Página 1: Tabla De Contenido
Installation Instructions InView Marquee Message Display (Catalog Number 2706-P4x, 2706-P7x) Inside... English Section ..................... 3 Français....................... 23 Deutscher Abschnitt ................... 43 Sezione italiana ....................63 Sección de español..................... 83 Seção em Português ..................103 Publication 2706-IN006E-MU-P...
Página 2: English Section
Installation Instructions InView Marquee Message Display English Section Introduction These instructions show how to change the serial address and how to mount InView series signs with NEMA Types 4, 4X, and 12 enclosures. These signs are intended for indoor use only. Type 4 enclosures are intended to provide a degree of protection against windblown dust and rain, splashing water, and hose-directed water.
Página 3: Changing The Serial Address
InView Marquee Message Display Changing the Serial A serial address for an InView sign is a number from 1 to 254 in hexadecimal (01 to FE). All signs leave the factory with a default Address address of 1 or 01. The serial address is set in the messaging software and downloaded to the display with the InView applications.
Página 4 InView Marquee Message Display 3. Insert the power wires through the left conduit hole on either the top or the bottom of the sign. The bottom conduit hole is recommended to reduce noise from power wires crossing serial wires. Use watertight conduit connectors only. Flexible conduit should be used.
Página 5 InView Marquee Message Display TB1 can be used for incoming serial connection for RS-232 or RS-485. The full pinout diagram is shown below. TB1 - Full 1. GND 5. RS-485(+) 2. +5V 6. RS-485(-) 3. RS-232 TX 7. NC 4. RS-232 RX 8.
Página 6 InView Marquee Message Display 9. P1 can be used for incoming RS-232 only, although it is optional and not recommended. P1 is intended for RS-232 application downloads and RS-485 terminating resistor connection. See publication 2706-IN007 for more information on RS-485 termination.
Página 7: Wall Mounting
InView Marquee Message Display Hazardous voltage. Contact with high voltage may WARNING cause death or serious injury. Always disconnect power to sign prior to servicing. Wall Mounting Remove only one end cap at a time. 1. Remove the 4 screws and the end cap from one end of the sign. 2.
Página 8 InView Marquee Message Display 3. Use two 10-32 x 1/4 Phillips screws (supplied) to secure the wall mounting bracket to the back of the sign. Torque the screws to 2.7 Nm (24 in-lb). Phillips screws go here. 4. Replace the end cap using the 4 screws removed in Step 1 above.
Página 9 InView Marquee Message Display 8. Match the alignment holes of the brackets on the sign with the Mounting bracket alignment holes of the brackets on the wall so that the sign is at on the sign the desired viewing angle. The second mounting bracket is shown here for illustration only.
Página 10: Ceiling Mounting
InView Marquee Message Display Ceiling Mounting 1. Remove one screw from the top of the end cap. 2. Line up a ceiling bracket with the top hole on the sign’s end cap Remove so the bracket fits in the indentation. There are left and right this screw.
Página 11 InView Marquee Message Display Stacking Up to 4 signs can be hung together vertically (“stacked”). Mounting system for stack mounting must support a minimum of four times the total weight of all signs being stacked. Possible crush hazard. Do not stack more than 4 WARNING signs.
Página 12 InView Marquee Message Display 6. Use a chain (not supplied) to hang the signs from the ceiling, following the notes in Step 4 of Ceiling Mounting instructions on page 9. Back-to-Back Mounting Remove only one end cap at a time for each sign. 1.
Página 13 InView Marquee Message Display Second First Second sign sign sign First Second First mounting mounting sign bracket bracket Mounting brackets 4. Use chains (not supplied) to hang the signs from the ceiling. Use chains capable of supporting 4 times the total weight of the signs.
Página 14 InView Marquee Message Display Ceiling End view, (0.50 REF) (0.36 TYP) ceiling-mounted Hex bolt Hex bolt End view, Wall wall-mounted 184.15 (7.25 REF) 139.70 (5.50) 30.48 (1.20) 69.85 (2.75) 19.05 (0.75) 8.74 x 12.70 (0.344 x 0.50) OBRound Slot (3 Places) 3.
Página 15 InView Marquee Message Display Front view, closed Quarter-turn latches on an 2706-P74 sign Power line Serial filter Power supply Front view, open connection Power connection Electrical opening Serial device opening 2. Feed electrical cable through 1” water-tight conduit, the outside end of the connector (supplied), the electrical opening in the sign case, and then through the inside end of the connector.
Página 16 InView Marquee Message Display Ground Line Neutral GREEN (Hot) (Line 2): Power connection 208 - 240 VAC INPUT 4. If the sign is to be used with serial communications, remove one Right-end view or both of the hole plugs from the lowest holes on the right end of the sign case.
Página 17 InView Marquee Message Display TB1 - RS-232 1. GND 5. NC 2. NC 6. NC 3. RS-232 TX 7. NC 4. RS-232 RX 8. NC Controller Board P1 can be used for incoming RS-232 only, although it is optional and not recommended.P1 is intended for RS-232 application downloads and RS-485 terminating resistor connection.
Página 18 InView Marquee Message Display Specifications Table A 2706-P43R 2706-P42R , 2706-P42C 2706-P72CNx 2706-P43C 2706-P44R , 2706-P44C 2706-P74CNx Display Display Type LED matrix: Red (R) or LED matrix: Red (R) or LED matrix: Tri-Color (C) Tri-Color (C) Tri-Color (C) Display Size (W x H) 68.1 x 4 in (173.2 x 10.2 cm) 36 x 4.8 in (81.4 x 12.2 cm) 36 x 7.2 in (91.4 x 18.3 cm)
Página 19: Temperature Protection In Nema-Rated Enclosures
InView Marquee Message Display Temperature Protection in InView P42, P43, P44, P72, and P74 signs have automatic temperature controls that help to protect the sign from damage when the internal NEMA-Rated Enclosures temperature of the sign is too hot to continue normal operation. •...
