contenido Información importante para el usuario ..... . . 1-ii Prefacio Quién debe utilizar este manual......Prefacio-1 Propósito de este manual. - Página 4 Tabla de contenido Capítulo 3 Instalación del vídeo Objetivo del capítulo ........3-1 Establecimiento del tipo de monitor .
-
Página 5: Prefacio
Prefacio Lea este prefacio para familiarizarse con el resto del manual. En el prefacio se tratan los siguientes temas: • quién debe utilizar este manual. • el propósito del manual. • el contenido del manual. • convenciones utilizadas en este manual. Quién debe utilizar este Utilice este manual si es el responsable de la instalación, uso o solución de problemas de los monitores industriales VersaView Light. -
Página 6: Contenido De Este Manual
• Las listas numeradas proporcionan pasos secuenciales o información jerarquizada. Recursos adicionales También puede descargar una versión electrónica de este manual, así como versiones traducidas del manual del usuario e instrucciones de instalación de 6176M-IN001 del sitio Web de Rockwell Automation: http://www.rockwellautomation.com/literature Publicación 6176M-UM001A-ES-P - Febrero 2006... -
Página 7: Objetivos Del Capítulo
Capítulo Descripción general del monitor Objetivos del capítulo En este capítulo se tratan los siguientes temas. • Descripción general de los monitores • Lista de piezas • Opciones del producto • Accesorios Descripción general Los monitores industriales VersaView Light ofrecen lo último en tecnología plana LCD. -
Página 8: Lista De Piezas
6176M-19VN Ninguna VESA 6176M-19VT Táctil resistiva 1950M 19 pulg. 6176M-19PN Ninguna Panel 6176M-19PT Táctil resistiva Accesorios Puede consultar una lista actualizada de accesorios para los monitores en el sitio Web de Rockwell Automation, Allen-Bradley: http://www.ab.com/versaview Publicación 6176M-UM001A-ES-P - Febrero 2006... -
Página 9: Instalación
EEE (Espacio Económico Europeo) y tiene el distintivo CE. Europea Puede obtener una copia de la Declaración de conformidad en el sitio Web de Rockwell Automation / Allen-Bradley: www.ab.com/certification. Este producto ha sido diseñado para funcionar en un ATENCIÓN entorno industrial o de centro de control que utilice algún... -
Página 10: Información Sobre Ambiente Y Carcasa
Instalación Información sobre Revise la información sobre el ambiente y la carcasa antes de instalar el producto. ambiente y carcasa Ambiente y carcasa ATENCIÓN Este equipo está diseñado para usarse en ambientes industriales con contaminación de grado 2 y en aplicaciones sujetas a sobretensiones de categoría II (según se define en la publicación IEC 60664-1), a altitudes máximas de 2000 metros, sin reducción de la capacidad... -
Página 11: Directrices De Instalación
Instalación Directrices de instalación Siga estas directrices para asegurarse de que el producto ofrece un servicio seguro y fiable. • El lugar de la instalación debe contar con suficiente alimentación eléctrica. • Deje suficiente espacio libre alrededor de las entradas y salidas de aire de la carcasa para proporcionar la circulación de aire necesaria para el enfriamiento. -
Página 12: Montaje En Panel
Instalación Montaje en panel Los monitores de montaje en panel se instalan directamente en un panel con las abrazaderas de montaje. El número de abrazaderas varía según el modelo. Cat. Nº Modelo de monitor Abrazaderas de montaje 6176M-15PN, 6176M-15PT 1550M 6176M-17PN, 6176M-17PT 1750M 6176M-19PN, 6176M-19PT... -
Página 13: Dimensiones De Corte Del Panel
Instalación • Los paneles de soporte deben ser como mínimo del calibre 14 para asegurar el sellado correcto frente a agua y polvo, además de proporcionar el soporte adecuado. El hardware de montaje suministrado admite paneles con un grosor de hasta 6,25 mm (0,25 pulg). Si no sigue estas directrices, podría sufrir lesiones ATENCIÓN personales o provocar daños a los componentes del panel. - Página 14 Apriete las abrazaderas de montaje al par de torsión ATENCIÓN especificado para proporcionar un sellado adecuado y evitar dañar el producto. Rockwell Automation no asume ninguna responsabilidad por daños de productos químicos o agua causados en el producto u otros equipos dentro de la carcasa debido a una instalación incorrecta.
