Manuales relacionados para Orion SVS6+
Resumen de contenidos para Orion SVS6+
- Página 1 Manual de Instrucciones Videograbador Nicam Hi-Fi Stereo 6 Cabezales Compatible Canal+ SVS6+ Antes de usar este equipo leer detenidamente el manual de instrucciones. 4F51501A COVER-P5 12/14/01, 1:18 PM...
-
Página 2: Características
Características • Sistema de HQ (alta calidad) • Encendido y Reproducción • Sonido NICAM Hi-Fi Stereo automático al insertar la cinta • Audio Dubbing/Mixing • Rebobinado, expulsión y • Programación en pantalla apagado automático al finalizar • Sintonizador Hyperbanda la cinta •... -
Página 3: Tabla De Contenido
Indice Preparación Precauciones ............2 Localización de los controles ....... 4 Uso del mando remoto ......... 5 Conexiones ............7 Selección del canal de vídeo ....... 9 Selección de idioma en pantalla ......10 Ajuste del reloj a la hora real ......11 Preselección de canales ........ -
Página 4: Precauciones
Precauciones Humedad condensada Cabeza del tambor No utilizar esta VCR por lo menos durante 2 ó 3 horas después de que se haya formado humedad condensada en la VCR. Que es la humedad condensada? Por ejemplo, cuando un líquido frío se vierte dentro de un vaso, el vapor de agua se condensa en la superficie del vaso. - Página 5 Precauciones No insertar dedos u otros objetos dentro del Las ranuras de ventilación evitan el calentamiento compartimento de la cinta. No rociar con spray excesivo del equipo. No bloquear ni cubrir estas limpiador o cera directamente sobre la VCR. No usar ranuras.
-
Página 6: Localización De Los Controles
Localización de los controles Delantera Botón de Parada/Extracción Botón REW. Reproducción/ Compartimento del videocassette Cámara lenta Botón F.FWD. PLAY CHANNEL STOP/EJECT REC/OTR VIDEO IN L Ð AUDIO IN Ð R Grabación/grabación con Indicador fluorescente Conectores de entrada temporizador por un solo de Video/Audio (L), (R) accionamiento (OTR) Botón de Encendido... -
Página 7: Uso Del Mando Remoto
Uso del mando remoto Pag. Encendido/Parada 6,10 Uso de los botones numéricos para varias funciones Seleccionar los canales 26,28 Canal exterior – CH/TR CHANNEL (L / M) 12,17,26 Rastreo manualmente (L / M) REC/OTR Grabación 26,28,37 PAUSE/STILL Pausa/Imagen fija Grabación temporizada 26,37 PLAY/SLOW 19,20,22... -
Página 8: Cambio De Pilas
Uso del mando remoto Cambio de pilas Utilizar dos pilas de tamaño AAA/R03/UM-4. Abra la tapa del Insertar dos pilas como Volver a colocar la tapa. compartimiento de pilas. muestra el dibujo. Ilustración del mando a distancia Aprox. 5m Angulo receptor efectivo: aproximadamente 60°... -
Página 9: Conexiones
Conexiones Para la utilización correcta, esta nueva videograbadora debe ser conectada entre su antena exterior y su televisor. Antena exterior Toma Euro-AV-Scart (VCR/Descodificador Scart Peritel) Conector salida Audio (L), (R) Terminal de antena del televisor Toma Euro-AV-Scart (TV Scart Peritel) Toma de entrada de RF Videograbadora(VCR) AUDIO... -
Página 10: Conexion A Un Equipo De Estereo
Conexiones Conexion a un equipo de estereo El sonido de la toma de EURO-AV puede ser reproducido a través de un amplificador estéreo con tomas de entradas auxiliares. Desde la antena exterior Toma de Videograbadora(VCR) entrada de antena Toma de salida RF Toma de entrada Toma de entrada... -
Página 11: Selección Del Canal De Vídeo
Selección del canal de vídeo Para ver la grabación de una cinta en Preparación • su TV, o ver un programa en el VCR, la Encender la TV y seleccionar el canal de video. • TV debe estar sintonizada al canal del Asegurarse que en botón en el VCR está... -
Página 12: Selección De Idioma En Pantalla
Selección de idioma en pantalla En su TV usted puede visualizar el Preparación número de canal, las indicaciones en • Encender la TV y seleccionar el canal de video. pantalla y los ajustes de imagen en la • Presione el botón de su VCR para encenderla. -
Página 13: Ajuste Del Reloj A La Hora Real
Ajuste del reloj a la hora real Las cifras del reloj digital corresponden Preparación a las 24 horas. Encender la TV y seleccionar el canal de video. Cuando se conecta la VCR por primera Por ejemplo: Si la hora seleccionada fuera las 11:30 horas del vez la indicación "0:00"... -