Página 20: Catalog Number Explanation
InView Marquee Message Display Catalog Number Explanation • The 4 inch displays are available in NEMA 12 only. • The 7 inch displays are available with the Standard LED pitch only. • The 7 inch displays are available in color only. 2706-P 7 2 C N2 LED Color NEMA Rating...
Página 21: Important User Information
Reproduction of the contents of this copyrighted publication, in whole or part, without written permission of Rockwell Automation, is prohibited. For More Information...
Página 22: Français
Notice d'installation Afficheur de messages InView Français Introduction La présente notice indique comment changer l’adresse série et comment monter les afficheurs de la série InView dans les boîtiers NEMA types 4, 4X et 12. Ces afficheurs sont destinés à une utilisation intérieure uniquement.
Página 23: Procédure De Vérification
Afficheur de messages InView Modification L’adresse série d’un afficheur InView est un nombre hexadécimal de 1 à 254 (01 à FE). Tous les afficheurs sont livrés avec une adresse par de l’adresse série défaut de 1 ou 01. L’adresse série se règle dans le logiciel de messagerie et se charge ensuite dans l’afficheur avec les applications InView.
Página 24 Afficheur de messages InView 3. Insérez les câbles d’alimentation par le conduit supérieur ou inférieur gauche de l’afficheur. Il est recommandé d’utiliser le conduit inférieur pour minimiser les parasites dus au passage des câbles d’alimentation près des câbles série. Utilisez uniquement des raccords de conduit REMARQUE étanches.
Página 25 Afficheur de messages InView Le bornier TB1 peut être utilisé pour la connexion REMARQUE série avec RS-232 ou RS-485. Le diagramme complet du brochage est indiqué ci-dessous. TB1 - Complet Bornier 1. TERRE 5. RS-485(+) 2. +5 V 6. RS-485(-) 3.
Página 26 Afficheur de messages InView 7. P1 peut être utilisé pour la connexion RS-232 uniquement, mais cette option n’est pas recommandée. P1 est destiné aux chargements d’application RS-232 et pour la connexion de la résistance de terminaison RS-485. Voir la publication 2706-IN007 pour plus d’informations sur la terminaison RS-485.
Página 27 Afficheur de messages InView Montage sur un mur Ne retirez qu’un capot de protection à la fois. REMARQUE 1. Retirez les 4 vis et le capot de protection de l’une des extrémités de l’afficheur. 2. Glissez l’un des supports de fixation murale à l’arrière de Retirez ces l’afficheur et placez-le à...
Página 28 Afficheur de messages InView 94 cm pour le 2706-P42 183 cm pour le 2706-P43 185,4 cm pour le 2706-P44 6. Fixez les deux supports de fixation restants sur un mur, en les alignant sur les supports montés sur l’afficheur. N’installez PAS l’afficheur directement sur une REMARQUE cloison sèche ou une paroi en placoplâtre.
Página 29: Montage Sur Un Plafond
Afficheur de messages InView 10. Serrez les écrous de 8 mm sur les trous de fixation (voir Rondelles l’étape 7) avec un couple de 2,7 Nm. Vis Phillips Montage sur un plafond Contre- écrous 1. Retirez une vis du haut du capot de protection. 2.
Página 30 Afficheur de messages InView Empilement Vous pouvez suspendre jusqu’à 4 afficheurs REMARQUE ensemble (« empilement »). Le système de montage pour les afficheurs empilés doit pouvoir supporter au moins 4 fois le poids total de tous les afficheurs empilés. Danger de chute possible. N’empilez pas plus de AVERTISSEMENT 4 afficheurs sinon, ils risquent de tomber et d’entraîner des blessures graves voire la mort.
Página 31 Afficheur de messages InView 6. Utilisez une chaîne (non fournie) pour suspendre les afficheurs au plafond, en vous conformant aux remarques de l’étape 4 de la section Montage sur un plafond, page 30. Montage dos-à-dos Ne retirez qu’un capot de protection à la fois de REMARQUE chaque afficheur.
Página 32 Afficheur de messages InView Deuxième Premier Deuxième afficheur afficheur afficheur Premier Deuxième support de Premier support de fixation fixation afficheur Supports de fixation 4. Utilisez des chaînes (non fournies) pour suspendre les afficheurs au plafond. Utilisez des chaînes capables de supporter 4 fois le REMARQUE poids total des afficheurs.
Página 33 Afficheur de messages InView Plafond Vue latérale, monté (0.50 REF) (0.36 TYP) sur un plafond Boulon Boulon 184.15 (7.25 REF) 139.70 (5.50) Vue latérale, 30.48 (1.20) monté sur 69.85 un mur (2.75) 19.05 (0.75) 8.74 x 12.70 (0.344 x 0.50) OBRound Slot (3 Places) 3.
Página 34 Afficheur de messages InView Vue de face, fermé Loquets à tourner d’un quart de tour sur l’afficheur 2706-P74 Bornier de Filtre secteur connexion de Connexion série Alimentation Vue de face, ouvert l’alimentation Ouverture pour câble électrique Ouverture pour équipement série 2.
Página 35 Afficheur de messages InView Ligne Terre Neutre (tension) VERT avec (ligne 2) : NOIR jaune BLANC Bornier de connexion de l’alimentation 208 - 240 VAC INPUT 4. Si l’afficheur est utilisé pour les communications série, retirez Vue du côté droit l’un des bouchons, ou les deux, des trous inférieurs, sur le côté...