-
Página 15: Montaje En Bastidor
Instalación Montaje en bastidor El monitor 1950M se instala directamente en un bastidor estándar de 19 pulg. Necesita adaptadores para instalar los monitores 1550M y 1750M en bastidor. Si desea obtener una lista de adaptadores de bastidor disponibles, consulte el sitio Web: http://www.ab.com/versaview Para obtener información sobre el montaje de monitores en bastidor, consulte... - Página 16 Instalación 3. Apriete las abrazaderas a un par de torsión de 1,1 Nm (10 lb-pulg). Adaptador de bastidor 4. Fije el adaptador al mueble; para ello, introduzca tornillos en los orificios del adaptador y en los rieles que se encuentran detrás. Utilice relleno para bastidor 1U en la parte superior e IMPORTANTE inferior del monitor para llenar los huecos del bastidor y...
-
Página 17: Montaje Del Monitor 1950M En Bastidor
Instalación Los rieles de montaje dispuestos verticalmente en los bordes IMPORTANTE interiores de la abertura frontal de un mueble con bastidor EIA pueden ser de dos tipos: • Rieles anchos, que tienen orificios espaciados a 12,7 mm (0,5 pulg) y 31,8 mm (1,25 pulg) en los centros, en un patrón repetido. -
Página 18: Montaje Vesa
2-10 Instalación Montaje VESA Los monitores de montaje VESA se instalan en un brazo articulado mediante un adaptador opcional. Para obtener una lista de adaptadores disponibles, consulte el sitio Web: http://www.ab.com/versaview Cat. Nº Modelo de monitor Tornillos para montaje VESA 6176M-15VN, 6176M-15VT 1550M 6176M-17VN, 6176M-17VT... -
Página 19: Montaje Del Monitor En Una Interfaz Vesa
Instalación 2-11 Montaje del monitor en una interfaz VESA Para montar el monitor en una interfaz VESA: 1. Monte el brazo en la interfaz VESA mediante tornillos, pernos o pinzas para que el monitor no se incline. 2. Alinee el monitor sobre el brazo e introduzca cuatro tornillos M4 de 0,7 en los enganches del brazo y en el monitor. -
Página 20: Dimensiones Del Producto
2-12 Instalación Dimensiones del producto Las dimensiones de los monitores de montaje en panel y de montaje VESA se expresan en milímetros (pulgadas). Montaje en panel 1550M 410.0 (16.1) 50.0 (2.0) Montaje VESA 1550M 50.0 (2.0) 383.6 (15.0) Publicación 6176M-UM001A-ES-P - Febrero 2006... -
Página 21: Montaje En Panel 1750M
Instalación 2-13 Montaje en panel 1750M 452.0 (17.8) 53.0 (2.1) Montaje VESA 1750M 53.0 (2.1) 421.0 (16.6) Publicación 6176M-UM001A-ES-P - Febrero 2006... -
Página 22: Montaje En Panel 1950M
2-14 Instalación Montaje en panel 1950M 58.0 (2.3) 482.6 (19.0) Montaje VESA 1950M 58.0 (2.3) 444.0 (17.5) Publicación 6176M-UM001A-ES-P - Febrero 2006... -
Página 23: Conexiones Del Monitor
Instalación 2-15 Conexiones del monitor Utilice los conectores de la parte posterior del monitor para conectar a: • fuente de vídeo analógica (conector HD-15 VGA) • fuente de vídeo digital (conector DVI) • puerto serie en el ordenador para la interfaz de pantalla táctil opcional •... -
Página 24: Conexión A Una Fuente De Vídeo Analógica
DVI del monitor. Este cable no se suministra con el monitor. Para obtener una lista de cables disponibles de Rockwell Automation, consulte el sitio Web: http://www.ab.com/versaview Para conectar el monitor a una fuente de vídeo digital: 1. -
Página 25: Conexión De La Interfaz De Pantalla Táctil Opcional
Instalación 2-17 Conexión de la interfaz de pantalla táctil opcional Una pantalla táctil opcional ofrece un sistema de introducción táctil de alta resolución. El software del controlador que se proporciona con el monitor permite que la pantalla táctil funcione con muchas aplicaciones industriales de Microsoft Windows a modo de dispositivo señalador o ratón. -
Página 26: Conexión De La Alimentación
2-18 Instalación Conexión de la alimentación Con el adaptador de CA, el monitor puede utilizar una fuente de alimentación de CA monofásica que proporcione 90 V - 264 V CA a 47 Hz - 63 Hz. La alimentación debe estar disponible en un enchufe con toma de tierra cerca. Siempre que sea posible, conecte el monitor a la misma fuente de CA que el ordenador. -
Página 27: Sujeción De Los Cables
Instalación 2-19 Sujeción de los cables Utilice bridas opcionales para organizar los cables del monitor y sujetarlas a los soportes de cables de la parte posterior del monitor. Organizar los cables facilita su identificación y el acceso a los mismos. Publicación 6176M-UM001A-ES-P - Febrero 2006... - Página 28 2-20 Instalación Publicación 6176M-UM001A-ES-P - Febrero 2006...
