Manuales relacionados para McElroy DataLogger
Resumen de contenidos para McElroy DataLogger
- Página 1 Manual del Operador DataLogger® de Unión de Fusiones con PC de Bolsillo Robusta Idioma original: Inglés Manual: DL10502 Revisión: B 2/11...
-
Página 3: Introducción
PC de Bolsillo con Windows Mobile. El DataLogger inalámbrico lee presiones de hasta 2000 psi. El DataLogger con cable lee presiones de hasta 4000 psi. El sistema DataLogger ® de McElroy consiste en un dispositivo de registro de datos (denominado DataLogger ®... -
Página 4: Garantía
Esta garantía no se aplica a ningún McElroy se reserva el derecho de efectuar cualquier cambio o producto o componente reparado o alterado por otra mejora en sus productos sin asumir ninguna responsabilidad u persona que no sea McElroy o que se haya dañado... -
Página 5: Tabla De Contenido
El DataLogger ® ........ - Página 6 Calibración ......... . . 8-2 Especificaciones DataLogger ® de McElroy ....... . . 9-1...
-
Página 7: Seguridad De Los Equipos
Respete todas las leyes federales, estatales, municipales y las normas específicas de la industria. McElroy Manufacturing, Inc. no puede prever todas las circunstancias posibles que podrían representar un peligro potencial. Las advertencias contenidas en este manual y en la máquina, por lo tanto, no son excluyentes. -
Página 8: Seguridad General
TX00032-4-7-93 El Equipo no es a Prueba de Explosiones El equipo DataLogger ® no es a prueba de explosiones. La operación del equipo en un ¡PELIGRO! ambiente peligroso puede causar una explosión y la muerte. -
Página 9: Unidades Con Sistemas Hidráulicos
Seguridad de los Equipos Unidades con Sistemas Hidráulicos Como todos los equipos operados en forma hidráulica, resulta importante recordar que un escape repentino de aceite puede causar lesiones graves o incluso fatales si la presión es suficientemente alta. Los escapes de fluido bajo presión pueden penetrar la piel provocando lesiones graves. -
Página 10: Visión General
2 minutos al tiempo de encendido. Efectúa la lectura de la temperatura si el DataLogger ® está encendido, pero no en modo de registro de datos. La temperatura se exhibirá en la pantalla de la PC de Bolsillo durante todo el tiempo que permanezca oprimido este interruptor. -
Página 11: Baterías
El DataLogger ® funciona con dos (2) baterías tamaño D alcalinas de fácil adquisición. Cuando el indicador de batería baja aparece en la pantalla de la PC de Bolsillo, al DataLogger ® tiene menos de 2 horas para funcionar. Las baterías se deben reemplazar tan pronto como sea posible cuando no se registra una unión. -
Página 12: Pc De Bolsillo (Dl3-Ppc)
Visión General PC de Bolsillo (DL3-PPC) El programa de software McElroy DL3-PPC se ejecuta en la PC de Bolsillo para proveer una interfaz de usuario y almace- namiento de informes de unión. Para ofrecer redundancia, una tarjeta Secure Digital (tarjeta SD) se encuentra incluida en cada PC de Bolsillo para hacer copias de seguridad de los informes de unión. -
Página 13: Instalación
Conexión del DataLogger con Cable Conecte el cable largo en (A) en el DataLogger y en (B) en el lado izquierdo de la caja de empalmes de la PC de Bolsillo. Conecte el cable corto con el conector de 90° (C) en el lado derecho de la caja de empalmes de la PC de Bolsillo y en (D) en el transductor. -
Página 14: Fijación De Hora Y Fecha
Fijación de Hora y Fecha Fijación de Hora y Fecha Es importante fijar la hora y la fecha correctos ya que los informes de unión llevan impresa la hora utilizando el reloj de la PC de Bolsillo. Pulse Start > Settings (Iniciar > Configuraciones). Pulse la tecla System (Sistema). -
Página 15: Operación
DataLogger ® . Pulse Menu (Menú) para mostrar los ítems del menú: Log/Status (Registro/Estado): abre el diálogo para comunicarse con el DataLogger ® , configurando la información de unión para registrar un proceso de fusión y el estado del control. -
Página 16: El Cuadro De Diálogo Log/Status (Registro/Estado)
PC de Bolsillo, el estado de la batería del DataLogger ® , las lecturas del transductor de presión y de temperatura y el estado del registro. Encienda el DataLogger ® presionando y soltando el interruptor multifuncional de la unidad una vez. (Nota: el DataLogger ®... - Página 17 ERR. La lectura de presión se actualiza en forma constante siempre que el DataLogger ® esté conectado. Si hay un error por una falla de hardware o por lecturas fuera de rango, el campo de presión exhibe ERR.
