Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FOTO FRAME DIGITALE
Manuale d'uso e collegamento
DIGITAL PHOTO FRAME
Instruction Manual
ITA
ENG
FRA
* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it
* For additional information and updates of this product see: www.trevi.it
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
tuo prodotto tra le
migliori offerte di Cornici Digitali
DEU
ESP
Trevi DPL 2243
DPL 2243
13.3" 16:9
o cerca il
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trevi DPL 2243
Resumen de contenidos para Trevi DPL 2243
- Página 1 Cornici Digitali DPL 2243 FOTO FRAME DIGITALE Manuale d'uso e collegamento 13.3" 16:9 DIGITAL PHOTO FRAME Instruction Manual * Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it * For additional information and updates of this product see: www.trevi.it...
-
Página 2: Cura E Manutenzione
Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato TREVI. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte. -
Página 3: Descrizione Comandi
DPL 2243 ITALIANO DESCRIZIONE COMANDI 3 4 5 6 7 8 1. Sensore infrarosso 9. Presa miniUSB per collegamento al pc 2. Tasto MENU, menu configurazione / arresto ripro- 10. Ingresso SD Card duzione 11. Ingresso USB 2.0 3. Tasto EXIT 12. -
Página 4: Descrizione Telecomando
ITALIANO DPL 2243 DESCRIZIONE TELECOMANDO 1. Tasto MUTE, esclusione dell'audio. 2. Tasto STANDBY, accensione/spegnimento. 3. Tasto PHOTO, tasto diretto per la visualizzazione delle foto nella memoria/supporto selezionato. 4. Tasto MUSIC, tasto diretto per l'ascolto della musica nella memoria/supporto selezionato. 5. Tasto MOVIE, tasto diretto per la visualizzazione dei filmati nella memoria/supporto selezionato. - Página 5 DPL 2243 ITALIANO MENU PHOTO FRAME Accendendo l'apparecchio, compare il menu principale del Photo Frame. Nel menu trovate le seguenti funzioni: FILM permette di riprodurre filmati video FOTO permette di visualizzare le immagini MUSICA permette di riprodurre file audio tramite gli altoparlanti...
- Página 6 ITALIANO DPL 2243 FUNZIONE FOTO 1. Inserire una SD Card (10), o un dispositivo usb (11), nei rispettivi vani. NOTE: Collegare l'SD Card o il dispositivo usb a Photo Frame spento, altrimenti potrebbe non essere riconosciuto o si rischia che ne venga danneggiato il contenuto.
- Página 7 DPL 2243 ITALIANO FUNZIONE IMPOSTAZIONI 1. Dal menu principale selezionare la funzione ALTRO>IMPOSTAZIONI tramite i tasti direzionali 3 del tele- comando e premere il tasto ENTER (10) del telecomando per confermare. Per muoversi all'interno della funzione IMPOSTAZIONI utilizzare i tasti direzionali 56 del telecomando e premere i tasti direzionali 3...
-
Página 8: Caratteristiche Tecniche
ITALIANO DPL 2243 FUNZIONE CALENDARIO 1. Dal menu principale selezionare la funzione ALTRO>CALENDARIO tramite i tasti direzionali 3 del tele- comando e premere il tasto ENTER (10) del telecomando per confermare. 2. Premere il tasto ENTER (10) per cambiare la visualizzazione del calendario tra: orologio analogico e datario, orologio analogico e data, orologio digitale e data, orologio digitale e datario. -
Página 9: Usage Notes
This device is designed for home use. The good construction of this equipment ensures proper function for a long time. If however arise some inconvenience, you should consult your nearest authorized TREVI service center. TREVI follows a policy of continuous research and development. Therefore, the products may show different... -
Página 10: Product Specifications
ENGLISH DPL 2243 1. PRODUCT SPECIFICATIONS 1.1 Features • Supports JPG,PNG format picture browsing; supports image rotation, scaling; supports auto play with multiple special effects, supports background music playback; • Clock and calendar display: supports calendar, month calendar and clock display; supports MP3 and WMA audio file format playback;... -
Página 11: Main Menu Screen
DPL 2243 ENGLISH 3. INSTRUCTIONS Power On I Off After plug in, it shows the main menu screen, as shown below: Press “ POWER” button on the remote for 2 second to turn off the power. Or switch the button on the machine ”ON/OFF” to power on/off 3.2 Main Menu Screen... - Página 12 ENGLISH DPL 2243 4.2 Video browsing and playback screen Select “movie” icon in the main menu screen to enter info video playlist. Move “▲” or “▼” cursor key to select video file, then press the “ENTER” for confirm and start playing.
