Tabla de contenidos Cifras .................................... 6 Mesas ................................... 6 1 Instrucción de seguridad ............................9 2 Visión general ............................... 10 3 Instalación ................................11 3.1 Utilice PoE o un adaptador de corriente externo ................11 3.2 Instalación ..............................12 4 Introducción a la interfaz de usuario del teléfono ..................14 4.1 Teclado ..............................
Página 4
8 Portal web ................................41 8.1 Portal web Autenticación ........................41 8.2 Llamada web ............................41 8.3 Información del sistema ........................42 8.4 SISTEMA /Cuenta............................ 42 8.5 SISTEMA / Configuraciones ......................... 43 8,6 Actualización de sistema ........................43 8.7 SISTEMA / Aprovisionamiento automático ..................43 8.8 Herramientas de sistema ........................
Página 5
10,6 Ingresar al modo de publicación y recuperar la imagen del sistema ......... 65 10,7 Casos de problemas comunes ......................66 Apéndice I - Ilustración de icono .......................... 67 Apéndice II - Entrada de texto desde el teclado ....................68 Apéndice III - Definición de LED ..........................
Cifras Figura 1 - Instalación del soporte ....................... 12 Figura 2 - Conexión al dispositivo ......................13 Figura 3 - Teclado ............................14 Figura 4 - Diseño de pantalla / Pantalla de espera predeterminada ............15 Figura 5 - Barra de desplazamiento vertical ....................16 Figura 6 - Verifique la dirección IP del dispositivo ..................
Página 7
Figura 38 - Segunda pantalla de llamada entrante ..................27 Figura 39 - Llamadas duales ........................27 Figura 40 - Conferencia telefónica......................28 Figura 41 - Pantalla de la agenda telefónica....................29 Figura 42 - La agenda está vacía ........................ 29 Figura 43 - Navegación de la agenda telefónica ..................
Mesas Mesa 1 - Parámetros de configuración de tiempo ..................39 Mesa2 - Configuración SIP para líneas en la Web ..................44 Mesa 3 - Configuración de Dial Peer para líneas en la Web ..............48 Mesa 4 - Configuración básica para líneas en la web ................52 Mesa 5 - Configuración de funciones comunes del teléfono en la Web .............
1 Instrucción de seguridad Lea los siguientes avisos de seguridad antes de instalar o usar esta unidad. Son cruciales para el funcionamiento seguro y confiable del dispositivo. Utilice la fuente de alimentación externa ese está incluido en el paquete. Otra fuente de alimentación puede dañar el teléfono, afectar el comportamiento o inducir ruido.
El nuevo X2C IP Phone es un teléfono de escritorio para principiantes que aumenta la productividad de los usuarios empresariales a un precio rentable. El nuevo diseño de pantalla de estado del botón LED, intuitivo para ver el estado actual del teléfono. X2C es la opción más económica para los supervisores de empresas y oficinas de PYMES.
X2CP apoya Clase 802.3af 1 Conmutador compatible con Power over Ethernet (PoE) (PoEno se aplica a X2C). La fuente de alimentación PoE ahorra el espacio y el costo de proporcionar al dispositivo una toma de corriente adicional.
3.2 Instalación 3.2.1 Instalación del soporte Siga las instrucciones de la siguiente imagen para instalar el dispositivo. Figura 1 - Instalación del soporte 3.2.2 Conexión al dispositivo Conecte el adaptador de corriente, red, PC, teléfono y pedal al puertos correspondientes como se describe en la siguiente imagen.
Página 13
Figura 2 - Conexión al dispositivo ¡DARSE CUENTA! El adaptador de corriente es opcional paraambos E02C y E02 modelo 13 / 70...
4 Introducción a la interfaz de usuario del teléfono 4.1 Teclado Claves suaves Clave numérica Tecla de silencio Llave sostenida Tecla respuesta automá Tecla de auricular tica Incrementar Volumen (Derecho Lower Volumen(Left llave) llave) Tecla de selecci ó n de volumen (tecla Abajo) Figura 3 - teclado La imagen de arriba muestra el diseño del teclado del dispositivo.