Página 14: Preselección De Canales
Preselección de canales Este VCR puede recibir hasta 80 canales, Sintonización automática de las bandas los cuales pueden ser utilizados en cualquier secuencia que usted desee Preparación como se explica a continuación. Encender la TV y seleccionar el canal de video. Presione MENU. -
Página 15: Trazado De Canal De Tv
Trazado de canal de TV Cambio de nombre de los Preparación canales. Encender la TV y seleccionar el canal de video. El nombre de algunas emisoras no aparecerá, debido a que estas no Por ejemplo: Por ejemplo: el canal CNN le asignaron el N° proporcionan la información necesaria. - Página 16 Trazado de canal de TV Reasignación de la posición de canales. Preparación Encender la TV y seleccionar el canal de video. Por ejemplo: Reasignación de los canales de TV, N° 6 para posicionar N° 2 (TELE). Para terminar esta función, poner en la posición Selecciones TABLA DE CANALES en la pantalla seleccionada (TELE), del Menu como los pasos 1 y 2 (pag 12).
- Página 17 Trazado de canal de TV Salto de canales de TV no deseados. Preparación Encender la TV y seleccionar el canal de video. (Para saltarse los canales de TV no deseados, pulse CHANNEL.) Presione MENU. AJUSTE GRAB TEMPORIZADA ALCANCE DEL VIDEO Presione SINTONIZAR VIDEO SINTONIZAR CANAL...
- Página 18 Preselección de canales Búsqueda del canal seleccionado. Active la función de búsqueda para el canal seleccionado, Después memoricelo en la función channel memory, Para memorizar todos los canales, repita esta operación. Preparación Encender la TV y seleccionar el canal de video. Ejemplo: Sintonizar SAT1 a la posición del canal 5 en la VCR.
- Página 19 Preselección de canales La imagen no es satisfact- CH 1 oria, presione para mejorar la imagen. DEC ON Luego presione ENTER. / S. FINA : BUSQUEDA : ENTER SALIR : MENU Presione CH 5 o CH para elegir el canal que quiere preselec- cionar.
-
Página 20: Inserción Y Extracción De La Cinta
Inserción y extracción de la cinta Emplear sólo cintas de vídeo con la marca Inserción Empujar la parte central de la cinta hasta que se Introducir la cinta con la etiqueta hacia arriba. introduzca automáticamente. No es posible introducir una cinta invertida. Lengüeta de prevención Encendido automático La VCR se enciende automáticamente. -
Página 21: Reproducción
Reproducción Preparación Encender la TV y seleccionar el canal de video. Insertar una cinta pregrabada (Al insertar una cinta con la Iengüeta protectora rota la reproducción se iniciará automáticmaente). Presione La reproducción comenzará. Si la cinta no esta cargada el símbolo aparecerá... -
Página 22: Reproducción Especial
Reproducción Especial Para localizar visualmente puntos deseados Para localizacion regresiva visual Presione 1 ó 2 veces durante la reproducción. Para localización avance visual Presione 1 ó 2 veces durante la reproducción. Para reanudar la reproducción presione Imagen fija Presione PAUSE/STILL en la función de reproducción. Para reanudar una reproducción –... -
Página 23: Ajustes Del Rastreo Digital Automatico
Reproducción Especial Ajustes del rastreo digital automatico Al reproducir una cinta el sistema de rastreo digital automático se ajusta automáticamente para conseguir la mejor imagen posible. El indicador ATR parpadea mientras el sistema busca el rastreo óptimo. El indicador ATR deja de parpadear y sigue iluminándose mientras el sistema de rastreo automático... -
Página 24: Para Ver Una Cinta Repetidamente (Auto Repeat)
Para ver una cinta repetidamente (Auto Repeat) Preparación Repetición de escena de una cinta. • Encender la TV y seleccionar el canal de video. • Introducir una cinta con la lengüeta de prevención intacta. (Usted no puede seleccionar REPETICIÓN DE ESCENA en el Menu.) Presione MENU. - Página 25 Para ver una cinta repetidamente (Auto Repeat) Repetición normal de una cinta. Preparación • Encender la TV y seleccionar el canal de video. • Introducir una cinta. Presione MENU. AJUSTE GRAB TEMPORIZADA Presione ALCANCE DEL VIDEO SINTONIZAR VIDEO para seleccionar el modo SINTONIZAR CANAL ALCANCE DEL VIDEO, SINTONIZAR SISTEMA...