-
Página 18: Configuración Para Registrar Una Unión
Configuración para Registrar una Unión La información de Unión y Operador se puede ingresar con o sin conexión al DataLogger ® . En el cuadro de diálogo Log/Status, pulse Setup… (Configurar...) para comenzar a ingresar la información para la siguiente unión. Una serie de cuadros de diálogo le indicarán ingresar la información... - Página 19 Operación Configuración para Registrar una Unión (continuación) Pulse Next >> (Siguiente) para guardar los cambios y continuar. (Para descartar los cambios, pulse << Back (Atrás) y vuelva al cuadro de diálogo Log/Status). El siguiente cuadro de diálogo solicita información del operador: Tanto el ID de operador como el número de Tarea son campos de 20 caracteres que aceptan caracteres alfabéticos y numéricos.
- Página 20 Si el DataLogger ® todavía no está encendido y conectado, aparecerá un cuadro de mensaje que le indica encenderlo y conectarlo. En este punto el DataLogger ® debería estar en la máquina de fusión y su transductor de presión conectado al sistema hidráulico.
- Página 21 Bolsillo. Con cable: El LED azul en el DataLogger ® se iluminará en forma intermitente para indicar la comunicación entre el DataLogger ® y la PC de Bolsillo. El siguiente cuadro de diálogo indica la presión de Arrastre medida: El transductor de presión del DataLogger ®...
-
Página 22: Posición Correcta
Operación Configuración para Registrar una Unión (continuación) El DataLogger ® lee la temperatura en un área de 2 pulgadas alrededor de los puntos de los rayos láser. Asegúrese de tomar la lectura desde un área sin obstrucciones. Asegúrese de que el área de 2 pulgadas esté... -
Página 23: Registro Del Proceso De Fusión
DataLogger ® . Usted verá la siguiente pantalla: Esta pantalla y las siguientes muestran los bloques de datos trans- mitidos al DataLogger ® . Una vez transmitidos los datos, aparece el cronómetro en la parte inferior del cuadro de diálogo: Cuando el cronómetro alcance los 5 segundos, podrá... - Página 24 Al final del proceso de fusión, podrá detener el registro sujetando el interruptor del DataLogger ® durante 4 segundos. El DataLogger ® detendrá el registro y el LED rojo dejará de brillar en forma intermitente. El diodo LED ahora se iluminará...
- Página 25 Operación Registro del Proceso de Fusión (continuación) Al finalizar la descarga, el informe de unión se visualiza en la pantalla: Puede usar la barra de desplazamiento para desplazarse por el informe: El trazado frontal resalta la formación de rebabas y la secuencia de cambio crítica al ciclo de impregnación.
-
Página 26: Impresión De Informes (Opcional)
Operación Impresión de Informes (Opcional) Vea la sección “Instalación del Puerto de Impresora” si va a usar la impresora por primera vez. Los informes de unión se almacenan por duplicado, una copia en la memoria principal de la PC de Bolsillo (respaldada por la batería), y otra copia en la Tarjeta Secure Digital (SD) (memoria no volátil). -
Página 27: Ejemplo De Gráficos De Informes De Unión
NOTA: esto es sólo una demostración. Los datos usados son ficticios y sólo para una demostración. Proceso de fusión típico: Línea 26: 0001 v1.7.2 c2010/06/15 en0.2.4 0001: número de serie del DataLogger V1.7.2: versión del firmware del DataLogger C2010/06/15: última fecha de calibración. Se debe calibrar anualmente. - Página 28 Operación Ejemplo de Gráficos de Informes de Unión (continuación) Ejemplo de una unión realizada con procedimientos de fusión incorrectos. NOTA: esto es sólo una demostración. Los datos usados son ficticios y sólo para una demostración. Presión configurada incorrectamente Posible temperatura incorrecta Posible secuencia de cambio incorrecta Posible tiempo largo...
-
Página 29: Transferencia De Informes De Unión A La Pc
Operación Transferencia de Informes de Unión a la PC Los Informes de Unión en la memoria de la PC de Bolsillo se deben transferir a una PC de Escritorio para su almacenamiento adicional. Los Informes de Unión se transfieren utilizando Microsoft ActiveSync o Mobile Device Center para Recon (4, 5, 6). -
Página 30: Menú Dx3-Xp
Abre el cuadro de diálogo Log/Status para per- mitir a las PC con Windows XP equipadas con Bluetooth ® supervisar el estado del DataLogger ® o prepararlo para el registro de datos. Diríjase a la sección de Cuadro de Diálogo Log/Status para obtener detalles acerca de la configuración... -
Página 31: Configuración Para Recon
NOTA: Las Recon 5 y 6 utilizan Bluetooth Stack de Microsoft, que requiere una asociación de comunicaciones distinta y un puerto COM para cada DataLogger e impresora. Borrar la asociación existente es simple; simplemente manten- ga pulsado el ícono DataLogger en la pantalla Bluetooth y pulse “Delete” (Borrar). Configurar una nueva asociación también es fácil;... - Página 32 Configuración de Recon Obtención de Archivo de Imagen de Configuración de Internet (continuación) Haga clic en Save (Guardar): Seleccione guardarlo en su Escritorio y haga clic en Save (Guardar): Después de descargarlo, verá un ícono en su escritorio: TX02814-10-20-08 6 - 2...