Tecla de respuesta automática: el usuario puede activar o desactivar la función de respuesta automática con este botón durante el estado de espera. Tecla de auricular - Al presionar este botón una vez, el usuario puede encender el canal de audio de headset.
La ilustración del icono se describe en Apéndice I - Ilustración de iconos. En algunas pantallas, se muestran más elementos o texto largo que no caben en la pantalla. Se organizarán en una lista o en varias líneas con una barra de desplazamiento. Si el usuario ve una barra de desplazamiento, el usuario puede usar los botones arriba / abajo o la tecla de selección de volumen para mover el cursor hacia abajo.
Página 17
Figura 7 - Página de inicio de sesión del portal web El usuario debe ingresar el nombre de usuario y la contraseña para iniciar sesión en el portal web. El nombre de usuario y la contraseña predeterminados son "admin". Para obtener información detallada sobre las operaciones del portal web, consulte8 Error! Reference source not found..
5 Configuración Para que el dispositivo esté listo para realizar y recibir llamadas telefónicas, el dispositivo debe estar configurado con las configuraciones de red correctas y al menos una de las líneas debe estar configurada con unSServicio de telefonía IP. 5.1 configuración de la red El dispositivo depende de la conexión de red IP para brindar servicio.
5.2 Configuraciones de línea Una línea debe estar configurada correctamente para poder brindar servicio de telefonía. La configuración de la línea es como una tarjeta SIM virtualizada. Al igual que una tarjeta SIM en un teléfono móvil, almacena el proveedor de servicios y la información de la cuenta utilizada para el registro y la autenticación.
Página 20
Figura 10 - Configurar nombre de usuario SIP Figura 11 - Configurar nombre de autenticación Figura 12 - Configurar la contraseña de autenticación SIP Figura 13 - Configurar nombre para mostrar Figura 14 - Activar / desactivar proxy saliente Figura 15 - Habilitar deshabilitar Línea Sip 20 / 70...
Página 21
Guarde el ajuste presionando [Guardar] botón cuando termine. Para los usuarios que quieran configurar más opciones, el usuario debe usar el portal de administración web para modificar o la configuración avanzada en las cuentas de la línea individual para configurar esas opciones.
Página 22
Figura 25 - Configurar número de recogida Figura 28 - Activar / desactivar llamada perdida Figura 26 - Configurar número de parque Figura 29 - Activar / desactivar la sincronización de funciones Figura 27 - Configurar Unirse al número de llamada Figura 30 - Activar / desactivar SCA ¡DARSE CUENTA! En el dispositivo, el usuario solo puede configurar si STUN / Proxy saliente está...
6 Usando el teléfono 6.1 Haciendo llamadas telefónicas Línea predeterminada El dispositivo proporciona 2servicios de línea. Sitodas Las líneas están configuradas, el usuario puede realizar o recibir llamadas telefónicas en alguna línea. Si el usuario configura la línea predeterminada, taquí habrá...
Página 24
Figura 32 - Marcar un número antes de abrir el canal de audio Abrir audio y luego marcar el número Otra alternativa es la forma tradicional de abrir primero el canal de audio, encendiendo los auriculares presionando el botón de los auriculares y luego marcando el número con uno de los métodos anteriores. Una vez completado el número marcado, el usuario puede presionar [Marcar] para llamar, o el número se marcará...
Página 25
Figura 35 - Pantalla de llamada entrante El usuario puede contestar la llamada con los auriculares abiertos presionando el auriculares botón, o el reposapiés / [Respuesta] botón. Para desviar la llamada entrante, el usuario debe presionar el botón [Desviar]. Para rechazar la llamada entrante, el usuario debe presionar [Rechazar] botón. 25 / 70...