-
Página 26: El Contador De Cinta
El contador de cinta Función del contador retorno a Preparación • Encender la TV y seleccionar el canal de video. CERO • Introducir una cinta con la lengüeta de prevención intacta. Esta función rebobina la cinta automáticamente y pone el contador a cero. -
Página 27: Sistema Indice De Localización
Sistema indice de localización El sistema indice de localización (INDEX) Presione INDEX en las le permite localizar el comienzo de funciones PLAY o STOP cualquier grabación realizada en esta INDICE 1 VCR. Siempre que se haya iniciado la para adelantar un número reproducción o cuando el canal de VCR seleccionado de señales esté... -
Página 28: Grabación De Un Programa De Tv
Grabación de un programa de TV Preparación Encender la TV y seleccionar el canal de video. Insertar una cinta con la lengüeta de prevención intacta. La VCR se encenderá automáticamente. Seleccionar el canal de grabación con CH o con botón número 0-9. -
Página 29: Operación De Rebobinado Automático
Grabación de un programa de TV Para grabar un programa mientras se ve otro Durante la grabación, puede seleccionar el canal que desee en TV sin afectar la grabación. Presione TV/VCR para pasar a función TV. El indicador VCR desaparecerá y continuará... -
Página 30: Grabación Con Temporizador Por Un Solo Accionamiento (Otr)
Grabación con temporizador por un solo accionamiento (OTR) Esta función le facilita una forma fácil Preparación de realizar una grabación temporizada. Encender la TV y seleccionar el canal de vídeo. Insertar una cinta con la lengüeta de prevención intacta. La VCR se encenderá... -
Página 31: Para Extender El Tiempo De Grabación
Grabación con temporizador por un solo accionamiento (OTR) Para extender el tiempo de grabación Presione REC/OTR hasta OTR 1 : 30 que el tiempo deseado CH 29 aparezca en el indicador. RTL4 Para anular OTR Presione 4F51501A P22-29 12/14/01, 1:21 PM... -
Página 32: Grabación Con Temporizador
Grabación con temporizador Las grabaciones temporizadas, se Preparación pueden programar en el display del • Encender la TV y seleccionar el canal de video. mando a distancia. El sistema permite • Introducir una cinta con la lengüeta de prevención intacta. programar grabaciones de hasta 8 •... - Página 33 Grabación con temporizador Presione ENTER. 23LUN 13:00 14:30 ------ --:-- --:-- Para ajustar el tiempo ------ --:-- --:-- de grabación de otros ------ --:-- --:-- ------ --:-- --:-- programas, repetir el paso ------ --:-- --:-- 2-4 para fijar un segundo ------ --:-- --:--...
