Descargar Imprimir esta página

Brizo T60P035 Instrucciones Para La Instalación

Accesorio para válvulas multichoice

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Write purchased model number here.
For easy installation of your Brizo
®
faucet you
will need:
• To READ ALL the instructions completely
before beginning.
• To READ ALL warnings,care, and
maintenance information.
You May Need
Table of Contents:
Warranty ............................................................................. Page 2
Installation Instructions ....................................................... Pages 3 - 6
Maintenance ....................................................................... Page 7
Replacement Parts ............................................................. Pages 8-12
THIS VALVE MEETS OR EXCEEDS THE
FOLLOWING STANDARDS:
ASME A112.18.1/CSA B125.1 and ASSE 1016.
CAUTION: This system/device must be set by the
installer to ensure safe, maximum temperature.
Any change in the setting may raise the discharge
temperature above the limit considered safe and
may lead to hot water burns.
NOTICE TO INSTALLER: CAUTION!–As the
installer of this valve, it is your responsibility
to properly INSTALL and ADJUST this valve
per the instructions given. This valve does
not automatically adjust for inlet temperature
changes, therefore, someone must make the
necessary temperature knob adjustments at
the time of installation and further adjustments
may be necessary due to seasonal water
temperature change. YOU MUST inform the
owner/user of this requirement by following the
instructions. If you or the owner/user are unsure
how to properly make these adjustments, please
refer to pages 5 & 6 and if still uncertain, call us at
1-877-345-BRIZO (2749).
After installation and adjustment, you must affi x
3/15/17
®
MultiChoice
Valve Trim
Installation Instructions
Owners Manual
T60P Series
your name, company name and the date you
adjusted the temperature knob to the caution label
provided and apply or attach the label to the back
side of the closest cabinet door and the warning
label to the water heater. Leave this Instruction
Sheet for the owner's/user's reference.
WARNING: This thermostatic bath valve is
designed to minimize the eff ects of outlet water
temperature changes due to inlet pressure and
temperature changes, commonly caused by
dishwashers, washing machines, toilets and
the like. It may not provide protection from hot
water burns when there is a failure of other
temperature controlling devices elsewhere
in the plumbing system, if the temperature
knob is not properly set or if the hot water
temperature is changed after the settings
are made or if the water inlet changes due to
seasonal changes.
WARNING: Do not install a shut-off device on
either outlet of this valve. When this type of
device shuts off the water fl ow, it can defeat
the ability of the valve to balance the hot and
cold water pressures.
1
91342 Rev. B
Limited Warranty on Brizo
Parts and Finish
All parts (other than electronic parts and batteries) and finishes of this Brizo
defects in material and workmanship for as long as the original consumer purchaser owns the home in which the faucet was first installed or, for com-
mercial users, for 5 years from the date of purchase.
Electronic Parts and Batteries (if applicable)
Electronic parts (other than batteries), if any, of this Brizo
®
faucet are warranted to the original consumer purchaser to be free from defects in material
and workmanship for 5 years from the date of purchase or, for commercial users, for one year from the date of purchase. No warranty is provided on
batteries.
Brizo Kitchen & Bath Company will replace, FREE OF CHARGE, during the applicable warranty period, any part or finish that proves defective in material
and/or workmanship under normal installation, use and service. If repair or replacement is not practical, Brizo Kitchen & Bath Company may elect to
refund the purchase price in exchange for the return of the product. These are your exclusive remedies.
Brizo Kitchen & Bath Company recommends using a professional plumber for all installation and repair. We also recommend that you use only genuine
Brizo
®
replacement parts.
Brizo Kitchen & Bath Company shall not be liable for any damage to the faucet resulting from misuse, abuse, neglect or improper or incorrectly per-
formed installation, maintenance or repair, including failure to follow the applicable care and cleaning instructions.
Replacement parts may be obtained by calling the applicable number below or by writing to:
In the United States and Mexico:
Brizo Kitchen & Bath Company
Product Service
55 E. 111th Street
Indianapolis, IN 46280
1-877-345-BRIZO (2749)
brizosupport@brizo.com
Proof of purchase (original sales receipt) from the original purchaser must be made available to Brizo Kitchen & Bath Company for all warranty claims
unless the purchaser has registered the product with Brizo Kitchen & Bath Company. This warranty applies only to Brizo
January 1, 1995 and installed in the United States of America, Canada and Mexico.
BRIZO KITCHEN & BATH COMPANY SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING LABOR CHARGES)
FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THE FAUCET. Some states/provinces do not allow the exclusion or limitation of special, inci-
dental or consequential damages, so these limitations and exclusions may not apply to you. This warranty gives you special legal rights. You may also
have other rights which vary from state/province to state/province.
This is Brizo Kitchen & Bath Company's exclusive written warranty and the warranty is not transferable.
If you have any questions or concerns regarding our warranty, please view our Warranty FAQs at www.Brizo.com, email us at brizosupport@brizo.com or call us at
the applicable number above.
Cleaning and Care
Care should be given to the cleaning
of this product. Although its fi nish is
extremely durable, it can be damaged by
®
Faucets
®
faucet are warranted to the original consumer purchaser to be free from
In Canada:
Masco Canada Limited, Plumbing Group
Technical Service Centre
350 South Edgeware Road
St. Thomas, Ontario, Canada N5P 4L1
1-877-345-BRIZO (2749)
customerservice@mascocanada.com
®
faucets manufactured after
© 2017 Masco Corporation of Indiana
harsh abrasives or polish. To clean, simply
wipe gently with a damp cloth and blot dry
with a soft towel.
2
91342 Rev. B

