Broan 682 Manual De Usuario

Model 682
dUCTleSS BATH FAN
ReAd ANd SAve
THeSe iNSTRUCTioNS
WARNiNg
To RedUCe THe RiSK oF FiRe, eleCTRiC SHoCK,
oR iNJURY To PeRSoNS, oBSeRve THe Fol-
loWiNg:
1. use this unit only in the manner intended by the
manufacturer. if you have questions, contact the
manufacturer at the address or telephone number
listed in the warranty.
2. before servicing or cleaning unit, switch power off
at service panel and lock the service disconnecting
means to prevent power from being switched on
accidentally. When the service disconnecting means
cannot be locked, securely fasten a prominent warn-
ing device, such as a tag, to the service panel.
3. installation work and electrical wiring must be done
by a qualified person(s) in accordance with all ap-
plicable codes and standards, including fire-rated
construction codes and standards.
4. Sufficient air is needed for proper combustion and
exhausting of gases through the flue (chimney) of
fuel burning equipment to prevent backdrafting. Fol-
low the heating equipment manufacturer's guidelines
and safety standards such as those published by the
national Fire protection association (nFpa) and the
american society for heating, refrigeration and air
conditioning engineers (ashrae), and the local
code authorities.
5. When cutting or drilling into wall or ceiling, do not
damage electrical wiring and other hidden utilities.
6. ducted fans must always be vented to the out-
doors.
7. if this unit is to be installed over a tub or shower, it
must be marked as appropriate for the application.
8. never place a switch where it can be reached from
a tub or shower.
9. this unit must be grounded.
CAUTioN
1. For general ventilating use only. do not use to
exhaust hazardous or explosive materials and
vapors.
2. to avoid motor bearing damage and noisy and/or
unbalanced impellers, keep drywall spray, construc-
tion dust, etc. off power unit.
3. Please read specification label on product for further
information and requirements.
PlAN THe iNSTAllATioN
determine where fan will be located and plan to sup-
ply fan with proper line voltage and appropriate power
cable.
Follow these basic steps when installing this fan:
• attach mounting bracket to joist or stud.
• snap fan housing onto bracket.
• Wire fan.
• Attach grille (after ceiling or wall is finished).
iNSTAllATioN
1. nail mounting bracket to joist or stud. use gauge on
bracket to locate it for 1/2" or 3/4" drywall. (Fig. 2)
2. snap fan housing onto bracket. (Fig. 3)
iNSTAlleR: leave This Manual With The Homeowner. HoMeoWNeR: Use and Care information on Back Page.
iNSTAlAdoR: deje este manual con el dueño de casa. dUeÑo de CASA: información del uso y mantenimiento al reverso.
To register this product visit
www.broan.com
Fig. 1
18,10 cm (7
1
9,53 cm
18, 10 cm (7 1 / ")
8 (3¾")
21.59 cm (8½")
2,54 cm (1")
21.59 cm (8½")
rough-in opening size is 7¼" x 7¼"
el tamaÑo de abertura es de
21,27 cm x 21, 27 cm
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Modelo 682 Ventilador sin
conductos para baño
leA Y CoNSeRve
eSTAS iNSTRUCCioNeS
AdveRTeNCiA
PARA RedUCiR el RieSgo de iNCeNdio, deSCARgA
eleCTRiCA o leSioNeS PeRSoNAleS, CUMPlA CoN
loS SigUieNTeS PUNToS:
1. solamente use esta unidad de la manera propuesta por el
fabricante. si tiene alguna pregunta, póngase en contacto
con el fabricante en la dirección o teléfono anotados en
la garantía.
2. antes de limpiar o de poner en servicio la unidad, apague
el interruptor en el panel de servicio, y asegure el panel
de servicio para evitar que se encienda accidentalmente.
cuando el dispositivo para desconectar el servicio
eléctrico no puede ser cerrado con algún tipo de traba,
sujete fuertemente al panel de servicio, una etiqueta de
advertencia prominente.
3. el trabajo de instalación y el alambrado eléctrico deben
de llevarse a cabo por personal competente de acuerdo
/ ")
8
con todos los códigos y las normas correspondientes,
incluyendo los códigos y normas de construcción contra
incendios.
4. Se requiere una cantidad de aire suficiente para la
combustión y expulsion de gases por la chimenea en
el equipo de quemado de combustible para evitar la
retrogresión de la llama. Siga las especificaciones del
fabricante del equipo de calefacción y las normas de
seguridad semenjantes a las publicadas, tales como
los publicados por la asociación nacional de protección
contra incendios (nFpa por sus siglas en inglés), y
la sociedad americana de ingenieros de calefacción,
refrigeración y aire acondicionado (ashrae), y los
códigos de las autoridades locales.
5. cuando corte o taladre en una pared o techo, no dañe
el alambrado eléctrico ni otras instalaciones ocultas.
6. los ventiladores conductos deben siempre ventilar hacia
el exterior.
7. si esta unidad va a ser instalada encima de un baño o
ducha, tiene que tener impreso que es adecuada para
ese uso.
8. nunca coloque un interruptor donde pueda ser alcanzado
desde un baño o ducha.
9. esta unidad debe ser conectada a tierra.
PReCAUCioN
1. solamente para uso de ventilación general. no se
use para extraer materiales ni vapores peligrosos o
explosivos.
2. para evitar daños al cojinete del motor y/o impuldores
ruidosos o desequilibrados, mantenga la fuente de
potencia lejos de rocíos de pared seca, de polvo de
construcción, etc.
3. Lea la etiqueta de especificaciones del producto para
más información y requisitos.
PlANiFiQUe lA
iNSTAlACioN
Escoja el lugar de instalación del ventilador y planifique sumi-
nistrarle el voltaje de línea y cable de potencia apropiados.
al instalar el ventilador, siga estos paso básicos:
• Fije el soporte de montaje a la viga de cielo raso o
de pared.
• encaje la caja del ventilador en el soporte.
• cablee el ventilador
• Fije la rejilla (después que el cielo raso o pared esté
terminada).
iNSTAlACioN
1. clave el soporte de montaje a la viga de cielo raso o
pared. use un medidor en el soporte para situarlo para
paredes de yeso de 1,27 cm o 1,91 cm (Fig. 2)
2. encaje la caja del ventilador en el soporte. (Fig. 3)