-
Página 13: Music Playback
DPL 2243 ENGLISH If the system setting “Autoplay” is designated for “Photo”, screen will auto play the photos kept in the internal memory, USB device or SD card when power on. 5.1 Special effect settings for photo playback During photo playback, long press “EXIT” key in the remote control or “EXIT” button behind the machine will pop up a dialog box for special effect settings of the photo slideshow, as shown above. - Página 14 ENGLISH DPL 2243 Select “music” icon in the main menu to enter into music playlist. Move “▲” or “▼” cursor key to select music file, then press the “ENTER” for confirm and start playing. Press “MUSIC” button in the remote control, fast and directly start the music playback.
-
Página 15: System Setting
DPL 2243 ENGLISH 8. OTHERS 8.1 System Setting: 1. Language: System pre-configures 16 languages, including English, French, German, Russian, Spanish, Portuguese, Italian, Turkish ,Dutch, Danish, Czech, Slovak, Hungary, Polish, Japanese, Chinese. Move “◄” ”►” cursor to switch languages. After select, press “ENTER” to save the setting. - Página 16 ENGLISH DPL 2243 6. Breakpoint Play: Means, if the machine suddenly loses power during file playback or operation, the user can resume playback from the breakpoint after rebooting. Select “Yes” or “No” to open or close this function. 7. Brightness: Means the brightness of the machine, ranges 1 to 15. The system defaults “14”.
- Página 17 DPL 2243 ENGLISH Figure II Figure III Figure IV...
- Página 18 ENGLISH DPL 2243 2. Clock and calendar setting In clock and calendar screen, long press “EXIT” button to pop up the setting dialog box. Move the “◄” ”►” “▲” ”▼” cursor keys to select or set year/month/date/12-hour/24-hour/time, as shown above.
-
Página 19: Technical Specification
DPL 2243 ENGLISH 9. TECHNICAL SPECIFICATION Model: DPL 2243 AC power adapter: AC100-240 V~50/60 Hz Working temperature: 0°~40° Resolution: 1280 x 800 pixel Connect Port: USB 2.0, USB1.0,SD, earphone Picture: JPEG, PNG Support format Audio: MP3, WMA Video: MP4, MKV, VOB, MPG, AVI, RMVB, MOV... -
Página 20: Soin Et Entretien
La bonne construction de cet appareil garantit pour longtemps son parfait fonctionnement. Si toutefois des in- convénients devaient se présenter, contactez le Centre d’Assistance agréé le plus proche. TREVI poursuit une politique de recherche et de développement continus. Par conséquent, les produits peuvent présenter des caractéristiques différentes par rapport aux données mentionnées. -
Página 21: Description Des Commandes
DPL 2243 FRANÇAIS DESCRIPTION DES COMMANDES 3 4 5 6 7 8 1. Capteur à infrarouge 9. Prise mini-USB pour connexion avec l’ordinateur 2. Touche MENU, menu configuration / arrêt lecture 10. Entrée Carte SD 3. Touche EXIT 11. Port USB 2.0 4. - Página 22 FRANÇAIS DPL 2243 DESCRIPTION TÉLÉCOMMANDE 1. Bouton MUTE, son muet. 2. Bouton STANDBY, on / off. 3. Bouton PHOTO, bouton directe pour visualiser des photos dans la mémoire / le support sélectionné. 4. Bouton MUSIC, bouton directe pour écouter de la musique dans la mémoire / média sélectionné.
- Página 23 DPL 2243 FRANÇAIS MENU PHOTO FRAME En activant le dispositif, le menu principal du Photo Frame s’affiche. Les fonctions suivantes sont affichées dans le menu : FILM Elle permet de reproduire des vidéos PHOTO Elle permet d’afficher les images MUSIQUE Elle permet de reproduire des fichiers audio à...