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Brizo T60P035

  • Página 1 Brizo Kitchen & Bath Company shall not be liable for any damage to the faucet resulting from misuse, abuse, neglect or improper or incorrectly per- formed installation, maintenance or repair, including failure to follow the applicable care and cleaning instructions.
  • Página 2 T60P Series Installation T60P Series Installation Cartridge Installation Showerhead and Tub Spout Installation (For Tub Spout installation refer to the installation guide provided with your tub spout) FOR RSVP ® (RP48040), SOTRIA ® ® (RP75722) AND VIRAGE (RP62603) FOR SHOWERHEAD INSTALLATION: SHOWER ARM INSTALLATION: Connect top outlet (1) to shower arm (2) with Install a 1/2"...
  • Página 3 T60P Series Installation T60P Series Installation Adjusting the Rotational Limit Stop – Identify RSL type from Adjusting the Rotational Limit Stop – Identify RSL type from pages 5-6. pages 5-6. COLDER HOTTER MÁS FRÍA MÁS CALIENTE PLUS FROID PLUS CHAUD Hotter Disc Stem 1st Position RLS with removable disc RLS with pull/turn adjustment IMPORTANT:...
  • Página 4 T60P Series Installation T60P Series Installation ® Valve Trim Installation Siderna Valve Trim Installation (T60P080) (See page 8 & 9 for Siderna® valve trim installation.) Using supplied Allen wrench, install both anti- rotational pins (3) into holes (4) in the valve body. USE CARE TO NOT DROP PINS BEHIND THE Remove plaster guard (1) from rough (2).
  • Página 5 T60P Series Installation T60P Series Maintenance Siderna ® Valve Trim Installation (T60P080) Faucet leaks from tub spout/showerhead: approximately 1/4 turn after the stop has SHUT OFF WATER SUPPLIES. been contacted. Lift valve cartridge out of body. Replace seats and springs–Repair Kit RP4993.
  • Página 6 Garantía Limitada de las llaves de agua/grifos Brizo Instalación del Accesorio Piezas y Acabado Todas las piezas (menos las piezas electrónicas y las pilas) y acabados de esta llave de agua - grifo Brizo® están garantizados al consumidor comprador para Válvulas MultiChoice ®...
  • Página 7: Instalación Del Cartucho

    Instalación de la Serie T60P Instalación de la Serie T60P Instalación del Cartucho Instalación de la cabeza de la regadera y del surtidor de la bañera (Para la instalación del surtidor para la bañera vea la guía de instalación proporcio- nada con su surtidor) PARA LA INSTALACIÓN DE LA CABEZA ®...
  • Página 8 Instalación de la Serie T60P Instalación de la Serie T60P El Ajuste del Tope que Limita la Rotación – Identifi que el  El Ajuste del Tope que Limita la Rotación – Identifi que el  tipo RSL desde las páginas 5-6. tipo RSL desde las páginas 5-6. HOTTER COLDER MÁS CALIENTE MÁS FRÍA Más PLUS CHAUD PLUS FROID Caliente Disco Unidad...
  • Página 9 Instalación de la Serie T60P Instalación de la Serie T60P Instalación del herraje de la válvula ® Instalación de los accesorios de la válvula Siderna (T60P080) (Consulte la página 8 & 9 para obtener la instalación de la válvula de ajuste Siderna®) Con la llave Allen suministrada, instale ambos pasadores anti-rotacionales (3) en los agujeros (4) en el cuerpo de la válvula.
  • Página 10 Instalación de la Serie T60P Mantenimiento de la Serie T60P La llave tiene fugas de agua en la Instalación de los accesorios de la válvula Siderna ® (T60P080) del cuerpo con atornillador. Ponga el maneral salida de tina/cabeza deregadera– encima el vástago y giralo en el sentido contrario al de las agujas del reloj aproximado 1/4 vuelta.
  • Página 11: Instructions De Nettoyage