Página 26
Hablando Cuando se conecta la llamada, el usuario verá una pantalla de modo de conversación como la siguiente figura. Figura 36 - Pantalla del modo de conversación 1.Línea actual - La línea se está utilizando en la llamada. 2.Fiesta remota - El nombre o número de la parte remota. 3.Tiempo hablando - Pasó...
6.1.1 Realizar / recibir segunda llamada El dispositivo puede admitir hastamulticanalllamadas concurrentes. Cuando ya hay una llamada establecida, el usuario aún puede contestar otra llamada entrante en cualquiera de las líneas o hacer una segunda llamada en cualquiera de las líneas. Segunda llamada entrante Cuando hay otra llamada entrante durante una llamada telefónica, esta llamada estará...
El usuario puede colgar la llamada de conversación actual cerrando el canal de audio o presionando [Fin] botón. El dispositivo volverá al modo de llamada única en estado de espera. 6.1.2 Unir / dividir dos llamadas (conferencia local de 3 vías) En el modo de llamada dual, el usuario puede unir dos llamadas en una llamada de conferencia presionando [Conf] botón.
Página 29
en la pantalla de espera predeterminada o teclado. De forma predeterminada, la agenda está vacía, el usuario puede agregar contactos a la agenda de forma manual o desde los registros de llamadas. Figura 41 - Directorio telefónico pantalla ¡DARSE CUENTA! El dispositivo puede guardar hasta un total de 500 registros de contactos. Figura 42 - La agenda está...
Tono de llamada Grupo de contacto Figura 44 - Añadir nuevo contacto El usuario puede editar un contacto presionando [Opción] -> Botón [Editar]. Para eliminar un contacto, el usuario debe mover el indicador de registro a la posición del contacto que se eliminará, presione[Opción] ->...
Cuando el usuario está explorando los contactos de un grupo, el usuario también puede agregar o eliminar contactos en ese grupo presionando [Añadir] para ingresar a la pantalla de administración de contactos del grupo.Presione el botón [Agregar] para crear un nuevo contacto para el grupo; presione el botón [Opción] para eliminar el contacto del grupo.
6.3.1 Abrir agenda en la nube En la nube pantalla de la agenda, el usuario puede abrir una agenda en la nube por prensaEn g [Entrar] botón. El dispositivo se iniciará descargarEn gla agenda. Si la descarga falla, el usuario recibirá un mensaje de advertencia.
El usuario también puede filtrar los registros de llamadas con un tipo de registro de llamadas específico para reducir los registros de llamadas presionando el botón navegación izquierda / derecha y seleccione uno de los tipos de registro de llamadas en los botones del menú. - Llamadas perdidas - Llamadas recibidas /Llamadas entrantes - Llamadas dialelas / Llamadas salientes...
Cuando el dispositivo está en el modo de espera predeterminado. También puede presionar [Menú] / [Aplicaciones] / [Masaje de voz] para ingresar a la interfaz MWI Cuando usted abiertoed configuración de mensajes de voz interfaz, seleccione la línea a configurar con seleccionar volumen llave.
Presione el botón suave [Menú] hasta que encuentre el [Caracteristicas] articulo. Entrar [Caracteristicas] articulo hasta que encuentres el [DND] articulo. Entrar [DND] articulo hasta que encuentres [DND articulo. prensa izquierda derecha navegación llave para cambiar el modo DND o el estado DND en una línea específica.
Figura 59 - Respuesta automática habilitada en Line1 6.8 Desvío de llamadas El desvío de llamadas también se conoce como 'Desvío de llamadas', que consiste en desviar la llamada entrante a un número específico según las condiciones y configuraciones. El usuario puede configurar los ajustes de desvío de llamadas de cada línea.
Página 37
Figura 60 - Seleccione la línea para la configuración del desvío de llamadas Figura 61 - Seleccione el tipo de desvío de llamadas Figura 62 - Activar desvío de llamadas y Configure Número de desvío de llamadas Figura 63 - Establecer tiempo de retraso para el desvío de llamadas si no hay respuesta 37 / 70...
