Brizo T60805 Serie Manual Del Usuario

ASME A112.18.1 / CSA B125.1
Models/Modelos/Modèles
T60805, T60810, T60830,
T60840, T60875, T60880,
T60885,T60890, T60905,
T60910, T60930, T60940,
T60975, T60980, T60985 &
T60990 Series/Series/Seria
Write purchased model number here.
Escriba aquí el número del modelo comprado.
Inscrivez le numéro de modèle ici.
A.
1
1
When the diverter is ready for trim remove plasterguard (1),
A.
bonnet (2) and test cap (3) from the body.
Cuando el desviador está listo el accesorio quite el protector
A.
de yeso (1), en capuchón (2) y la tapa de prueba (3) del cuerpo.
Lorsque l'inverseur est prêt à recevoir les éléments de
A.
finition, retirez le protecteur (1), le chapeau (2) et le capuchon
d'essai (3) du corps.
www.brizo.com
Baliza
®
Virage
®
Charlotte
Siderna
3
2
3-PORT, THREE AND SIX FUNCTION
DIVERTER TRIM
DESVIADOR DE SEIS FUNCIONES
l
Traditiona
DE 3 TOMAS ACCESORIOS
DÉRIVATION À TROIS ORIFICES ET
SIX FONCTIONS FINITION
Odin
™
You may need/
Usted puede necesitar/
Articles dont vous pouvez avoir besoin:
™ Vesi
®
® RSVP
®
B.
Install cartridge assembly (1) into body (2) assuring that the
B.
locating pin on the bottom of the cartridge aligns with mating
hole in body. Note: Right port (3) must be plugged if using a
3 function diverter cartridge. Slide threaded sleeve (4) over
cartridge stem aligning tabs on sleeve with slots in body (2)
and tighten securely with bonnet (5).
Instale el ensamble del cartucho (1) en el cuerpo (2) asegurán-
B.
dose que la clavija localizadora en la parte inferior del
cartucho está alineada con el agujero correspondiente en el
cuerpo. Nota: La toma de agua en la derecha (3) debe estar
tapada si se utiliza un cartucho desviador de 3 funciones.
Deslice la manga enroscada (4) sobre la espiga del cartucho
alineando las lengüetas en la manga con las ranuras en el
cuerpo (2) y apriete bien con el capuchón (5).
Installez la cartouche (1) dans le corps (2) en prenant soin
B.
de faire correspondre l'axe de détrompage au bas de la
cartouche avec le trou dans le corps. Note : Vous devez
obturer l'orifice droit (3) si vous utilisez une cartouche
d'inverseur à trois fonctions. Glissez le manchon fileté (4)
sur la tige de la cartouche en prenant soin de faire corre
spondre les pattes sur le manchon avec les rainures dans
le corps (2) et serrez-le solidement avec le chapeau (5).
1
T E FLO N
3
5
1
4
2
7/29/12 Rev. A