Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Models
T60P088
▲
Series
™
VETTIS
Write purchased model number here.
For easy installation of your Brizo
will need:
• To READ ALL the instructions completely
before beginning.
• To READ ALL warnings,care, and
maintenance information.
Table of Contents:
Warranty ............................................................................... Page
Installation Instructions ......................................................... Pages 3 - 7
Maintenance ......................................................................... Page
Replacement Parts ............................................................... Page
CAUTION: This system/device must be set by the
installer to ensure safe, maximum temperature.
Any change in the setting may raise the discharge
temperature above the limit considered safe and
may lead to hot water burns.
NOTICE TO INSTALLER: CAUTION!–As the
installer of this valve, it is your responsibility
to properly INSTALL and ADJUST this
valve per the instructions given. This valve
does not automatically adjust for inlet
temperature changes, therefore, someone
must make the necessary temperature knob
adjustments at the time of installation and
further adjustments may be necessary due
to seasonal water temperature change.
YOU MUST inform the owner/user of this
requirement by following the instructions. If
you or the owner/user are unsure how to properly
make these adjustments, please refer to pages 4
& 5 and if still uncertain, call us at
1-877-345-BRIZO (2749).
After installation and adjustment, you must affix
your name, company name and the date you
2/16/17
91836
faucet you
®
You May Need
3/32"
(2.38mm)
adjusted the temperature knob to the caution label
provided and apply or attach the label to the back
side of the closest cabinet door and the warning
label to the water heater. Leave this Instruction
Sheet for the owner's/user's reference.
WARNING: This thermostatic bath valve is
designed to minimize the effects of outlet
water temperature changes due to inlet
pressure and temperature changes, commonly
caused by dishwashers, washing machines,
toilets and the like. It may not provide
protection from hot water burns when there
is a failure of other temperature controlling
devices elsewhere in the plumbing system, if
the temperature knob is not properly set or if
the hot water temperature is changed after the
settings are made or if the water inlet changes
due to seasonal changes.
WARNING: Do not install a shut-off device on
either outlet of this valve. When this type of
device shuts off the water flow, it can defeat
the ability of the valve to balance the hot and
cold water pressures.
1
MultiChoice
Installation Instructions
Owners Manual
Valve Trim
®
2
8
9
91836 Rev. A
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Brizo VETTIS Serie
Resumen de contenidos para Brizo VETTIS Serie
- Página 1 Owners Manual T60P088 ▲ Series ™ VETTIS Write purchased model number here. For easy installation of your Brizo faucet you ® will need: • To READ ALL the instructions completely before beginning. • To READ ALL warnings,care, and maintenance information.
-
Página 2: Cleaning And Care
® Brizo Kitchen & Bath Company shall not be liable for any damage to the faucet resulting from misuse, abuse, neglect or improper or incorrectly performed installation, maintenance or repair, including failure to follow the applicable care and cleaning instructions. - Página 3 T60P Series Installation Cartridge Installation Rotate the cartridge (1) so the words Turn off water supplies. Remove cover (1), bonnet nut (2), test cap (3) and “hot side” (2) appear on the left. Insert cartridge into valve body as shown. Make plasterguard (4).
- Página 4 T60P Series Installation Adjusting the Rotational Limit Stop – Identify RLS type from pages 4-5. Hotter Disc Stem 1st Position RLS with removable disc IMPORTANT: The Rotational Limit Stop is used to limit the temperature for a comfortable bath or shower is amount of hot water available such that, if set typically between 90°F - 110°F.
- Página 5 T60P Series Installation Adjusting the Rotational Limit Stop – Identify RLS type from pages 4-5. COLDER HOTTER MÁS FRÍA MÁS CALIENTE PLUS FROID PLUS CHAUD RLS with pull/turn adjustment ADJUSTING THE ROTATIONAL LIMIT STOP IMPORTANT: The Rotational Limit Stop is used during the summer which could result in varying to limit the amount of hot water available such outlet temperatures.