Página 36 Afficheur de messages InView TB1 - RS-232 1. TERRE 5. Pas de connexion 2. Pas de connexion 6. Pas de connexion 3. RS-232 TX 7. Pas de connexion 4. RS-232 RX 8. Pas de connexion Bornier TB1 Circuit processeur P1 peut être utilisé pour la connexion RS-232 uniquement, mais cette option n’est pas recommandée.
Página 37 Afficheur de messages InView Spécifications 2706-P43R 2706-P42R , 2706-P42C 2706-P72CNx 2706-P43C 2706-P44R , 2706-P44C 2706-P74CNx Affichage Type d’affichage Matrice à DEL : rouge (R) ou Matrice à DEL : rouge (R) ou Matrice à DEL : tricolore (C) tricolore (C) tricolore (C) Taille de l’affichage (L x H) 173,2 x 10,2 cm...
Página 38 Afficheur de messages InView Protection contre les Les afficheurs InView P42, P43, P44, P72 et P74 ont une régulation automatique de la température qui aide à protéger l’afficheur lorsque températures élevées dans la température interne de l’afficheur est trop élevée pour qu’il les boîtiers classés NEMA fonctionne normalement.
Página 39: Explication De La Référence
Afficheur de messages InView Explication de la référence • Les afficheurs de 10 cm (4") sont disponibles REMARQUE uniquement en NEMA 12. • Les afficheurs de 18 cm (7") sont disponibles uniquement avec le pas de DEL standard. • Les afficheurs de 18 cm (7") sont disponibles uniquement en couleur.
Página 40: Informations Utilisateur
équipements électromagnétiques, qui devront être prises en compte lors de l’application de ces produits comme indiqué dans la présente publication. Toute reproduction totale ou partielle du présent manuel sans autorisation écrite de la société Rockwell Automation est interdite. Pour plus d’informations Publications connexes Pour Reportez-vous à...
Página 41 Afficheur de messages InView Publication 2706-IN006E-MU-P...
Página 42: Deutscher Abschnitt
Installationsanleitung Laufschriftanzeige InView Deutscher Abschnitt Einführung Diese Installationsanleitung zeigt Ihnen, wie Sie die serielle Adresse ändern und die Anzeigen der InView-Serie in die NEMA-Gehäuse vom Typ 4, 4X und 12 montieren. Diese Anzeigen sind nur für den Gebrauch in Innenräumen vorgesehen. Gehäuse vom Typ 4 bieten einen gewissen Schutz vor Staub, Regenwasser, Spritzwasser und Strahlwasser.
Página 43: Ändern Der Seriellen Adresse
Laufschriftanzeige InView Ändern der seriellen Eine mögliche serielle Adresse für eine InView-Anzeige ist eine Zahl zwischen 1 und 254 im Hexadezimalformat (01 bis FE). Alle Anzeigen Adresse werden ab Werk mit der Standardadresse 1 oder 01 geliefert. Die serielle Adresse wird in der Nachrichtenübertragungssoftware eingestellt und mit den InView-Applikationen heruntergeladen.
Página 44 Laufschriftanzeige InView 3. Führen Sie die Versorgungsleitungen durch die linke Bohrung des Kabelkanals an der Ober- oder Unterseite der Anzeige ein. Die untere Kabelkanalbohrung wird empfohlen, um mögliche Störungen zu reduzieren, wenn die Versorgungsleitungen die Kommunikationskabel kreuzen. Verwenden Sie ausschließlich wasserdichte HINWEIS Kabelkanalverbinder.
Página 45 Laufschriftanzeige InView Führen Sie die Kommunikationskabel in eine dieser Kabelkanalbohrungen ein. TB1 kann für den Anschluss von seriellen Kabeln für HINWEIS die RS-232- oder RS-485-Kommunikation verwendet werden. Eine ausführliche Übersicht zu den Kontaktstiften finden Sie im Folgenden. TB1 – Voll 1.
Página 46 Laufschriftanzeige InView TB1 – RS-485 1. NC 5. RS-485(+) 2. NC 6. RS-485(–) 3. NC 7. NC 4. NC 8. SHIELD 7. P1 ist optional und wird nicht empfohlen, kann jedoch ausschließlich für die RS-232-Kabel verwendet werden. P1 ist für das Herunterladen von Applikationen über RS-232 und für den Anschluss eines RS-485-Abschlusswiderstands vorgesehen.
Página 47 Laufschriftanzeige InView Gefährliche Spannung. Die Berührung unter WARNUNG Hochspannung stehender Teile kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. Unterbrechen Sie vor der Wartung der Anzeige stets die Stromversorgung. Wandmontage Entfernen Sie immer nur eine Endabdeckung. HINWEIS 1. Drehen Sie die 4 Schrauben aus einem Ende der Anzeige heraus, und entfernen Sie die Endabdeckung.
Página 48 Laufschriftanzeige InView 5. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 für das andere Ende der Anzeige. Abstände zwischen den Halterungsbohrungen (Mitte-Mitte): Ziehen Sie diese Schrauben ca. 94 cm für 2706-P42 fest. ca. 183 cm für 2706-P43 ca. 73 cm für 2706-P44 6.
Página 49 Laufschriftanzeige InView 8. Richten Sie die Ausrichtungsbohrungen der Halterungen an der Montagehalterung an der Anzeige Anzeige mit den Ausrichtungsbohrungen der Halterungen an der Wand so aus, dass sich die Anzeige im gewünschten Blickwinkel befindet. Die zweite Montagehalterung wird hier HINWEIS ausschließlich zur Veranschaulichung dargestellt.