-
Página 29: Instalación Del Vídeo
Capítulo Instalación del vídeo Objetivo del capítulo En este capítulo se describe cómo realizar las siguientes tareas: • establecer el tipo de monitor. • comprobar y cambiar la resolución de la pantalla. • ajustar el brillo del monitor. • utilizar los botones OSD. •... -
Página 30: Ajuste Del Brillo Del Monitor
Instalación del vídeo Ajuste del brillo del monitor Para ajustar el nivel de brillo, utilice los botones de la parte posterior del monitor. Botón Control Descripción Botones de ajuste Mantenga pulsados estos botones cuando (+/-) el OSD esté desactivado para ajustar el nivel de brillo del monitor. -
Página 31: Bloqueo De Acceso Al Osd
La función de ajuste automático de vídeo funciona con la mayor parte de las pantallas que utilizan un contenido de vídeo razonable. Para obtener la mejor calidad de imagen posible, Rockwell Automation incorpora la utilidad ScreenSet de configuraciones de pantalla para el monitor, incluida en el CD-ROM de accesorios que viene con el monitor. -
Página 32: Cambio De La Configuración Del Monitor Mediante La Presentación
Instalación del vídeo Cambio de la configuración Utilice los botones OSD de la parte posterior del monitor con el OSD para cambiar la configuración del monitor. del monitor mediante la presentación en El OSD incluye funciones de menú similares para cada monitor. Los menús están representados por iconos. -
Página 33: Menús Osd
Instalación del vídeo Menús OSD Main Menu (Menú principal) Selección Brillo y Herrami Imagen de la señal contraste Color Salir entas Iconos del menú principal Iconos del Atrás submenú Main Menu Descripción (Menú principal) Signal Selection Accede a las opciones de selección de entrada de imagen (Selección de la señal) analógica o digital. - Página 34 Instalación del vídeo Menú Signal Selection (Selección de la señal) Selección de la señal Atrás Funciones de Descripción entrada Muestra la señal VGA analógica entrante del conector VGA de entrada de 15 patillas. Muestra la señal DVI analógica entrante del conector DVI de entrada.
- Página 35 Instalación del vídeo Menú Brightness & Contrast (Brillo y contraste) Brillo y contraste Contraste Brillo Atrás Funciones de brillo Descripción Intervalo de valor y contraste Brightness (Brillo) Ajusta el brillo de la pantalla. 0 ... 100 Contrast (Contraste) Ajusta el contraste de la pantalla. 0 ...
-
Página 36: Menú Color
Instalación del vídeo Menú Color Color Automático Manual SRGB Temperatura Atrás Submenú Temp (Temperatura) Valores de temperatura de color Publicación 6176M-UM001A-ES-P - Febrero 2006... - Página 37 Instalación del vídeo Funciones de color Descripción Intervalo de valor Auto Color Ajusta automáticamente el balance de Seleccion (Color automático) color. e Guardar para acepta la configuración. Manual Ajusta la cantidad de rojo, verde y azul en la pantalla. SRGB Seleccion e Guardar Ajusta automáticamente la configuración...