-
Página 34: Ajuste Del Tiempo De Grabación Día/Semana
Grabación con temporizador Ajuste del tiempo de grabación día/semana Si desea grabar el mismo programa que se emite a la misma hora, cada semana o cada día, presione hasta que DOM-SAB, LUN-SAB, LUN-VIE o WKL ***, aparezca en pantalla para seleccionar la fecha deseada (pagina 3). -
Página 35: Para Confirmar/Anular Grabaciones Con Temporizador
Grabación con temporizador Para confirmar/anular grabaciones Preparación con temporizador Encender la TV y seleccionar el canal de video. Presione TIMER REC. El indicador TIMER REC se apagará. Presione PROGRAM. 23LUN 13:00 14:30 La hora de los programas 24MAR 20:30 21:00 aparecerán en la pantalla 25MIE 12:15 13:00 ------... -
Página 36: Grabación Y Reproducción En Stereo Nicam
Grabación y reproducción en stereo nicam Grabación Este aparato graba el sonido en el sistema HI-FI. Los programas emitidos en NICAM STEREO, se graban con su sonido original. Si desea grabar un programa en NICAM, seleccionar NICAM "AUTO". Preparación Encender la TV y seleccionar el canal de video. Reproducción Presione MENU. -
Página 37: Doblaje De Sonido
Doblaje de sonido Puede grabar o cambiar la banda de Preparación audio, utilizando cualquier sistema que • Encender la TV y seleccionar el canal de video. • Introducir una cinta con la lengüeta de prevención intacta. tenga salida OUTPUT JACK. De lo contrario usted no podrá... -
Página 38: Audio Mixing
Audio Mixing Se pueden oír ambos canales de Preparación sonido(Hi-Fi y Mono), afijando la Encender la TV y seleccionar el canal de video. funciòn audio mixing. Presione MENU. AJUSTE GRAB TEMPORIZADA ALCANCE DEL VIDEO Presione SINTONIZAR VIDEO SINTONIZAR CANAL para seleccionar el modo SINTONIZAR SISTEMA SINTONIZAR VIDEO, luego presione ENTER. -
Página 39: Conexión A Una Videocámara
Duplicación de una cinta de vídeo Al conectar la VCR a otra VCR o camcorder (cámara de vídeo), puede duplicar una cinta grabada previamente. Hacer todas las conexiones antes de poner en marcha la VCR. Introducir una cinta virgen con la lengüeta protectora Presione REC/OTR en la VCR grabadora. -
Página 40: Antes De Solicitar El Servicio Técnico
Antes de solicitar el servicio técnico Asegurarse primero de los puntos siguientes. Posible soluciones Síntomas Causas Pag. Alimentación El cable de alimentación esta Conectarlo a la toma de la red No hay alimentación. desconectado. eléctrica. Recepción de emisión de TV La conexión de antena no es Volver a conectarla correctamente. -
Página 41: Suciedad De Las Cabezas De Video
Antes de solicitar el servicio tecnico Posible soluciones Síntomas Causas Pag. Audio No se ha seleccionado el sonido Presione el botón AUDIO SELECT Aunque si se utiliza una cinta HI-FI el sonido no en el mando a distancia hasta que HI-FI. -
Página 42: Especificaciones
Especificaciones Fuente de Alimentación: 230V 50 Hz Consumo de corriente: Funcionamiento: Aprox. 11 watios STANDBY: Aprox. 3 watios Temperatura de funcionamiento: 5°C-40°C Sistema de televisión: CCIR: 625 líneas, 50 campos, señal de color PAL. Reproducción de cinta formato NTSC en PAL/60Hz Channel coverage: 2-12, X, Y, Z, S1-S41, 21-69 Sistema de videograbaclón:... -
Página 43: Certificado De Confomidad Con Normas
Certificado de Confomidad con Normas El que suscríbe en nombre y representación de COMERCIAL GIRIO, S.L. Declara bajo su propia responsabilidad, que el Equipo VIDEOGRABADOR Ensamblado por ORION ELECTRIC (U.K.) LTD. REINO UNIDO Marca ORION Modelo SVS6+ Objeto de esta declaración, cumple con la normativa Siguiente REAL DECRETO 1066/89 EN SUS ARTICULOS 6 º... - Página 44 4F51501A '02.02 4F51501A P30-LAST 12/14/01, 1:22 PM...