-
Página 6: Mounting Bracket Installation
T60P088 Installation Mounting Bracket Installation Place bracket (1) against finished wall so the bracket to the rough. Do not overtighten that the holes in legs of bracket align with screws. threaded holes on the rough. Ensure that the bracket lays flat against the Use two long screws provided to secure finished wall. - Página 7 T60P088 Installation Valve Trim Installation Slide O-ring (1) over cartridge and the Slide the sleeve (3) over the cartridge, bonnet nut (2). The O-ring, which acts as body and O-ring (1). a spacer to steady the sleeve, should rest behind the bonnet nut. Note: Depending on location of valve within the wall and wall thickness, an optional extension kit may be needed.
- Página 8 T60P Series Maintenance approximately 1/4 turn after the stop has Faucet leaks from tub spout/showerhead: SHUT OFF WATER SUPPLIES. been contacted. Lift valve cartridge out of Replace seats and springs–Repair body. Kit RP4993. Check condition of lower O-rings 3. To remove seats and springs, remove and replace if necessary RP14414.
-
Página 9: Usted Puede Necesitar
T60P088 ▲ Serie ™ VETTIS Escriba aquí el número del modelo comprado. Para instalación fácil de su llave Brizo ® usted necesitará: • LEER TODAS las instrucciones completamente antes de empezar • LEER TODOS los avisos, cuidados, e información de mantenimiento. -
Página 10: Garantía Limitada De Las Llaves De Agua (Grifos) Brizo
También le recomendamos que utilice sólo las piezas de repuesto originales de Brizo ® Brizo Kitchen & Bath Company no será responsable por cualquier daño a la llave de agua que resulte del mal uso, abuso, negligencia o mala instalación o mantenimiento o reparación incorrecta, incluyendo el no seguir los cuidados aplicables y las instrucciones de limpieza. -
Página 11: Instalación Del Cartucho
Instalación de la Serie T60P Instalación del Cartucho Gire el cartucho (1) de manera que las palabras Cierre los suministros de agua. Quite ‘hot side’ (lado caliente) (2) aparezcan a la la cubierta (1), la tuerca tapa (2) la tapa izquierda. - Página 12 Instalación de la Serie T60P El Ajuste del Tope que Limita la Rotación – Identifique el tipo RLS desde las páginas 4-5. Más Caliente Disco Unidad del Vástago Posición Primera RLS con disco desmontable. durante el verano resultando en temperaturas IMPORTANTE: El Ajuste del Tope que Limita la Rotación variadas en el agua de salida.
-
Página 13: El Ajuste Del Tope Que Limita La Rotación
Instalación de la Serie T60P El Ajuste del Tope que Limita la Rotación – Identifique el tipo RLS desde las páginas 4-5. COLDER HOTTER MÁS CALIENTE MÁS FRÍA PLUS CHAUD PLUS FROID RLS con ajuste de tracción/giro. EL AJUSTE DEL TOPE QUE LIMITA LA ROTACIÓN: IMPORTANTE: El Ajuste del Tope que Limita la temperatura del agua fría es más fría la Rotación se usa para limitar la cantidad... -
Página 14: Instalación Del Soporte Para El Montaje
Instalación de la T60P088 Instalación del Soporte para el Montaje Coloque el soporte (1) contra la pared No apriete demasiado los tornillos. terminada de modo que los orificios de Asegúrese de que el soporte quede plano las patas del soporte se alineen con los contra la pared acabada. -
Página 15: Instalación Del Herraje De La Válvula
Instalación de la T60P088 Instalación del herraje de la válvula Deslice el aro O (1) sobre el cartucho y la tuerca Deslice la manga (2) sobre el cartucho, el tapa (2). El aro O, el cual funciona como un cuerpo de la pieza y el aro O (1). separador para estabilizar la manga, debe quedar apoyado en la tuerca tapa. -
Página 16: Mantenimiento De La Serie T60P
Mantenimiento de la Serie T60P La llave tiene fugas de agua en la del cuerpo con atornillador. Ponga el maneral encima el vástago y giralo en el sentido contrario salida de tina/cabeza deregadera– al de las agujas del reloj aproximado 1/4 vuelta. CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA. - Página 17 Guide d’utilisation T60P088 ▲ Série VETTIS Inscrivez le numéro de modèle ici. Pour installer votre robinet Brizo facilement, ® vous devez: •LIRE TOUTES les instructions avant de débuter. •LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes les instructions de nettoyage et d’entretien.