Página 50 Laufschriftanzeige InView Die Ketten müssen das Vierfache des HINWEIS Gesamtgewichts der Anzeige(n) tragen. Die in der Deckenhalterung für die Kette HINWEIS ausgewählte Bohrung bestimmt den Winkel, in dem die Anzeige aufgehängt wird. Stapelung Bis zu vier Anzeigen können vertikal zusammen HINWEIS aufgehängt („gestapelt“) werden.
Página 51 Laufschriftanzeige InView 4. Befestigen Sie an beiden Enden der Anzeigen mit einer der in Schritt 3 herausgedrehten Schrauben jeweils die Stapelhalterung der unteren Anzeige an der nächsten Anzeige (Anzugsdrehmoment: 2,7 Nm). Nächste Anzeige 5. Befestigen Sie eine Deckenhalterung an der Oberseite beider Stapelhalterung Endabdeckungen der oberen Anzeige.
Página 52 Laufschriftanzeige InView Ziehen Sie diese Schraube an der Endabdeckung NICHT fest. Befestigen Sie diese drei Schrauben an jeder Endabdeckung. 2. Befestigen Sie die Halterungen für die Deckenmontage an allen Endabdeckungen. Befolgen Sie dabei Schritt 2 der Deckenmontage. Anzugsdrehmoment für die Schrauben: 2,7 Nm.
Página 53 Laufschriftanzeige InView Montage erfolgte so, dass die Flansche Montage erfolgte so, dass die Flansche seitlich von der Anzeige verdeckt sind der Anzeige sichtbar sind 2706-P72CNx: 104,8 cm 2706-P72CNx: 110,5 cm 2706-P74CNx: 165,8 cm Wand 2706-P74CNx: 171,4 cm oder Decke Anzeigenhalterungen sind seitlich der Anzeigenhalterungen sind Anzeige sichtbar durch die Anzeige verdeckt...
Página 54 Laufschriftanzeige InView Berücksichtigen Sie einen Mindestabstand von HINWEIS 2,54 cm auf allen Seiten der Anzeige, um eine ausreichende Lüftung zu gewährleisten. Elektrische Anschlüsse 2706-P72 und 2706-P74 Gefährliche Spannung. Die Berührung unter WARNUNG Hochspannung stehender Teile kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. Unterbrechen Sie vor der Wartung der Anzeige stets die Stromversorgung.
Página 55 Laufschriftanzeige InView 2. Führen Sie das Elektrokabel durch den wasserdichten 2,5-cm-Kabelkanal, das äußere Ende des Kabelverbinders (im Lieferumfang enthalten), die Öffnung für die Elektrik im Anzeigengehäuse und anschließend durch das innere Ende des Verbinders. Schrauben Sie das innere und äußere Ende des Verbinders so zusammen, dass dieser wasserdicht ist.
Página 56 Laufschriftanzeige InView TB1 – Voll 2. +5 V 6. RS-485(–) 3. RS-232 TX 7. NC 4. RS-232 RX 8. SHIELD 5. Schließen Sie die seriellen Kommunikationskabel an den jeweiligen Kontaktstiften an. Die TB1-Klemmenleiste kann für den Anschluss der seriellen RS-232- oder RS-485-Kabel verwendet werden. Beide Kabel können nicht gleichzeitig angeschlossen sein.
Página 57 Laufschriftanzeige InView Publikation 2706-IN007 enthält weitere Informationen zum RS-485-Abschluss. 6. Schließen Sie vorsichtig die Vorderseite des Anzeigengehäuses, und drehen Sie die 90-Grad-Verriegelungen mit einem großen Schraubendreher nach rechts. Publikation 2706-IN006E-MU-P...
Página 58: Technische Daten
Laufschriftanzeige InView Technische Daten 2706-P43R 2706-P42R , 2706-P42C 2706-P72CNx 2706-P43C 2706-P44R , 2706-P44C 2706-P74CNx Anzeige Anzeigentyp LED-Matrix: Rot (R) oder LED-Matrix: Rot (R) oder LED-Matrix: dreifarbig (C) dreifarbig (C) dreifarbig (C) Anzeigengröße (B x H) 173,2 x 10,2 cm 81,4 x 12,2 cm 91,4 x 18,3 cm 182,8 x 12,2 cm 152,4 x 18,3 cm...
Página 59: Temperaturschutz In Nema-Gehäusen
Laufschriftanzeige InView Temperaturschutz in InView P42-, P43-, P44-, P72- und P74-Anzeigen sind mit automatischen Temperaturreglern ausgestattet, die eine Beschädigung NEMA-Gehäusen der Anzeige verhindern, wenn die Temperatur im Innern der Anzeige zu hoch wird. Damit ermöglichen sie ein Fortsetzen des normalen Betriebs.
Página 60: Erläuterung Der Bestellnummer
Laufschriftanzeige InView Erläuterung der • Die 102-mm-Anzeigen stehen nur in NEMA 12 zur Bestellnummer HINWEIS Verfügung. • Die 178-mm-Anzeigen stehen nur mit dem Standard-LED-Abstand zur Verfügung. • Die 178-mm-Anzeigen stehen nur in Farbe zur Verfügung. 2706-P 7 2 C N2 LED, Farbe NEMA-Auszeichnung Anzeigenhöhe...
Página 61: Wichtige Hinweise Für Den Anwender
Verantwortung oder Haftung (einschließlich Haftung für geistiges Eigentum) für den tatsächlichen Einsatz auf der Grundlage dieser Beispiele übernehmen. In der Rockwell Automation-Publikation SGI-1.1 Safety Guidelines for the Application, Installation and Maintenance of Solid-State Control (erhältlich bei Ihrem Rockwell Automation-Vertriebsbüro) werden einige wichtige Unterschiede zwischen elektronischen und elektromechanischen Geräten erläutert.