-
Página 38: Menú Image (Imagen)
3-10 Instalación del vídeo Menú Image (Imagen) Imagen Automático Posición Posición Fase Atrás Anchura horizontal vertical Funciones de Descripción Intervalo de imagen valor Auto (Automático) Ajusta automáticamente la posición Seleccion horizontal y vertical de la imagen, la fase de e Guardar frecuencia y el nivel de negro. -
Página 39: Menú Tools (Herramientas)
Instalación del vídeo 3-11 Menú Tools (Herramientas) Herramientas Atrás Restablecer configuración de Submenú OSD fábrica Posición Temporizador Posición Atrás Rotación vertical horizontal Submenú Rotation (Rotación) Estándar Espejo Izquierda) Derecha) 180 grados Atrás) Publicación 6176M-UM001A-ES-P - Febrero 2006... - Página 40 3-12 Instalación del vídeo Funciones de Tools Descripción Intervalo de valor (Herramientas) Menú OSD Accede al submenú OSD para establecer el tiempo de espera OSD, la posición OSD horizontal, la posición OSD vertical y la dirección OSD. Timer (Temporizador) Establece el tiempo máximo que debe 0 ...
-
Página 41: Realización Del Mantenimiento De Rutina
Capítulo Realización del mantenimiento de rutina Objetivo del capítulo En este capítulo se describe cómo limpiar los monitores, sustituir un cable de alimentación y realizar otro tipo de mantenimiento rutinario. Limpieza del monitor Limpie de vez en cuando la pantalla y la carcasa con un paño suave húmedo (no mojado) con un limpiacristales suave (no abrasivo). -
Página 42: Mantenimiento Adicional
Realización del mantenimiento de rutina Mantenimiento adicional El personal cualificado del servicio debe realizar todas las tareas de mantenimiento, excepto la sustitución del cable de alimentación. Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Allen-Bradley para obtener ayuda. Transporte del producto Si necesita enviar el producto por mensajería o si necesita transportarlo a otro lugar, primero debe desinstalar el producto y colocarlo en el material de... -
Página 43: Resolución De Problemas Del Sistema
Capítulo Resolución de problemas del sistema Objetivo del capítulo En este capítulo se describe cómo realizar las siguientes tareas: • ejecutar el proceso de autocomprobación. • interpretar y corregir problemas con los monitores. Ejecución de la Utilice el proceso de autocomprobación para comprobar que el monitor funciona correctamente. -
Página 44: Resolución De Problemas
Resolución de problemas del sistema Resolución de problemas En la tabla de resolución de problemas se enumeran los problemas típicos que pueden surgir al usar el monitor. Incluye síntomas y posibles acciones para solventar el problema. Tabla de resolución de problemas Síntoma Acción Aparece No Sync (Sin sincronización) o No... - Página 45 Resolución de problemas del sistema Tabla de resolución de problemas Síntoma Acción Las imágenes son demasiado brillantes o Ajuste la configuración de brillo y contraste mediante el menú OSD adecuado. Los demasiado oscuras problemas de brillo que no se pueden corregir pueden ser el resultado de una salida débil de la señal de la fuente de vídeo.
- Página 46 Resolución de problemas del sistema Notas: Publicación 6176M-UM001A-ES-P - Febrero 2006...