-
Página 18: Instructions De Nettoyage
La preuve d’achat (reçu original) du premier acheteur doit être présentée à Brizo Kitchen & Bath Company pour toutes les demandes en vertu de la garantie, sauf si le produit a été enregistré auprès de Brizo Kitchen & Bath Company. La présente garantie s’applique uniquement aux robinets Brizo fabriqués après le 1er janvier 1995 et... -
Página 19: Installation De La Cartouche
Installation – Série T60P Installation de la cartouche Tournez la cartouche (1) de sorte que la mention Interrompez l’arrivée d’eau. Enlevez le couvercle (1), l’écrou à portée sphérique (2) « hot side » (2) se trouve du côté gauche. Introduisez la cartouche dans le corps de la le capuchon d’essai (3) et vous pouvez retirer le protecteur (4) complètement. - Página 20 Installation – Série T60P Réglage de la butée anti-échaudage– Identifier de Limite de Rotation type RLS des pages 4-5. Plus chaude Disque Obturateurs 1ère Position RLS avec disque amovible. IMPORTANT : La butée antiéchaudage sert à limiter la variation de la température à la sortie du quantité...
- Página 21 Installation – Série T60P Réglage de la butée anti-échaudage– Identifier de Limite de Rotation type RLS des pages 4-5. COLDER HOTTER MÁS CALIENTE MÁS FRÍA PLUS CHAUD PLUS FROID RLS avec ajustement retirer/retourner. RÉGLAGE DE LA BUTÉE ANTI-ÉCHAUDAGE IMPORTANT : La butée de température l’eau d’alimentation varie selon les saisons.
- Página 22 Installation – T60P088 Installation du support de montage Placez le support (1) contre le mur fini de support à la robinetterie brute. manière à faire correspondre les trous Prenez garde de trop serrer les vis. dans les pattes de celui-ci avec les trous taraudés dans la robinetterie brute.
- Página 23 Installation – T60P088 Installation des pièces de finition du robinet Faites glisser le joint torique (1) sur l’écrou Faites glisser le manchon (3) sur la chapeau (2) et placez-le dans la rainure de cartouche, le corps et le joint torique (1). l’écrou chapeau (2).
- Página 24 Maintenance – Séries T60P Le robinet fuit par le bec ou la pomme de de tour après contact des butées. Soulever la douche. COUPER L’EAU. cartouche pour la retirer du corps. Remplacer les sièges et les ressorts (kit de 3. Pour déposer les sièges et les ressorts, enlever réparation RP4993.
- Página 25 T60P088 Models / Modelos / Modèles RP91024 (ordered separately/venden por separado/vendues séparément) Available Extension Kit Juego de extensión Kit de rallonge RP92475▲ Vettis™ Escutcheon & Gasket Chapa Vettis™ y Empaque Plaque de Vettis™ RP92476 et joint Trim Screws Atornillos de Franja Vis de Finition RP92478▲...
- Página 26 Notes / Notas / Notes 91836 Rev. A...
- Página 27 Notes / Notas / Notes 91836 Rev. A...
- Página 28 Delta Faucet Company Product Service 55 E. 111th Street Indianapolis, IN 46280 91836 Rev. A...
- Página 30 BRIZO. This valve is designed to reduce the risk of injury due to inlet pressure or (such as when a dishwasher or washing machine is in use while you are temperature changes, commonly caused by dishwashers, washing machines, toilets taking a shower).