Página 62 Laufschriftanzeige InView Publikation 2706-IN006E-MU-P...
Página 63 Laufschriftanzeige InView Publikation 2706-IN006E-MU-P...
Página 64: Sezione Italiana
Istruzioni per l'installazione Cartellonistica InView Sezione italiana Introduzione Queste istruzioni mostrano come cambiare l’indirizzo seriale e come montare i sistemi di segnalazione della serie InView in custodie NEMA di tipo 4, 4X, e 12. Questi sistemi di segnalazione sono destinati unicamente all’uso in ambienti chiusi.
Página 65: Cambiamento Dell'indirizzo Seriale
Cartellonistica InView Cambiamento dell’indirizzo L’indirizzo seriale di un pannello di segnalazione InView è rappresentato da un numero compreso tra 1 e 254 in formato seriale esadecimale (da 01 a FE). L’indirizzo predefinito di tutti i sistemi di segnalazione è 1 o 01. L’indirizzo seriale è...
Página 66 Cartellonistica InView 3. Inserire i cavi di alimentazione attraverso il foro per il passacavo sinistro al di sopra o al di sotto del pannello di segnalazione. Per ridurre il rumore dovuto all’incrocio tra i cavi seriali e di alimentazione è consigliato l’uso del foro inferiore del passacavo.
Página 67 Cartellonistica InView TB1 può essere utilizzato per ricevere connessioni NOTA seriali RS-232 o RS-485. Lo schema completo della piedinatura è mostrato di seguito. TB1 - Completo 1. GND 5. RS-485(+) 2. +5V 6. RS-485(–) 3. RS-232 TX 7. NC 4. RS-232 RX 8.
Página 68: Istruzioni Di Assemblaggio
Cartellonistica InView 7. P1 può essere utilizzato solo per i segnali RS-232 in ingresso, tuttavia si tratta di un uso facoltativo che non è consigliato. P1 è destinato ai download di applicazioni RS-232 e alla connessione RS-485 con resistenza di terminazione. Per ulteriori informazioni sulla terminazione RS-485 consultare la pubblicazione 2706-IN007.
Página 69: Montaggio A Parete
Cartellonistica InView Montaggio a parete Rimuovere solo un coperchio per volta. NOTA 1. Rimuovere le 4 viti e il coperchio a una estremità del pannello di segnalazione. 2. Far scivolare una delle staffe per il montaggio a parete sulla Rimuovere parte posteriore del pannello di segnalazione fino a quando si queste viti.
Página 70 Cartellonistica InView 6. Attaccare le due staffe rimanenti per il montaggio a parete ad un muro in modo che siano allineate con le staffe sul pannello di segnalazione. NON installare il pannello di segnalazione NOTA direttamente sul muro nudo o sull’intonaco. Il pannello di segnalazione deve essere fissato ad una parete in grado di supportare almeno quattro volte il suo peso.
Página 71: Montaggio A Soffitto
Cartellonistica InView Montaggio a soffitto 1. Rimuovere le viti dalla parte alta del coperchio. 2. Allineare un staffa da soffitto con il foro del coperchio del Rimuovere pannello di segnalazione in modo che la staffa si inserisca nella le viti scanalatura.
Página 72 Cartellonistica InView Cascata Possono essere appesi insieme verticalmente fino a NOTA 4 sistemi di segnalazione (“in cascata”). Il sistema di fissaggio per il montaggio in cascata deve supportare almeno quattro volte il peso totale di tutti i sistemi di segnalazione installati. Non montare in cascata più...
Página 73 Cartellonistica InView 6. Utilizzare una catena (non inclusa) per appendere i sistemi di segnalazione al soffitto, seguendo le note del passo 4 delle istruzioni per il Montaggio a soffitto a pagina 70. Montaggio dorso a dorso Rimuovere un solo coperchio alla volta per ogni NOTA pannello di segnalazione.
Página 74 Cartellonistica InView Secondo pannello di segnalazione Primo pannello Secondo pannello di segnalazione di segnalazione Prima staffa Seconda staffa per Primo per il montaggio il montaggio pannello di Staffe per segnalazione il montaggio 4. Usare delle catene (non incluse) per appendere i pannelli di segnalazione al soffitto.
Página 75 Cartellonistica InView Soffitto (0.50 REF) (0.36 TYP) Vista laterale, montaggio a soffitto Bulloni esagonali Bulloni 184.15 esagonali Muro (7.25 REF) 139.70 (5.50) Vista laterale, 30.48 (1.20) 69.85 montaggio (2.75) a parete 19.05 (0.75) 8.74 x 12.70 (0.344 x 0.50) OBRound Slot (3 Places) 3.
Página 76 Cartellonistica InView Vista anteriore, chiuso Chiavette a un quarto di rotazione su un pannello di segnalazione 2706-P74 Filtro per la linea di alimentazione Morsettiera Alimentazione Collegamento seriale Vista anteriore, aperto dell’alimentazione Apertura per l’alimentazione Apertura del dispositivo seriale 2. Far passare il cavo dell’alimentazione attraverso un condotto da 1 pollice a tenuta stagna, la parte esterna del connettore (incluso), l’apertura per l’alimentazione del case del pannello di segnalazione, quindi attraverso la parte interna del connettore.
Página 77 Cartellonistica InView Massa Linea Neutro VERDE e (in Tensione) (Linea 2): Giallo NERO BIANCO Collegamento dell’alimentazione 208 - 240 VAC INPUT 4. Se il pannello di segnalazione deve essere utilizzato con Vista da destra connessioni seriali, rimuovere uno o entrambi i tappi dei fori dai fori inferiori a destra del case del pannello di segnalazione.