- Página 24 FRANÇAIS DPL 2243 FONCTION PHOTO 1. Introduire une carte SD (10) ou un dispositif USB (11) dans les logements prévus à cet effet. REMARQUE : Brancher la carte SD ou bien le dispositif USB au Photo Frame, lorsqu’il est éteint. Au cas contraire, les dispositifs ne pourraient pas être reconnus, ou bien leur contenu pourrait s’endommager.
- Página 25 DPL 2243 FRANÇAIS FONCTION PARAMÈTRES 1. Choisir la fonction D’AUTRES > PARAMÈTRES à partir du menu principal à l’aide des touches directionnelles 3 de la télécommande. Ensuite, appuyer sur la touche ENTER (10) de la télécommande pour confirmer. Se déplacer dans la fonction PARAMÈTRES à l’aide des touches directionnelles 56 de la télécommande.
-
Página 26: Caractéristiques Techniques
FRANÇAIS DPL 2243 FONCTION CALENDRIER 1. Choisir la fonction D’AUTRES > CALENDARIO à l’aide des touches directionnelles 3 de la télécommande, à partir du menu principal. Ensuite, appuyer sur la touche ENTER (10) de la télécommande pour confirmer. 2. Appuyer sur la touche ENTER (10) pour modifier l’affichage du calendrier selon les configurations suivantes : horloge analogique et dateur, horloge analogique et date, horloge numérique et date, horloge numérique... -
Página 27: Anweisungen Zum Gebrauch
Die gute Bauweise des Geräts gewährleistet den einwandfreien Betrieb auf längere Zeit hin. Sollten trotzdem irgendwelche Störungen auftreten, wenden Sie sich an die nächstgelegene TREVI-autorisierte Kundendienststelle. Die Firma TREVI ist für die ständige Forschung und Entwicklung seiner Produkte engagiert. Auf Grund dieser Tatsache können die Produkte andere Merkmale als die beschriebenen aufweisen. -
Página 28: Beschreibung Der Bedienelemente
DEUTSCH DPL 2243 BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE 3 4 5 6 7 8 1. Infrarotsensor 9. Mini-USB-Buchse für die Verbindung mit dem PC 2. Taste MENU, Menü Konfiguration / Abbrechen der 10. Eingang SD Card Wiedergabe 11. USB-Eingang 2.0 3. Taste EXIT 12. -
Página 29: Beschreibung Der Fernbedienung
DPL 2243 DEUTSCH BESCHREIBUNG DER FERNBEDIENUNG 1. MUTE-Taste, Ton stummschalten. 2. STANDBY-Taste, ein / aus. 3. PHOTO-Taste, Direkttaste zum Anzeigen von Fotos im ausgewählten Speicher / Medium. 4. MUSIC-Taste, Direkttaste zum Abspielen von Musik im gewählten Speicher / Medium. 5. MOVIE-Taste, Direkttaste zum Anzeigen von Filmen im ausgewählten Speicher / Medium. - Página 30 DEUTSCH DPL 2243 MENU PHOTO FRAME Wenn das Gerät eingeschaltet wird, erscheint das Hauptmenü für den Photo Frame. Folgende Funktionen sind hier verfügbar: FILM ermöglicht die Wiedergabe der Video-Filme FOTO ermöglicht das Anzeigen der Bilder MUSIK ermöglicht die Wiedergabe der Audiodateien über die Lautsprecher EBOOK ermöglicht die Textdateien anzeigen...
- Página 31 DPL 2243 DEUTSCH FOTO FUNKTION 1. Eine SD-Card (10) oder ein USB-Gerät (11) in die entsprechenden Fächer einsetzen. HINWEIS: Die Card SD und/oder das USB-Gerät an den ausgeschalteten Photo Frame anschließen, andernfalls wird es möglicherweise nicht erkannt oder der Inhalt kann beschädigt werden.
- Página 32 DEUTSCH DPL 2243 EINSTELLUNGEN FUNKTION 1. Im Hauptmenü die ANDERE > EINSTELLUNGEN Funktion mit den Richtungstasten 3 der Fernbedienung auswählen und zur Bestätigung die Taste ENTER (10) drücken. Um innerhalb der EINSTELLUNGEN Funktion zu navigieren, die Richtungstasten 56 der Fernbedienung benutzen und die Richtungstasten 3...
