Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Dispensador de Agua Caliente HWD_2102 Con Control de Porción
Versión Doméstica y de Exportación
Secciones para el Operador y el Usuario
Instrucciones de la Operación ...................................... 3
Principios de la Operación
Ajuste de la Temperatura y de la Porción
Mensajes de Error
......................................................... 7
Limpieza & Mantenimiento
Información de Contacto
FETCO
®
Food Equipment Technologies Company
600 Rose Road
Lake Zurich IL 60047-0429 USA
Internet: www.fetco.com
©2013-2020
Food Equipment Technologies Company
Para la versión más reciente de la información ir a fetco.com
Contenido
............................................ 4
...................... 5
............................................ 8
Guía para el Usuario
This user guide is for equipment
manufactured after March 2020.
Esta guía del usuario es para equipos
fabricados después de marzo de 2020
Secciones para el Servicio Profesional
Cofiguración del Equipo
Diagramas de las Partes
Diagrama del Cableado
Teléfono: (800) 338-2699 (US & Canada)
(847) 719-3000
Fax: (847) 719-3001
Correo: sales@fetco.com
techsupport@fetco.com
PATENTES: WWW.fetco.com/patents
P119
SPA1REVISADO Marzo de 2020
............................................ 9
........................................ 11
.......................................... 14
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fetco HWD 2102
Resumen de contenidos para Fetco HWD 2102
- Página 1 600 Rose Road (847) 719-3000 Fax: (847) 719-3001 Lake Zurich IL 60047-0429 USA Correo: sales@fetco.com Internet: www.fetco.com techsupport@fetco.com ©2013-2020 Food Equipment Technologies Company PATENTES: WWW.fetco.com/patents Para la versión más reciente de la información ir a fetco.com P119 SPA1REVISADO Marzo de 2020...
- Página 2 FETCO HWD-2102 dispensadores de agua caliente comerciales con botón pulsador con control de porciones Configuraciones Eléctricas Código de Configuración Consu- Tasa de flujo* Voltaje Fase Cables Conexión Eléctrica Configuración del Calentador Por hora H210210 1 X 1.4 KW 100-120 single NEMA 5-15P 12.5...
-
Página 3: Intrucciones Para La Operación
NOTA La verificación y la eliminación de fallas pueden tomar aproximadamente 2 minutos para la unidad llena y precalentada; hasta 20-30 minutos para una unidad nueva y vacía. Para la versión más reciente de la información ir a fetco.com P119SPA Guía para el Usuario HWD-2102 REVISADA MARCH DE 2020... -
Página 4: Principios De La Operación
Toma aproximadamente 2 minutos el llenado y calentamiento de la unidad; de 20 a 30 minutos en una unidad nueva y vacía. Para la versión más reciente de la información ir a fetco.com P119SPA Guía para el Usuario HWD-2102 REVISADA MARCH DE 2020... -
Página 5: Reinstalar Las Cubiertas
Los diseños, materiales, especificaciones, dimensiones físicas, firmware y protocolo de software para equipos o piezas de rep uesto están sujetos a revisión y cambio por parte de FETCO sin previo aviso. Para la versión más reciente de la información ir a fetco.com P119SPA Guía para el Usuario HWD-2102 REVISADA MARZO DE 2020... -
Página 6: Tabla De Datos Técnicos
IMPORTANTE Al cambiar la configuración, después de ajustar los diales o después de volver a armar y enchufar: 1) Poner la máquina en “OFF” por diez segundos 2) Regresar a “ON” (Reinicio de Control) . Para la versión más reciente de la información ir a fetco.com P119SPA Guía para el Usuario HWD-2102 REVISADA MARZO DE 2020... -
Página 7: Mensajes De Error
Error de teclado 2 detendrá. 45 segundos después de que se detiene la dispensación, la unidad entra en un error de teclado Para la versión más reciente de la información ir a fetco.com P119SPA Guía para el Usuario HWD-2102 REVISADA MARZO DE 2020... -
Página 8: Trimestralmente
No enchufar este equipo o intentar operarlo sin que todas las cubiertas estén en su lugar y todos los tornillos apretados. Etiquetas y advertencias en el PANEL TRASERO del equipo (1046.00035.00) P119SPA Guía para el Usuario HWD-2102 REVISADA MARZO DE 2020 Para la versión más reciente de la información ir a fetco.com... -
Página 9: Instalación Del Equipo
22. Soltar el tubo ondulado y permitir que el agua fluya hacia el fregadero o el recipiente. La capacidad del tanque es de 2.0 gal / 7.5 litros P119SPA Guía para el Usuario HWD-2102 REVISADA MARZO DE 2020 Para la versión más reciente de la información ir a fetco.com... -
Página 10: Instalación Final
No opere si la unidad se ha sumergido o saturado con agua. Los equipos expuestos a inundaciones y contaminados no deben usarse debido a la seguridad eléctrica y alimentaria. Para la versión más reciente de la información ir a fetco.com P119SPA Guía para el Usuario HWD-2102 REVISADA MARZO DE 2020... -
Página 11: Diagrama De Partes
THERMOSTAT, SINGLE SHOT, 25A 1024.00007.00 O-RING, DASH #344, TANK COVER 1102.00007.00 TANK COVER ASSEMBLY 1044.00004.00 LABEL, DANGER, HIGH VOLTAGE Para la versión más reciente de la información ir a fetco.com P119SPA Guía para el Usuario HWD-2102 REVISADA MARZO DE 2020... - Página 12 Para la versión más reciente de la información ir a fetco.com P119SPA Guía para el Usuario HWD-2102 REVISADA MARZO DE 2020...