Página 78 Cartellonistica InView TB1 - RS-232 1. GND 5. NC 2. NC 6. NC 3. RS-232 TX 7. NC 4. RS-232 RX 8. NC Scheda di controllo P1 può essere utilizzato unicamente per ricevere connessioni RS-232, tuttavia si tratta di un uso facoltativo che non è consigliato.
Página 79: Caratteristiche Tecniche
Cartellonistica InView Caratteristiche tecniche 2706-P43R 2706-P42R , 2706-P42C 2706-P72CNx 2706 -P43C 2706-P44R , 2706-P44C 2706-P74CNx Schermo Tipo di display Matrice di LED: Rossa (R) o Matrice di LED: Rossa (R) o Matrice di LED: Tricromatica (C) Tricromatica (C) Tricromatica (C) Dimensioni dello schermo 68,1 x 4 pollici (173,2 x 10,2 cm) 36 x 4,8 pollici (81,4 x 12,2 cm)
Página 80: Protezioni Termiche Delle Custodie Di Tipo Nema
Cartellonistica InView Protezioni termiche delle I pannelli di segnalazione InView P42, P43, P44, P72 e P74 dispongono di un controllo automatico della temperatura che custodie di tipo NEMA consente di proteggere il pannello di segnalazione dai danni quando la temperatura interna diventa troppo alta per continuare il normale utilizzo.
Página 81: Descrizione Dei Numeri Di Catalogo
Cartellonistica InView Descrizione dei numeri di • Gli schermi da 4 pollici sono disponibili catalogo NOTA solamente in NEMA 12. • Gli schermi da 7 pollici sono disponibili solamente con LED pitch standard. • Gli schermi da 7 pollici sono disponibili solamente a colori 2706-P 7 2 C N2 Altezza dello schermo...
Página 82: Per Ulteriori Informazioni
• acquistare un manuale in formato cartaceo come descritto di seguito: – contattando il distributore locale o il rappresentante della Rockwell Automation – visitando il sito www.theautomationbookstore.com e facendo un ordine – chiamando il 1.800.963.9548 (USA/Canada) o il 001.330.725.1574...
Página 83 Cartellonistica InView Pubblicazione 2706-IN006E-MU-P...
Página 84: Sección De Español
Instrucciones de instalación Pantalla para exhibición de mensajes InView Sección de español Introducción Estas instrucciones muestran cómo cambiar la dirección en serie y cómo montar los avisos en serie InView con envolventes NEMA Tipos 4, 4X y 12. Estos avisos son para uso en interiores solamente. Los envolventes Tipo 4 están diseñados para proporcionar un grado de protección contra la lluvia y polvo trasladado por el viento, agua de salpicaduras y agua de lavado con manguera.
Página 85: Cambio De La Dirección En Serie
Pantalla para exhibición de mensajes InView Cambio de la dirección en Una dirección en serie para un aviso InView es un número entre 1 y 254 en formato hexadecimal (01 a FE). Todos los avisos salen de la serie fábrica con una dirección predeterminada de 1 ó 01. La dirección en serie se establece en el software de mensajes y se descarga a la pantalla con las aplicaciones InView.
Página 86 Pantalla para exhibición de mensajes InView 3. Inserte los cables de alimentación eléctrica a través del orificio de la canaleta izquierda ya sea en la parte superior o inferior del aviso. Se recomienda usar el orificio de la canaleta inferior para reducir el ruido de los cables de alimentación que se cruzan con los cables en serie.
Página 87 Pantalla para exhibición de mensajes InView TB1 puede usarse para la conexión en serie de NOTA entrada de RS-232 o RS-485. El diagrama completo de configuración de pines se muestra a continuación. TB1 - Completo 1. GND 5. RS-485(+) 2. +5 V 6.
Página 88 Pantalla para exhibición de mensajes InView 7. P1 puede usarse para RS-232 de entrada solamente, aunque es opcional y no se recomienda. P1 está diseñado para descargas de aplicación RS-232 y conexión de resistencia de terminación RS-485. Vea la publicación 2706-IN007 para obtener más información sobre la terminación RS-485.
Página 89: Montaje En La Pared
Pantalla para exhibición de mensajes InView Montaje en la pared Retire sólo una terminación de tapa final a la vez. NOTA 1. Quite los 4 tornillos y la terminación de tapa final de un extremo del aviso. 2. Deslice uno de los soportes de montaje en pared sobre la parte Quite posterior del aviso hasta que esté...
Página 90 Pantalla para exhibición de mensajes InView 6. Fije a una pared los dos soportes de montaje en pared restantes de manera que queden alineados con los soportes del aviso. NO instale el aviso directamente en una pared de NOTA yeso ni en paneles de yeso. El aviso debe fijarse a una pared que pueda soportar por lo menos cuatro veces el peso del aviso.
Página 91: Montaje En El Techo
Pantalla para exhibición de mensajes InView Montaje en el techo 1. Quite un tornillo de la parte superior de la terminación de tapa final. 2. Alinee un soporte para techo con el orificio superior ubicado en Quite este la terminación de tapa final del aviso, de manera que el soporte tornillo.
Página 92: Apilamiento Vertical
Pantalla para exhibición de mensajes InView Apilamiento vertical Hasta 4 avisos se pueden colgar juntos verticalmente NOTA (“apilados”). El soporte de montaje para el montaje vertical debe soportar un mínimo de cuatro veces el peso total de todos los avisos apilados verticalmente. Posible peligro de aplastamiento.