    Garantie limitée sur les robinets Brizo Pièces et finis Toutes les pièces et tous les finis de ce robinet Brizo® sont protégés contre les défectuosités du matériau et les vices de fabrication par une garantie qui Finition de la soupape est consentie au premier acheteur et qui demeure valide tant que celui-ci demeure propriétaire de la maison dans laquelle l’accessoire a été...
  • Página 12 Installation – Série T60P Installation – Série T60P Installation de la cartouche Installation de la pomme de douche et du bec de baignoire (Pour l’installation du bec de baignoire, consultez le guide d’installation fourni avec votre bec de baignoire.) INSTALLATION DU BRAS DE DOUCHE ET DE ®...
  • Página 13 Installation – Série T60P Installation – Série T60P Réglage de la butée anti-échaudage– Identifi er de Limite de  Réglage de la butée anti-échaudage– Identifi er de Limite de  Rotation type RSL des pages 5-6. Rotation type RSL des pages 5-6. HOTTER COLDER MÁS CALIENTE MÁS FRÍA PLUS CHAUD PLUS FROID Plus chaude Disque Obturateurs 1ère Position RLS avec disque amovible.  RLS avec ajustement retirer/retourner.    IMPORTANT : une variation de la température à...
  • Página 14 Installation – Série T60P Installation – Série T60P Installation des pièces de fi nition du robinet Siderna® (T60P080) Installation des pièces de fi nition du robinet (Consultez les instructions d’installation des pièces de fi nition du robinet Siderna® à la page 8 & 9.) À...
  • Página 15 Installation – Série T60P Maintenance – Séries T60P ® Siderna Valve Trim Installation (T60P080) Le robinet fuit par le bec ou la pomme de de tour après contact des butées. Soulever la douche. COUPER L’EAU. cartouche pour la retirer du corps. Remplacer les sièges et les ressorts (kit de 3.
  • Página 16 T60P035 Models / Modelos / Modèles T60P050 Models / Modelos / Modèles RP81665 RP91103 RP81665 Escutcheon (ordered separately/venden por (ordered separately/venden por Chapetón separado/vendues séparément) separado/vendues séparément) Rosace Available Extension Kit Available Extension Kit RP49090 Juego de extensión Juego de extensión...
  • Página 17 T60P210 & T60P410 Models / Modelos / Modèles T60P080 Models / Modelos / Modèles 87305 RP92056 RP14414 2.0 gpm (ordered separately/venden por O-Rings Showerhead separado/vendues séparément) Anillos "O" Cabeza de Regadera RP62929 Joints Toriques Available Extension Kit Pomme de Douche Shower Arm &...
  • Página 18 T60P220-PC-ECO & T60P420-PC-ECO T60P075 Models / Modelos / Modèles Models / Modelos / Modèles 87375-PC-ECO RP74751 1.5 gpm Shower Arm & Flange Brazo de Regadera y Pestaña Showerhead RP91106 Tuyau de Pomme Cabeza de Regadera Escutcheon Pomme de Douche de Douche et Collerette Chapetón Rosace RP81665...
  • Página 19 T60P220 & T60P420 Models / Modelos / Modèles T60P240 & T60P440 Models / Modelos / Modèles RP74751 87375 Shower Arm & Flange 2.0 gpm Brazo de Regadera y Pestaña Showerhead Tuyau de Pomme Cabeza de Regadera de Douche et Collerette Pomme de Douche RP71649 87340...
  • Página 20 T60P290 & T60P490 Models / Modelos / Modèles RP48040 Shower Arm, Set Screw & Wrench RP40650 Brazo de Regadera, Tornillo de Ajuste y Llave Set Screw Tuyau de Pomme de Douche, Vis de Calage et Clé Tornillo de Ajuste Vis de Calage 87390 2.0 gpm RP62604...