7 Ajustes de teléfono 7.1 Ajustar el volumen de audio Cuando el dispositivo está en el modo de espera predeterminado Configure el modo de volumen en tecla de selección de volumen. (Tamaño del tono de llamada, volumen de los auriculares y ganancia del micrófono de los auriculares) Configure el volumen en Bajar volumen y Aumentar volume.
7.4 Configurar dispositivo Hora/Fecha Cuando el dispositivo está en el modo de espera predeterminado Presione el botón suave [Menú] hasta que encuentre la [Configuración] articulo. Entrar [Configuración] articulo hasta que encuentres el [Ajustes básicos] articulo. Entrar [Ajustes básicos] articulo hasta que encuentres [tiempo Y Fecha] articulo. Entrar [Hora Y Fecha] articulo, utilizar seleccionar volumen para editar los parámetros de hora / fecha y guardar la configuración presionandoBotón [Guardar] cuando termine.
AAAA-MM-DD Edite la fecha del dispositivo en el formato aaaa Fecha(Solo modo = Manual) / mm / dd. Edite la hora del dispositivo en el formato hh: Hora(Solo modo = Manual) mm: ss. Hh = 00 ~ 23, mm = 00 ~ 59, ss = 00 ~ 7.5 Establecer idioma del dispositivo Cuando el dispositivo está...
8 Portal web 8.1 Portal web Autenticación El usuario puede iniciar sesión en el portal web del dispositivo para administrar el dispositivo o el perfil del usuario. El usuario debe proporcionar el nombre de usuario y la contraseña correctos para poder iniciar sesión.
8.3 Información del sistema El usuario puede obtener la información del sistema del dispositivo en esta página, incluida. Modelo versión del hardware Versión del software Tiempo de actividad Último tiempo de actividad MEMInfo Y también resumen del estado de la red, Red Modo Máscara de subred Puerta de enlace predeterminada...
8.5 SISTEMA / Configuraciones Usuarios con unaEl privilegio de administrador puede exportar o importar la configuración del dispositivo en esta página y restablecer el dispositivo a los valores predeterminados de fábrica. 8.6 Actualización de sistema El dispositivo admite la actualización en línea al verificar periódicamente la versión de lanzamiento del software en el servidor en la nube.
8.12LÍNEAS / sorbo El servicio de la línea se configura en esta página, CElija la línea sip para configurar (SIP 1 - SIP 2). Haga clic en la flecha desplegable paraajustar la contabilidad de configuración en cada línea. Mesa 2 - sorbo Configuración de líneas en la web Parámetros Descripción Ajustes básicos...
Página 45
teléfono esté ocupado, cualquier llamada entrante se desviará al número especificado en el siguiente campo Número de reenvío de llamada Establecer el número de desvío de llamadas si está ocupado para ocupado Habilite el desvío de llamadas si no hay respuesta, cuando Desvío de llamada si no una llamada entrante no se responde dentro del tiempo de responde...
Página 46
Modelo con versión de software. Usar cotización en nombre para Ya sea para agregar una cita en el nombre para mostrar mostrar Tipo de anillo Establecer el tipo de tono de llamada para la línea Configure el tipo de conferencia de llamada, Local = configure la conferencia de llamada por el propio dispositivo, el máximo Tipo de conferencia admite dos partes remotas, Servidor = configure la conferencia...
Página 47
llamadas si no responde Habilitar el bloqueo de llamadas Configure el código de función para marcar al servidor anónimas Desactivar el bloqueo de Configure el código de función para marcar al servidor llamadas anónimas Configurar la línea para colaborar con un tipo de servidor Tipo de servidor específico específico.
Habilitar Rport Establecer la línea para agregar rport en encabezados SIP Habilitar PRACK Configure la línea para que admita el mensaje PRACK SIP Mantenga los parámetros de autenticación de la autenticación Mantener la autenticación anterior UsEn g Protocolo TCP para garantizar la usabilidad del TCP automático transporte para mensajes SIP por encima de 1500 bytes Habilitar la sincronización de...