-
Página 47: Apéndice
Apéndice Especificaciones Monitor industrial VersaView Light - 6176M Atributo Valor Pantalla Tipo de pantalla LCD TFT en color Active Matrix Descripción de pantalla táctil Antideslumbrante resistiva Tamaño de la pantalla (diagonal) 1550M 381 mm (15 pulg) 1750M 432 mm (17 pulg) 1950M 483 mm (19 pulg) Área de la pantalla (ancho x alto) -
Página 48: Controles Osd
Especificaciones Vídeo Atributo Valor Ancho de banda del vídeo 1550M 80 MHz (frec. de func. máx. del vídeo ) 1750M 135 MHz (frec. de func. máx. del vídeo) 1950M 162 MHz (frec. de func. máx. del vídeo) Señal de entrada de vídeo RGB analógica (nivel de blanco = 0,700 V ref. -
Página 49: Ambientales
Especificaciones Ambientales Atributo Valor Tipo de NEMA 12, 4, IEC IP66 Clasificación de carcasa Temperatura de funcionamiento 0 - 40 °C (32 - 104 °F) Temperatura, cuando no está en -20 - 60 °C (-4 - 140 °F) funcionamiento Humedad relativa 10 - 90% sin condensación Golpe, en funcionamiento 15 g (media onda sinusoidal, 11 ms) -
Página 50: Certificaciones
Especificaciones Certificaciones Certificación Valor UL/c-UL Listado Distintivo de todas las directivas correspondientes C-Tick Compatibilidad con RoHS Publicación 6176M-UM001A-ES-P - Febrero 2006... -
Página 51: Configuración De La Interfaz De Pantalla Táctil
Apéndice Interfaz serie de pantalla táctil Todos los controladores de pantalla táctil están configurados de forma predeterminada para ofrecer comunicaciones serie a 9600 Kbps, 8 bits de datos, 1 bit de parada y sin paridad. Los conectores de entrada RS-232 y USB del monitor proporcionan un canal de comunicaciones entre el controlador de pantalla táctil, montado en el interior del monitor, y el conector RS-232 o USB en el ordenador host. -
Página 52: Activación De La Interfaz De Pantalla Táctil
Interfaz serie de pantalla táctil Activación de la interfaz de Los monitores tienen un conector de entrada RS-232 y otro USB en la parte posterior de la unidad. Estos conectores proporcionan la interfaz para el pantalla táctil controlador táctil. La tabla muestra cómo interconectar el cableado RS-232 al puerto serie host. Interfaz de pantalla táctil RS-232 Monitor Descripción de la señal... -
Página 53: Cables De Vídeo
Apéndice Cables de vídeo Puede utilizar el cable del conector HD-15 suministrado con el monitor para conectar éste al ordenador host. Conector de vídeo HD-15 El cable de vídeo HD-15, de 1,83 m (6 pies), tiene un conector HD-15 convencional en cada extremo. La tabla de cable de vídeo HD-15 estándar proporciona los números de patillas y las asignaciones de patillas correspondientes para el conector de vídeo HD-15 con función DDC2B. -
Página 54: Conector De Vídeo Dvi
Cables de vídeo Conector de vídeo DVI La tabla del conector del cable de vídeo DVI estándar proporciona los números de patillas y las asignaciones de patillas correspondientes para los conectores de vídeo admitidos. Cada uno de los conectores es hembra. Conector del cable de vídeo DVI estándar Número de patilla Descripción de la señal... - Página 55 Índice factory reset (restablecer configuración 3-12 de fábrica) accesorios ajuste de brillo ajuste de vídeo autocomprobación instalación ambiente y carcasas directrices montaje en bastidor botones OSD montaje en panel brillo y contraste 2-10 montaje VESA 3-12 menú OSD 2-19 sujetar los cables uso de los botones del monitor interfaz de pantalla táctil instalación...
- Página 56 Índice montaje VESA menú signal selection (selección de la 2-10 señal) directrices 3-11 menú tools (herramientas) menús 3-12 posición horizontal y vertical 3-12 números de catálogo temporizador para salir de OSD opciones de producto resolución resolución de problemas bloqueo autocomprobación botones tabla factory reset (restablecer configuración...
- Página 57 Índice Publication 6176M-UM001A-ES-P - Febrero 2006...
- Página 58 Índice Publication 6176M-UM001A-ES-P - Febrero 2006...
- Página 59 Allen-Bradley y VersaView son marcas comerciales registradas de Rockwell Automation, Inc. Las marcas comerciales que no pertenecen a Rockwell Automation son propiedad de sus respectivas compañías.
-
Página 60: Servicio De Asistencia De Rockwell Automation
Fuera de Estados Póngase en contacto con el representante local de Rockwell Unidos Automation para conocer el procedimiento de devolución. ö Publicación 6176M-UM001A-ES-P - Febrero 2006 Copyright © 2006 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en Estados Unidos...