-
Página 33: Configuración De Fecha Y Hora De Recon
Configuración de Recon Configuración de Fecha y Hora de Recon X NOTA: Pulse Start > Today (Iniciar > Hoy) para visualizar la pantalla Today (Hoy). Pulse el campo de hora y fecha. Pulse el símbolo del teclado para visualizar el teclado en pantalla. Pulse los campos individuales de hora y fecha para cambiarlos. - Página 34 Configuración de Recon Transferencia del Archivo de Imagen (Rec6 vXXX.exe) a la Recon (configuración de fábrica) La Recon está ambientalmente precintada, por lo tanto, su programación y configuración se efectúa a través de su puerto USB utilizando Microsoft ActiveSync o Mobile Device Center. NOTA: Antes de proceder, asegúrese de tener instalado en su PC de Escritorio o Portátil Microsoft ActiveSync o Mobile Device Center.
- Página 35 Configuración de Recon Transferencia del Archivo de Imagen (Rec6 vXXX.exe) a la Recon (configuración de fábrica) (continuación) Microsoft ActiveSync se activa y se conecta a la Recon como se indica más abajo. Haga clic en Explorer (Explorador). Aparece una ventana de Explorer que muestra la siguiente carpeta. En la PC de Escritorio, arrastre el ícono del archivo RecXimg.exe del escritorio a la carpeta Mobile Device (Dispositivo Móvil) como se indica.
- Página 36 Configuración de Recon Transferencia del Archivo de Imagen (Rec6 vXXX.exe) a la Recon (configuración de fábrica) (continuación) Espere que se copien los archivos. Traiga a File Explorer (Explorador de Archivos) para ubicar el programa de instalación: Pulse Start (Iniciar) y luego Programs (Programas). Pulse File Explorer.(Explorador de Archivos).
- Página 37 La Recon efectuará un reinicio suave y comenzará el proceso de restauración. La pantalla puede oscurecerse durante 15 segundos. Observe la pantalla para comprobar el progreso. La totalidad del proceso insume unos pocos minutos. Al final de una restauración de imagen exitosa, se exhibe la pantalla McElroy DataLogger ® : TX02816-2-25-11...
-
Página 38: Configuración De La Radio Bluetooth
Asegúrese de que Bluetooth esté On (Encendido) y luego pulse Menu (Menú) Pulse Bluetooth Settings (Configuraciones de Bluetooth) Seleccione el dispositivo Bluetooth. (DataLogger debe estar encendido para este paso) Pulse Devices (Dispositivos) Encienda el DataLogger y pulse New Partnership (Nueva Asociación) - Página 39 Configuración de Recon Configuración de la Radio Bluetooth ® (continuación) Espere a encontrar los dispositivos Bluetooth, y luego selecciónelo Seleccione el correspondiente DataLogger MDL3 y luego pulse Next (Siguiente) Pulse Next (Siguiente) Acepte la asociación y el servicio. Pulse Yes (Sí) para aceptar la asociación.
- Página 40 Seleccione COM8, destilde Secure Connection (Conexión Segura), y pulse Finish (Terminar). Confirme la selección de Bluetooth Pulse OK para completar la configuración de Bluetooth Pulse X para salir de la configuración de Bluetooth Acceda al programa McElroy DL3-PPCPulse Start (Iniciar)Pulse McElroy DL3-PPC 6 - 10...
- Página 41 Configure McElroy DL3-PPC Pulse Menu (Menú) Pulse Settings… (Configuraciones...) Configure el puerto COM del programa Seleccione COM8 y pulse OK Pulse el ícono Log/Status Conéctese al DataLogger ® Pulse Connect (Conectar) Encienda el DataLogger y luego pulse OK 6 - 11...
-
Página 42: Configuración Del Puerto Serie Con Cable
Verifique que se haya establecido la conexión controlando las lecturas de presión y temperatura. Finalmente, pulse Disconn (Desconectar) y X para salir. TX02817-10-20-08 Configuración del Puerto Serie con Cable 1) Acceda al programa McElroy DL3-PPC Pulse Start (Iniciar) Pulse McElroy DL3-PPC 6 - 12... - Página 43 Configuración de Recon Configuración del Puerto Serie con Cable (continuación) 2) Configure McElroy DL3-PPC Pulse Menu (Menú) Pulse Setting... (Configuraciones...) 3) Configure el puerto COM del programa Seleccione COM1 y pulse OK Pulse el ícono Log/Status 6 - 13...