Página 49
[ ]: Especifica un rango de números que se van a comparar. Puede ser un rango, una lista de rangos separados por comas o una lista de dígitos. Destino Establecer dirección de destino. Esto es para IP directo. Puerto Conjunto el puerto de señal, y el valor predeterminado es 5060 para SIP. Establezca el alias.
Página 50
62213123 solo se necesitaría marcar 162213123 en lugar de 01062213123. Figura 67 - Configuración de sustitución local Ejemplo 3: Agregar prefijos Si el número marcado comienza con el número de prefijo fijo, el teléfono enviará su número de teléfono marcado agregando el número de prefijo automáticamente. Por ejemplo, cuando los usuarios marcan "9312", el dispositivo enviará...
Figura 69 - Agregar Configuración de sufijos Ejemplo 5: eliminación Si el número marcado termina con el número de prefijo fijo, el teléfono enviará su número de teléfono marcado eliminando el número de prefijo automáticamente. Por ejemplo, cuando los usuarios marcan "98322", el dispositivo enviará "8322". Figura 70 - Supresión Configuración 8.14LÍNEAS / Marcar Plan Figura 71 - Configuración del plan de marcado...
El dispositivo admite 8 modos de marcación: Presione # para enviar: marque el número deseado y presione # para enviarlo al servidor. Marcar longitud fija: configure la longitud fija para marcar Enviar después de segundos: el número se enviará al servidor después del tiempo especificado. Presione # para hacer una transferencia ciega: presione # después de ingresar el número objetivo para la transferencia.
Página 53
entrante, la persona que llama automáticamente le indicará que cuelgue. Si selecciona Prohibir salientes para habilitarlo, y no puede marcar Prohibición Saliente ningún número. Habilite esta configuración para permitir al usuario tomar una Habilitar llamada en segunda llamada entrante durante una llamada establecida. espera Habilitado por defecto.
Página 54
automáticamente la llamada de intercomunicador durante una llamada. Si la llamada actual es por intercomunicador llamada, el teléfono rechazará la segunda llamada de intercomunicador Cuando este elemento está marcado, el dispositivo responderá Respuesta automática por automáticamente las llamadas telefónicas con los auriculares si la auricular respuesta automática o el intercomunicador están habilitados.
predeterminada predeterminada para marcar más bien que SIP1. Habilitar línea de cambio Habilite el teléfono para seleccionar una línea SIP disponible como automático predeterminada automáticamente Reproduce el tono DTMF en el dispositivo cuando el usuario Reproducir tono DTMF presiona los dígitos de un teléfono durante la toma, habilitado por parlante defecto.
Página 56
El primer DSP preferencial Primer códec códec: G.711A / U, G.722, G.723, G.729, G.726-32, ILBC, AMR, AMR-WB El segundo códec DSP preferencial: Segundo códec G.711A / U, G.722, G.723, G.729, G.726-32, ILBC, AMR, AMR-WB, NINGUNO El tercer códec DSP preferencial: Tercer códec G.711A / U, G.722, G.723, G.729, G.726-32, ILBC, AMR, AMR-WB, NINGUNO...
Tipo de carga útil DTMF Ingrese el tipo de carga útil DTMF, el valor debe ser 96 ~ 127. Habilite la detección de actividad de voz. Cuando está habilitado, el Habilitar VAD dispositivo suprimirá la transmisión de audio con una señal de ruido de confort artificial para ahorrar ancho de banda.
el servidor principal no sea accesible, el dispositivo intentará conectarse al servidor de hora secundario para sincronizar la hora. Zona horaria Seleccione la zona horaria Período de resincronización Hora de resincronización con el servidor horario Reloj de 12 horas Establecer la visualización de la hora en el modo de 12 horas Formato de fecha Seleccione el formato de visualización de hora / fecha Configuración del horario de verano...