Página 93: Montaje Espalda Con Espalda
Pantalla para exhibición de mensajes InView 6. Use una cadena (no suministrada) para colgar los avisos del techo, siguiendo las notas indicadas en el paso 4 de las instrucciones de Montaje en el techo, página 90. Montaje espalda con espalda Quite sólo una terminación de tapa final a la vez por NOTA cada aviso.
Página 94 Pantalla para exhibición de mensajes InView Segundo Primer aviso Segundo aviso aviso Primer Primer Segundo soporte soporte de de montaje aviso Soportes de montaje montaje 4. Use cadenas (no suministradas) para colgar los avisos del techo. Use cadenas que puedan soportar 4 veces el peso NOTA total de los avisos.
Página 95 Pantalla para exhibición de mensajes InView Techo (0.50 REF) (0.36 TYP) Vista del extremo, montado en techo Perno hexagonal Perno 184.15 hexagonal Pared (7.25 REF) 139.70 (5.50) Vista del 30.48 (1.20) 69.85 extremo, (2.75) montado en pared 19.05 (0.75) 8.74 x 12.70 (0.344 x 0.50) OBRound Slot (3 Places) 3.
Página 96 Pantalla para exhibición de mensajes InView Vista de la parte frontal, cerrada Seguros de cuarto de vuelta en un aviso 2706-P74 Filtro de línea de alimentación Fuente de alimentación Conexión en serie Vista de la parte frontal, abierta Bloque de eléctrica terminales de conexión de...
Página 97 Pantalla para exhibición de mensajes InView Tierra Línea Neutro VERDE con (energizado) (Línea 2): amarillo NEGRO BLANCO Conexión de alimentación eléctrica 208 - 240 VAC INPUT 4. Si el aviso se va a usar con comunicaciones en serie, retire uno o Vista del extremo derecho ambos conectores de orificio de los orificios inferiores ubicados en el extremo derecho del envolvente del aviso.
Página 98 Pantalla para exhibición de mensajes InView TB1 - RS-232 1. GND 5. NC 2. NC 6. NC 3. RS-232 TX 7. NC 4. RS-232 RX 8. NC Tarjeta controladora P1 puede usarse para RS-232 de entrada solamente, aunque es opcional y no se recomienda. PI está diseñado para descargas de aplicación RS-232 y conexión de resistencia de terminación RS-485.
Página 99: Especificaciones
Pantalla para exhibición de mensajes InView Especificaciones 2706-P43R 2706-P42R , 2706-P42C 2706-P72CNx 2706-P43C 2706-P44R , 2706-P44C 2706-P74CNx Pantalla Tipo de pantalla Matriz LED: Rojo (R) o Matriz LED: Rojo (R) o Matriz LED: Tricolor (C) Tricolor (C) Tricolor (C) Tamaño de la pantalla (ancho 68.1 x 4 pulg.
Página 100: Protección Contra Temperatura En Envolventes Con Clasificación Nema
Pantalla para exhibición de mensajes InView Protección contra Los avisos InView P42, P43, P44, P72 y P74 tienen controles de temperatura automáticos que ayudan a proteger el aviso contra daño temperatura en envolventes cuando la temperatura interna del aviso está demasiado alta para con clasificación NEMA continuar con una operación normal.
Página 101: Explicación De Número De Catálogo
Pantalla para exhibición de mensajes InView Explicación de número de • Las pantallas de 4 pulgadas están disponibles con catálogo NOTA clasificación NEMA 12 solamente. • Las pantallas de 7 pulgadas están disponibles con paso de LED estándar solamente. • Las pantallas de 7 pulgadas están disponibles a colores solamente.
Página 102: Para Obtener Más Información
Se prohibe la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación de propiedad exclusiva sin el permiso por escrito de Rockwell Automation. Para obtener más información Publicaciones relacionadas...
Página 103 Pantalla para exhibición de mensajes InView Publicación 2706-IN006E-MU-P...
Página 104: Seção Em Português
Instruções de Instalação Displays de Mensagens InView Marquee Seção em Português Introdução Estas instruções mostram como mudar o endereço serial e como montar os sinais seriais Inview com os gabinetes NEMA Tipos 4, 4X e 12. Estes sinais são projetados para uso interno apenas. Os gabinetes do Tipo 4 são projetados para fornecer um grau de proteção contra poeira levada pelo vento e chuva, espirros de água e jatos de água.
Página 105: Mudança Do Endereço Serial
Displays de Mensagens InView Marquee Mudança do Endereço Um endereço serial para um sinal de InView é um número de 1 a 254 em hexadecimais (01 a FE). Todos os sinais saem da fábrica com um Serial endereço padrão 1 ou 01. O endereço serial é...
Página 106 Displays de Mensagens InView Marquee 3. Insira os fios de alimentação através do furo do duto esquerdo na parte superior ou inferior do sinal. O furo do duto na parte inferior é recomendado para reduzir o ruído nos fios de alimentação cruzando os fios seriais.
Página 107 Displays de Mensagens InView Marquee O TB1 pode ser usado para a conexão serial de NOTA entrada para o RS-232 ou RS-485. O diagrama de pinagem completo é apresentado abaixo. TB1 - Completo 1. GND 5. RS-485(+) 2. +5V 6. RS-485(-) 3.
Página 108: Instruções De Montagem
Displays de Mensagens InView Marquee 7. O P1 pode ser usado apenas pelo o RS-232 de entrada, embora seja opcional e não recomendado. O P1 é projetado para fazer o download de aplicações RS-232 e conexão do resistor de terminação RS-485. Consulte a publicação 2706-IN007 para obter maiores informações sobre a terminação RS-485.
Página 109: Montagem Em Parede
Displays de Mensagens InView Marquee Montagem em Parede Remova somente uma terminação de cada vez. NOTA 1. Remova os 4 parafusos e a terminação de uma extremidade do sinal. 2. Deslize um dos suportes de montagem da parede na parte de Remova traseira do sinal até...