-
Página 44: Instalación Del Puerto De Impresora (Opcional)
TX03050-1-21-10 Instalación del Puerto de Impresora (opcional) Se puede usar una impresora térmica Extech modelo S2500THS con el McElroy DL3 DataLogger ® mediante la interfaz Bluetooth ® . A continuación se dan las instrucciones para configurar la Recon para la impresión con Bluetooth. - Página 45 Configuración de Recon Instalación del Puerto de Impresora (opcional) (continuación) Acceda a las Configuraciones de Bluetooth Pulse Bluetooth Settings (Configuraciones de Bluetooth) Pulse Devices (Dispositivos) Prepare la impresora para la asociación. Enchufe la fuente de energía para asegurarse de que la impresora quede encendida. Encienda la impresora, luego pulse New Partnership…...
- Página 46 Configuración de Recon Instalación del Puerto de Impresora (opcional) (continuación) Seleccione el servicio de puerto serie Pulse Serial Port (Puerto Serie) para seleccionar el servicio y luego pulse Finish (Terminar). Si se exhibe el teclado, pulse el ícono para cerrarlo. Prepárese para configurar el puerto COM Pulse COM Ports (Puertos COM) Pulse New Outgoing Port...
- Página 47 Configuración de Recon Instalación del Puerto de Impresora (opcional) (continuación) Complete la configuración del puerto COM de la impresora Destilde Secure Connection (Conexión Segura) y luego pulse Finish (Terminar). Verifique las asignaciones COM y luego pulse OK Salga de las configuraciones de Bluetooth Pulse X para salir de la configuración de Bluetooth TX02818-10-20-08 6 - 17...
-
Página 48: Actualizaciones De Software
En la Recon, asegúrese de que no se esté ejecutando el programa DL3-PPC, pulsando Start > McElroy > DL3-PPC (Iniciar > McElroy > DL3-PPC), y luego Menu > Exit (Menú > Salir). Diríjase a la página de descarga http://www.mcelroy.com/fusion/support/downloads.htm Haga clic en DL3-PPC Direct update from PC (Actualización directa desde la PC). - Página 49 Configuración de Recon Actualizaciones de Software (continuación) Seleccione guardar el archivo en el escritorio. Asegúrese de que ActiveSync o Mobile Device Center esté instalado en su computadora de escritorio antes de seguir adelante. Si ActiveSync está instalado, aparecerá un ícono en la parte inferior de la pantalla de la computadora en la bandeja de sistema a la izquierda del reloj: PH03405-10-24-06 NOTA: Si ActiveSync o Mobile Device Center no está...
-
Página 50: Instrucciones Especiales Para Recon 4
Configuración de Recon 4 Instrucciones Especiales para Recon 4 Se recomienda instalar Microsoft ActiveSync o Mobile Device Center en su PC de Escritorio o Portátil para usarlo con su PC de Bolsillo Recon 4. Microsoft ActiveSync se utiliza para copiar informes de unión a una PC desde el almacenamiento incorporado en la Recon 4. -
Página 51: Mantenimiento
Uso y Cuidados DataLogger ® El DataLogger ® sirve para grabar la temperatura del calentador y la presión del carro; registrando los datos durante el proceso de fusión. Se comunica en forma inalámbrica con la PC de Bolsillo, cargando los datos automáticamente cuando se completa la fusión. -
Página 52: Ningún Mantenimiento Dentro De La Caja
Cualquier intento de hacerlo puede afectar la impermeabilización y puede dañar la unidad. TX02530-6-20-05 Calibración La unidad debe ser enviada todos los años a McElroy o a un centro de servicios autorizado para su calibración y para asegurar la precisión. TX2531-6-20-05 8 - 2... -
Página 53: Especificaciones
Ni-mH Vida Útil: Aprox. 48 horas Vida en Estante: Las baterías del DataLogger se consumirán lentamente si se dejan dentro del soporte de baterías, y esto puede causar filtraciones de sustancias químicas corrosivas después de meses de almacenamiento. Temp. Operativa: -4 a 158 grados Fahrenheit (-20 a 70 grados Celsius) Rayos Láser:... - Página 54 Sobre este manual . . . McElroy Manufacturing trata de brindarles continuamente a sus clientes productos de la mejor calidad disponible. Este manual está impreso con materiales hechos para aplicaciones durables y ambientes rigurosos. Este manual es a prueba de agua, resistente a las roturas, a la grasa y a la abrasión, y la calidad de encuadernación de la impresión asegura un producto legible y durable.