- Página 13 TUBE, 5/16" OD X 3/16" ID X 2.5" LG, PROP VALVE 1046.00035.00 LABEL, WARNING "TO REDUCE RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE" Para la versión más reciente de la información ir a fetco.com P119SPA Guía para el Usuario HWD-2102 REVISADA MARZO DE 2020...
-
Página 14: Diagrama De Cableado
Diagrama de Cableado Para la versión más reciente de la información ir a fetco.com P119SPA Guía para el Usuario HWD-2102 REVISADA MARZO DE 2020... -
Página 15: Contact Information
600 Rose Road (847) 719 -3000 Fax: (847) 719 -3001 Lake Zurich 60047 -0429 Email: sales@fetco.com Internet: www.fetco.com fetco.com techsupport@fetco.com ©2013 -2018 Food Equipment Technologies Company PATENTS: WWW.fetco.com/patents Ir a fetco.com para la última versión de la información P119SPA9 August 2019... -
Página 16: Gal/13.6 Litros
FETCO HWD-2102 dispensadores de agua caliente comerciales con botón pulsador y control de porciones Configuraciones Eléctricas Código de Configuración Consumo Tasa de Flujo* Voltaje Fase Cables Conexión Eléctrica Configuración del Calentador de Amp Por hora H210210 1 X 1.4 KW... - Página 17 NOTA→ Borrar la verificación y la falla puede tardar aproximadamente 2 minutos en una unidad llena y precalentada; hasta 20-30 minutos en una unidad nueva y vacía. Para ver la más reciente versión de la información, ir a fetco.com P119SPA Guía del Usuario HWD-2102...
- Página 18 Dé aproximadamente 2 minutos para la unidad llena y caliente, y hasta 20-30 minutos para una unidad nueva y vacía. Para ver la más reciente versión de la información, ir a fetco.com P119SPA Guía del Usuario HWD-2102...
- Página 19 Unidades en intervalos de 4 seg 0 a partir de 4 segundos 21.3 Muestra 16 segundos 26.6 1103 37.3 1260 42.6 Para ver la más reciente versión de la información, ir a fetco.com P119SPA Guía del Usuario HWD-2102 Agosto de 2019 1418 1575 53.3...
-
Página 20: Para Borrar El Estado De Falla
→Esto tardará aproximadamente 2 minutos en una unidad llena y precalentada; hasta 20-30 minutos en una unidad nueva y vacía. Para ver la más reciente versión de la información, ir a fetco.com P119SPA Guía del Usuario HWD-2102 Agosto de 2019... - Página 21 Luz HEATING →(2X) parpadeo más rápido Un solvente o limpiador fuerte UNLOCK dañó la placa frontal Botón →Brilla en Blanco Brillante) (O-INACTIVO) Para ver la más reciente versión de la información, ir a fetco.com P119SPA Guía del Usuario HWD-2102 Agosto de 2019...
- Página 22 No conectar este equipo o intentar operarlo sin que todas las cubiertas estén en su lugar y todos los tornillos asegurados. Etiquetas y adevertencias en el PANEL TRASERO del equipo (1046.00035.00) Para ver la más reciente versión de la información, ir a fetco.com P119SPA Guía del Usuario HWD-2102 Agosto de 2019...
- Página 23 Soltar el tubo ajustado y dejar que el agua fluya hacia el fregadero o el contenedor. La capacidad del tanque es de 2.0 gal/7.5 litros. Para ver la más reciente versión de la información, ir a fetco.com P119SPA Guía del Usuario HWD-2102...
- Página 24 Los equipos expuestos a inundaciones y contaminados nunca deben ser utilizados por razones de seguridad eléctrica y alimentaria. 1401.000049.00 1101.000210.00 1104.000103.00 Para ver la más reciente versión de la información, ir a fetco.com P119SPA Guía del Usuario HWD-2102 Agosto de 2019...