-
Página 33: Technische Eigenschaften
DPL 2243 DEUTSCH KALENDER FUNKTION 1. Im Hauptmenü die ANDERE > CALENDARIO Funktion mit den Richtungstasten 3 der Fernbedienung auswählen und zur Bestätigung die ENTER Taste (7) drücken. 2. Die Taste ENTER (10) drücken, um die Kalenderanzeige zwischen folgenden Optionen zu ändern: analoge Uhr und Datumsanzeige, analoge Uhr und Datum, digitale Uhr und Datum, digitale Uhr und Datumsanzeige. -
Página 34: Cuidados Y Mantenimiento
La buena fabricación de este aparato garantiza durante largo tiempo su perfecto funcionamiento. Si aún así se presenta algún inconveniente, resultará oportuno consultar el Centro Asistencia autorizado. TREVI sigue una política de continua investigación y desarrollo. Por lo tanto los productos pueden presentar características distintas a las descritas. -
Página 35: Descripción De Los Mandos
DPL 2243 ESPAÑOL DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS 3 4 5 6 7 8 1. Sensor Infrarrojos 9. MiniUSB Jack para conexión a pc 2. Botón MENÚ, menú de configuración/parada de 10. Entrada Tarjeta SD reproducción 11. Puerto USB 2.0 3. Botón EXIT 12. -
Página 36: Descripción Del Mando A Distancia
ESPAÑOL DPL 2243 DESCRIPCIÓN DEL MANDO A DISTANCIA 1. Botón MUTE, silenciar el sonido. 2. Botón STANDBY, encendido / apagado. 3. Botón PHOTO, tecla directa para ver fotos en la memoria / medios seleccionados. 4. Botón MÚSICA, tecla directa para escuchar música en la memoria / medios seleccionados. -
Página 37: Función Vídeos
DPL 2243 ESPAÑOL MENÚ PHOTO FRAME Al encender el dispositivo, aparecerá el menú principal del Photo Frame. En el menú se encuentran las siguientes funciones: VÍDEOS permite reproducir vídeos FOTO permite visualizar imágenes MÚSICA permite reproducir archivos de audio por altavoces... -
Página 38: Función Foto
ESPAÑOL DPL 2243 FUNCIÓN FOTO 1. Introduzca una tarjeta SD (10) o un dispositivo usb (11) en los puertos correspondientes. NOTA: Conectar la tarjeta SD o el dispositivo usb solo cuando el Photo Frame esté apagado para que los dispositivos sean detectados correctamente y no se dañe el contenido. -
Página 39: Función Ajustes
DPL 2243 ESPAÑOL FUNCIÓN AJUSTES 1. Desde el menú principal seleccione la función OTROS>AJUSTES con los botones de dirección del mando a distancia 3 y pulse el botón ENTER (10) para confirmar. Para moverse por la función AJUSTES, utilice los botones de dirección del mando a distancia 56 y púlselos 3... -
Página 40: Función Calendario
ESPAÑOL DPL 2243 FUNCIÓN CALENDARIO 1. Desde el menú principal seleccione la función OTROS>CALENDARIO con los botones de dirección del mando a distancia 3 y pulse el botón ENTER (10) para confirmar. 2. Pulse el botón ENTER (10) para cambiar la visualización del calendario entre: reloj analógico y con fecha, reloj analógico y fecha, reloj digital y fecha, reloj digital y con fecha. - Página 41 DPL 2243 NOTE...
-
Página 42: Corretto Smaltimento Del Prodotto
D.Lgs n. Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo, pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte. -
Página 43: Correct Disposal Of The Product
DPL 2243 CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Produkts. Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist darauf hin, dass das Altgerät “getrennt zu sammeln” ist und das Produkt daher nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt werden darf. - Página 44 EN If you will not find your language on the instruction manual, please go on our website www.trevi.it to find it FR Si vous ne trouverez pas votre langue sur le mode d’emploi, veuillez vous visiter sur notre site Web www.trevi.it de le trouver DE Wenn Sie Ihre Sprache auf die Bedienungsanleitung nicht finden, gehen Sie bitte auf unsere Webseite www.trevi.it zu finden...