8.21AGENDA / Contactos El usuario puede agregar, eliminar o editar contactos en la agenda en esta página. El usuario puede navegar por la agenda y clasificarla por nombre, teléfonos o filtrarlos por grupo. Para agregar un nuevo contacto, el usuario debe ingresar la información del contacto y presionar el botón "Agregar"...
LDAP Servidor Puerto (debe) Base de búsqueda (debe) Acceder al nombre de usuario (opcional) Contraseña de acceso (opcional) 8.23AGENDA / LISTA NEGRA Al agregar un número a la lista negra, el usuario ya no recibirá llamadas telefónicas de ese número y el dispositivo lo rechazará...
Figura 72 - Configuración de teclas programables 8.27TECLA DE FUNCIÓN / Softkey Usuario Puede configurar diferentes funciones en diferentes pantallas para cada tecla programable. Figura 73 - Configuración de teclas programables 61 / 70...
9 Características avanzadas 9.1 VPN La red privada virtual (VPN) es una tecnología que permite que el dispositivo cree una conexión de túnel a un servidor y se convierta en parte de la red del servidor. La transmisión de red del dispositivo puede enrutarse a través del servidor VPN.
9.1.2 OpenVPN Para establecer una conexión OpenVPN, el usuario debe obtener los siguientes archivos de autenticación y configuración del proveedor de alojamiento OpenVPN y nombrarlos como sigue. Archivo de configuración OpenVPN: client.ovpn Certificación CA Root: ca.crt Certificación del cliente: client.crt Clave de cliente: client.key Luego, el usuario carga estos archivos en el dispositivo en la página web [Red] ->...
10 Solución de problemas Cuando el dispositivo no funciona correctamente, los usuarios pueden probar los siguientes métodos para recuperar el dispositivo o recopilar información relativa y enviar un informe de problemas al soporte. 10.1Obtener información del sistema del dispositivo Los usuarios pueden obtener la información del sistema del dispositivo presionando [Configuración] -> [Estado].
10.5Captura de paquetes de red A veces es útil volcar los paquetes de red del dispositivo para identificar el problema. Para obtener el volcado de paquetes del dispositivo, el usuario debe iniciar sesión en el portal web del dispositivo, abrir la página [Sistema] ->...
10.7 Casos de problemas comunes Mesa 9 - Casos de problemas Caso de problemas Solución 1. El dispositivo se alimenta mediante una fuente de alimentación externa a través de un adaptador de corriente o un interruptor PoE. Utilice el adaptador de corriente estándar suministrado o el interruptor PoE que cumpla con los requisitos de especificación y compruebe si el El dispositivo no se pudo dispositivo está...
Apéndice I - Ilustración de iconos Mesa 10 - Iconos del teclado Bloqueo de teléfono =lpresionado key (#) Mudo metroel icrófonoredurante la llamada) Espera una llamada Respuesta automática Descuelgue o llame Volumen abajo Volumen arriba Seleccione el modo de volumen (admite la función abatible en la interfaz del menú) Mesa 11 - Iconos de aviso y notificación de estado Gritar...
Apéndice II - Entrada de texto desde el teclado Mesa 12 - Tabla de búsqueda de caracteres Modo Llave Texto Modo Personajes de Cada prensa Icono Botón Numérico *# (espacio) @ ,.: /? <> []%! PS~ + - * + - *% / | @! : a B C Minúscula Alfabetos...
Página 69
+ - *% / | @! : A B C Mayúscula Alfabetos PQRS WZYX (espacio) *# (espacio) @ ,.: /? <> []%! PS~ + - * 1 + - *% / | @! : 2 abc A B C 3 def DEF 4 gh yo GHI 5 jkl JKL Entrada de tipo...
Apéndice III - Definición de LED Mesa 13 - LLAVE DSS Estado del LED Tipo Luz LED Estado Apagado norteno usado Tecla de silencio rojo En Silenciar llamada Apagado norteno usado Llave sostenida rojo En Retener llamada Apagado norteno usado Respuesta automática Verde encendido Habilitar respuesta automática...