Página 110 Displays de Mensagens InView Marquee 6. Encaixe os dois suportes de fixação em parede restantes a uma parede, de forma que eles se alinhem com os suportes do sinal. NÃO instale o sinal diretamente em parede seca ou NOTA placa de argamassa. O sinal deve ser preso a uma parede que seja capaz de suportar pelo menos quatro vezes o peso do sinal.
Página 111 Displays de Mensagens InView Marquee Montagem no Teto 1. Remova um parafuso da parte superior da terminação. 2. Alinhe o suporte de teto com o furo da parte superior da Remova terminação do sinal, de forma que o suporte se ajuste no recuo. este Há...
Página 112 Displays de Mensagens InView Marquee Empilhamento Até 4 sinais podem ser prendidos verticalmente NOTA juntos (“empilhados”). O sistema de montagem para a montagem da pilha deve suportar um mínimo de quatro vezes o peso total de todos os sinais que estão sendo empilhados.
Página 113: Montagem De Parte Traseira Com Parte Traseira (Back-To-Back)
Displays de Mensagens InView Marquee 6. Use uma corrente (não fornecida) para prender os sinais do teto, seguindo as observações da Etapa 4 das instruções Montagem no Teto na página 110. Montagem de Parte Traseira com Parte Traseira (Back-to-Back) Remova apenas uma terminação por vez para cada NOTA sinal.
Página 114 Displays de Mensagens InView Marquee Segundo Primeiro sinal Segundo sinal sinal Primeiro Segundo suporte de Primeiro suporte fixação sinal Suportes de fixação montagem 4. Use correntes (não fornecidas) para prender os sinais do teto. Use correntes capazes de suportar 4 vezes o peso NOTA total dos sinais.
Página 115 Displays de Mensagens InView Marquee Teto (0.50 REF) (0.36 TYP) Vista da Extremidade, montada no teto Parafuso Hex Parafuso 184.15 (7.25 REF) Parede 139.70 (5.50) Vista da 30.48 (1.20) 69.85 Extremidade, (2.75) montada na parede 19.05 (0.75) 8.74 x 12.70 (0.344 x 0.50) OBRound Slot (3 Places) 3.
Página 116 Displays de Mensagens InView Marquee Vista frontal, fechada Travas de Um Quarto de Volta em um sinal 2706-P74 Alimentação Alimentação do filtro de Conexão conexão do linha Fonte de Alimentação Vista frontal, aberta serial bloco terminal Abertura elétrica Abertura dispositivo serial 2.
Página 117 Displays de Mensagens InView Marquee Linha Terra Neutro (Quente) VERDE w/ (Linha 2): PRETO Amarelo BRANCO Conexão de alimentação 208 - 240 VAC INPUT 4. Se o sinal for usado com comunicação serial, remova um ou Vista da extremidade direita ambos os plugs com orifícios dos furos mais baixos na extremidade direita do invólucro do sinal.
Página 118 Displays de Mensagens InView Marquee TB1 - RS-232 1. GND 5. NF 2. NF 6. NF 3. RS-232 TX 7. NF 4. RS-232 RX 8. NF Placa do Controlador O P1 pode ser usado somente para o RS-232 de entrada, embora seja opcional e não recomendado.
Página 119: Especificações
Displays de Mensagens InView Marquee Especificações 2706-P43R 2706-P42R , 2706-P42C 2706-P72CNx 2706-P43C 2706-P44R , 2706-P44C 2706-P74CNx Display Tipo de Display Matriz do LED: vermelho (R) ou Matriz do LED: vermelho (R) ou Matriz do LED: tricolor (C) de tricolor (C) de tricolor (C) Tamanho do Display (L x A) 173,2 x 10,2 cm (68,1 x 4 pol.)
Página 120: Proteção De Temperatura Em Gabinetes Nema
Displays de Mensagens InView Marquee Proteção de Temperatura O sinais P42, P43, P44, P72 E P74 InView possuem controles automáticos de temperatura nos gabinetes NEMA que ajudam a em Gabinetes NEMA proteger o display contra danos quando a temperatura interna do sinal está...
Página 121 Displays de Mensagens InView Marquee Explicação sobre o Código • Os displays de 4 polegadas estão disponíveis de Catálogo NOTA apenas em NEMA 12. • Os displays de 7 polegadas estão disponíveis apenas com o pitch de LED Padrão. • Os displays de 7 polegadas estão disponíveis apenas em cores.
Página 122: Informações Importantes Ao Usuário
Visto que há diversas variáveis e requisitos associados a qualquer instalação em especial, a Rockwell Automation não assume a responsabilidade ou obrigação (incluindo responsabilidade por propriedade intelectual) pelo uso real baseado nos exemplos mostrados nesta publicação.
Página 123 Displays de Mensagens InView Marquee Publicação 2706-IN006E-MU-P...
Página 125 Publication 2706-IN006E-MU-P - April 2003 PN 41061-181-01(5) Supersedes Publication 2706-IN006D-EN-P - December 2002 Copyright © 2003 Rockwell Automation. All rights reserved. Printed in the U.S.A.

Este manual también es adecuado para:

Allen bradley inview 2706-p43r Allen bradley inview 2706-p43c Allen bradley inview 2706-p42r Allen bradley inview 2706-p42c Allen bradley inview 2706-p44r Allen bradley inview 2706-p44c ... Mostrar todo

Rockwell Automation Allen Bradley InView Serie Manual De Instalación

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Rockwell Automation Allen Bradley InView Serie

Resumen de contenidos para Rockwell Automation Allen Bradley InView Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido