Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Trevi frameo DPL 2235 WF
Resumen de contenidos para Trevi frameo DPL 2235 WF
- Página 1 DPL 2235 WF...
- Página 3 MANUALE D'USO 2235 WF www.trevi.it Prima di collegare, far funzionare o regolare il prodotto, leggere attentamente e per intero questo manuale. ITALIANO...
- Página 4 1. Accensione Premere a lungo per 3 secondi per accendere o spegnere l'apparecchio. Premere per accendere o spegnere il display. 2. USB Connettere ad un dispositivo USB o ad un computer per trasferire le foto. Utilizzare un cavo micro USB. 3.
- Página 5 Contenuti Iniziare..............................3 App Frameo ............................3 Configurazione rapida di Frameo......................3 Aggiornamento dell'applicazione Frameo....................3 Iniziare a utilizzare Frameo........................4 Navigare in Frameo ..........................5 Impostazioni............................7 La mia cornice...........................7 Gestione delle foto........................... 7 I miei amici............................8 Schermo............................8 Presentazione...........................8 Wi-Fi..............................9 Notifiche............................9 Backup e ripristino..........................9 Guida..............................10 Informazioni............................10...
- Página 6 Iniziare Grazie per aver acquistato Frameo. Per configurare la cornice seguire la 'Guida rapida' inclusa nella confezione. Se siete nuovi nell’utilizzo di Frameo avviare seguendo Configurazione rapida di Frameo a pagina 3 oppure seguire le guide sullo schermo mostrate alla prima accensione. Dopo aver impostato Frameo, avviare la connessione ad amici e familiari.
- Página 7 - La cornice digitale avvierà l'aggiornamento (finestra Loading) scaricando il relativo pacchetto. - Al termine dell'operazione comparirà una finestra di avviso (Installazione bloccata). Premere IMPOSTAZIONI e abilitare la spunta ORIGINE SCONOSCIUTE e confermare con OK. - Spegnere la cornice digitale premendo a lungo il tasto ACCENSIONE e confermando con SPEGNI.
- Página 8 • Assicurarsi che il nuovo amico abbia scaricato e installato l'applicazione Frameo • Fare clic sull’icona Aggiungi amico sulla cornice . Viene visualizzata una finestra che mostra un codice unico valido per 12 o re. Condividere questo codice con il proprio amico nella modalità preferita, ad esempio tramite SMS, E-Mail, IM, chiamata telefonica.
- Página 9 Nascondi foto Nascondi foto Nasconde la foto corrente. Ciò significa che la foto non sarà più mostrata nella presentazione. Se necessario le foto possono essere mostrate nuovamente attraverso il menu Impostazioni. Galleria Galleria Apre una galleria che consente facile e rapida navigazione tra le proprie foto. Adatta alla cornice/Riempi la cornice Adatta alla cornice/Riempi la cornice Ciò...
- Página 10 Impostazioni Attraverso le impostazioni, è possibile personalizzare la cornice. La mia cornice Nome cornice: Cambia il nome della cornice. Questo è anche il nome che la famiglia e gli amici connessi visualizzano nella loro lista di cornici collegate. Posizione della cornice: Cambia la posizione della cornice.
- Página 11 I miei amici Questa lista contiene tutte le persone che hanno il permesso di inviare le foto alla cornice. Rimuovere amici Per rimuovere una persona da questa lista, revocando in tal modo il permesso di inviare foto, toccare l'icona di eliminazione .
- Página 12 Riproduzione video Abilita/disabilita la riproduzione automatica dei video nella presentazione. I video possono sempre essere avviati manualmente indipendentemente da questa impostazione. ● Ciclo video: I video saranno riprodotti ciclicamente fino a quando il timer di presentazione non è raggiunto. ● Riproduci una volta: Il video sarà riprodotto una volta e mostra l'immagine in miniatura fino a quando il timer è...
- Página 13 NB PER MANTENERE CONTEMPORANEAMENTE OPERATIVE LA VECCHIA E LA NUOVA CORNICE DOPO IL RIPRISTINO DA BACKUP, ASSICURARSI PREVIAMENTE CHE ENTRAMBE LE CORNICI SIANO AGGIORNATE ALL'ULTIMA VERSIONE DISPONIBILE. Se si desidera ripristinare un backup su una cornice che è già stata configurata, si deve prima ripristinare la cornice.
- Página 14 • Controllare che siano presenti tutti gli accessori. • Non aprire l’apparecchio: all’interno non vi sono né comandi manipolabili dall’utente né parti di ricambio. Per tutte le operazioni rivolgersi ad un Centro Assistenza Autorizzato Trevi. • Posizionare l’apparecchio su una superficie piana.
- Página 15 Smaltimento INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014 “Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)” Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
- Página 16 SER MAN A DPL 2235 WF www.trevi.it Before connecting, operating or adjusting this product, please read this user’s manual carefully and completely. ENGLISH...
- Página 17 1. Turning on Long press for 3 seconds to turn the appliance on or off. Press to turn the display on or off. 2. USB Connect to a USB device or computer to transfer photos. Use a micro USB cable. 3.
- Página 18 Contents Getting started............................. 3 Frameo app ............................3 Frameo quick setup..........................3 Updating the Frameo application......................3 Start using Frameo..........................4 Navigating your Frameo ........................5 Settings..............................7 My frame............................7 Manage photos..........................7 My Friends............................8 Display...............................8 Slideshow............................8 Wi-Fi..............................9 Notifications............................9 Backup and Restore.......................... 9 Guide..............................
- Página 19 Getting started Thank you for purchasing your very own Frameo. First, to set up your frame follow the ‘Quick start guide’ included in the package. If you are new to using Frameo then start by following the Frameo quick setup on page 3 or follow the on screen guide when powering it on for the first time.
- Página 20 - The digital frame will start updating (Loading window) by downloading the update package. - At the end of the operation, you will see a warning window (Install blocked), press SETTINGS, and enable the UNKNOW SOURCES, confirm with OK. - Turn off the digital frame by long press of POWER button and confirming it with the command POWER OFF.
- Página 21 • Make sure that your friend has downloaded and installed the Frameo app • Click the add friend icon on your frame . A dialog will appear showing a unique code which is valid for 12 hours. Now share this code in whatever fashion you prefer e.g. SMS, E-Mail, IM, phone call, to your friend.
- Página 22 Hide photo Hides the current photo. This means that the photo will no longer be shown in the slideshow. If needed the photo can be shown again through the settings menu. Gallery Galler Opens a gallery which allows for easy and fast navigation through your photos. Fit to frame/Fill frame Fit to frame/Fill frame This toggles how the photo is shown.
- Página 23 Settings Through settings, you can personalize your frame to your needs. My frame Frame name: Changes the name of your frame. This is also the name the connected friends and family will see in their list of connected frames. Frame location: Changes the location of your frame.
- Página 24 My Friends This list contains all the people that are allowed to send photos to your frame. Remove person To remove a person from this list, thereby removing their permission to send you photos, tap the delete icon . You will then be asked to confirm the removal and if you would like to remove all photos received from this person.
- Página 25 Video playback Determines how videos should be played when autoplay is enabled. ● Loop videos: The video will loop until the slideshow timer is up. ● Play once: The video will play once and show it’s thumbnail until the timer is up. ●...
- Página 26 NOTE. TO KEEP THE OLD AND NEW FRAMES RUNNING AT THE SAME TIME AFTER RESTORING FROM BACKUP, MAKE SURE IN ADVANCE THAT BOTH FRAMES ARE UPDATED TO THE LATEST AVAILABLE VERSION. If you want to restore a backup to a frame that has already been configured, you must first restore the frame.
- Página 27 • Check that all accessories are present. • Do not open the unit: inside there are no user-controlled commands or spare parts. For all operations, contact an Authorized Trevi Support Center. • Place the appliance on a flat surface. • Place the appliance so that there are enough free space on its sides (at least 10 cm).
- Página 28 Disposal Precautions for correct disposal of the product The symbol shown on the equipment indicates that waste must be disposed of in “separate collection” and so the product must not be disposed of together with urban waste. The user must take the product to special “separate waste collection centres” provided by local government, or deliver it to the retailer against the purchase of a new product.
- Página 29 MANUEL UTILISATEUR DPL 2235 WF www.trevi.it Avant de brancher, utiliser ou procéder à des réglages de cet appareil, lisez attentivement et complètement ce manuel de l'utilisateur. FRANÇAIS...
- Página 30 1. Activation Appuyez longuement pendant 3 secondes pour allumer ou éteindre l’appareil. Appuyez sur pour allumer ou éteindre l’écran. 2. USB Connectez-vous à un périphérique USB ou à un ordinateur pour transférer des photos. Utilisez un câble micro USB. 3. Réinitialisation Utilisez une aiguille ou un trombone pour restaurer le lecteur.
- Página 31 Sommaire Mise en route............................3 Appli Frameo ............................. 3 Initialisation rapide de Frameo......................3 Mise à jour de l'application Frameo..................... 3 Commencez l'utilisation de frameo..................... 4 Navigation sur votre Frameo ........................ 5 Paramètres............................7 Mon cadre............................7 Gérer les photos..........................7 Mes amis............................8 Écran..............................8 Diaporama............................8 Wi-Fi..............................9...
- Página 32 Mise en route Merci pour l'achat de votre Frameo personnel. D'abord, pour initialiser votre cadre, suivez le « guide de démarrage rapide » compris dans le paquet. Si vous utilisez Frameo pour la première fois, commencez par démarrer en suivant le Initialisation rapide de Frameo en page 3 ou suivez le guide sur l'écran en le mettant sous tension pour la première fois.
- Página 33 - Le cadre numérique commencera à se mettre à jour (fenêtre de chargement) en téléchargeant le paquet de mise à jour. - À la fin de l’opération, vous verrez une fenêtre d’avertissement (Installation bloquée), appuyez sur PARAMÈTRES et activez les SOURCES INCONNUES, confirmez avec OK. - Éteignez le cadre numérique en appuyant longuement sur le bouton ACTIVATION et en le confirmant avec la commande ÉTEINDRE.
- Página 34 Connexion avec un nouvel ami : • S'assurer que votre ami a téléchargé et installé l'appli Frameo • Cliquez l'ami ajouté sur votre cadre . Un dialogue apparait montrant un code unique qui est valide pendant 12 heures. Maintenant, partagez ce code de la façon que vous préférez, ex. SMS, Email, IM, appel téléphonique, avec votre ami.
- Página 35 Masquer la photo Masque la photo actuelle. Cela signifie que la photo ne sera plus affichée dans le diaporama. Si nécessaire, la photo peut être affichée à nouveau via le menu des paramètres. Galerie Ouvre une galerie qui permet une navigation facile et rapide à travers vos photos. Ajuster au cadre/Remplir le cadre Ajuster au cadre/Remplir le cadre Cela bascule la façon dont la photo est affichée.
- Página 36 Paramètres Avec les paramètres, vous pouvez personnaliser votre cadre à vos besoins. Mon cadre Nom du cadre : Change le nom de votre cadre. C'est aussi le nom que vos amis et votre famille verront dans leur liste de cadres connectés. Position du cadre : Change la position de votre cadre.
- Página 37 Mes amis Cette liste contient toutes les personnes qui ont le droit d'envoyer des photos à votre cadre. Retirer une personne Pour retirer une personne de cette liste, ainsi de retirer leur permission de vous envoyer des photos, tapez sur l'icône de suppression .
- Página 38 Lecture vidéo Détermine comment les vidéos doivent être lues lorsque la lecture automatique est activée. ● Vidéos en boucle : la vidéo sera en boucle jusqu’à ce que la minuterie du diaporama soit en place. ● Lire une fois: La vidéo sera lue une fois et affichera sa vignette jusqu’à ce que la minuterie soit levée.
- Página 39 NOTE. POUR QUE L’ANCIENNE ET LA NOUVELLE TRAME CONTINUENT DE S’EXÉCUTER EN MÊME TEMPS APRÈS LA RESTAURATION À PARTIR D’UNE SAUVEGARDE, ASSUREZ-VOUS À L’AVANCE QUE LES DEUX IMAGES SONT MISES À JOUR VERS LA DERNIÈRE VERSION DISPONIBLE. Si vous souhaitez restaurer une sauvegarde sur une image qui a déjà été configurée, vous devez d’abord restaurer la trame.
- Página 40 • Vérifiez que tous les accessoires sont présents. • N'ouvrez pas l'unité: à l'intérieur, il n'y a pas de commande ou de pièces détachées commandées par l'utilisateur. Pour toutes les opérations, contactez un Centre de support Trevi agréé. • Placez l'appareil sur une surface plane.
- Página 41 Disposition Recommandations pour l’élimination correcte du produit Le symbole figurant sur l’appareil indique que le produit fait l’objet d’une “ collecte séparée “. C’est pourquoi, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains. L’utilisateur doit remettre le produit auprès de “ décharges spécialisées de collecte séparée “ prévues par les autorités locales, ou bien le rendre au revendeur quand il achètera un nouvel appareil équivalent.
- Página 42 BEDIENUNGSANLEITUNG DPL 2235 WF www.trevi.it Bevor Sie dieses Produkt anschließ en, betreiben oder einstellen, lesen Sie bitte dieses Benutzerhandbuch sorgf ä ltig und vollstä ndig durch. DEUTSCH...
- Página 43 1. Andrehend Drücken Sie lange 3 Sekunden lang, um die Appliance ein- oder auszuschalten. Drücken, um das Display ein- oder auszuschalten. 2. USB Stellen Sie eine Verbindung zu einem USB-Gerät oder Computer her, um Fotos zu übertragen. Verwenden Sie ein Micro-USB-Kabel. 3.
- Página 44 Inhalt Erste Schritte............................3 Frameo-App ............................3 Schnellanleitung für die Frameo-App....................3 Aktualisieren der Frameo-Anwendung....................3 Verwendung............................4 Navigation ............................5 Einstellungen............................7 Mein Bilderrahmen...........................7 Fotos verwalten..........................7 Meine Freunde..........................8 Bildschirm............................8 Diashow.............................8 Wi-Fi..............................7 Benachrichtigungen..........................9 Backup und Wiederherstellung......................9 Anleitung............................10 Information............................10 Datenschutz............................11 Unterstützen............................11 Leistungsbeschreibung.........................11 Sicherheitshinweise..........................11...
- Página 45 Erste Schritte Vielen Dank für den Kauf Ihres eigenen Frameo. Richten Sie Ihren Bilderrahmen zunächst gemäß der mitgelieferten Kurzanleitung ein. Falls Sie noch nie einen Frameo verwendet haben, dann beginnen Sie mit Schnellanleitung für die Frameo-App auf Seite 3 oder folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm, wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten.
- Página 46 - Der digitale Rahmen wird aktualisiert (Fenster wird geladen), indem das Update-Paket heruntergeladen wird. - Am Ende des Vorgangs sehen Sie ein Warnfenster (Installation blockiert), drücken Sie EINSTELLUNGEN und aktivieren Sie die UNBEKANNTE QUELLEN, bestätigen Sie mit OK. - Schalten Sie den digitalen Rahmen aus, indem Sie die Taste ANDREHEND lange drücken und mit dem Befehl AUSSCHALTEN bestätigen.
- Página 47 Verbindung mit einem neuen Freund: Vergewissern Sie sich, dass Ihr Freund die Frameo-App heruntergeladen und installiert hat. • Klicken Sie an Ihrem Bilderrahmen auf das Freund-Icon . Es erscheint ein Dialogfenster mit einem Code, der 12 Stunden lang gültig ist. ...
- Página 48 Foto ausblenden Blendet das aktuelle Foto aus. Dies bedeutet, dass das Foto nicht mehr in der Diashow angezeigt wird. Bei Bedarf kann das Foto über das Einstellungsmenü erneut angezeigt werden. Galerie Öffnet eine Galerie, die eine einfache und schnelle Navigation durch Ihre Fotos ermöglicht. An Rahmen anpassen/Rahmen füllen An Rahmen anpassen/Rahmen füllen Dadurch wird umgeschaltet, wie das Foto angezeigt wird.
- Página 49 Einstellungen Über die Einstellungen können Sie Ihren Bilderrahmen ganz nach Ihren Anforderungen konfigurieren. Mein Bilderrahmen Name des Ger ts: Der Name Ihres Geräts wird entsprechend geändert. Dies ist auch der Name, der an den Geräten Ihrer verbundenen Freunde und Familienmitglieder angezeigt wird. Standort: Der Standort des Geräts wird geändert.
- Página 50 Meine Freunde Diese Liste enthält alle Personen, die Fotos an Ihren Bilderrahmen senden dürfen. Person entfernen Um eine Person aus der Liste zu entfernen und damit einhergehend all ihre Fotos zu löschen, tippen Sie auf das Löschen-Icon . Sie werden dann aufgefordert, die Löschung aller von dieser Person erhaltenen Fotos zu bestätigen.
- Página 51 Videowiedergabe Legt fest, wie Videos wiedergegeben werden sollen, wenn die automatische Wiedergabe aktiviert ist. ● Loop-Videos: Das Video wird wiederholt, bis der Diashow-Timer aktiviert ist. ● Einmal abspielen: Das Video wird einmal abgespielt und zeigt seine Miniaturansicht an, bis der Timer abgelaufen ist.
- Página 52 ANMERKUNG. DAMIT DER ALTE UND DER NEUE FRAME NACH DER WIEDERHERSTELLUNG AUS DEM BACKUP GLEICHZEITIG AUSGEFÜHRT WERDEN, STELLEN SIE IM VORAUS SICHER, DASS BEIDE FRAMES AUF DIE NEUESTE VERFÜGBARE VERSION AKTUALISIERT WERDEN. Wenn Sie eine Sicherung in einem bereits konfigurierten Frame wiederherstellen möchten, müssen Sie zuerst den Frame wiederherstellen.
- Página 53 • Prüfen Sie, ob alle Zubehörteile vorhanden sind. • Öffnen Sie das Gerät nicht: Im Inneren befinden sich keine benutzergesteuerten Befehle oder Ersatzteile. Für alle Operationen wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Trevi Support Center. • Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche.
- Página 54 Beseitigung Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Produkts. Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist darauf hin, dass das Altgerät “getrennt zu sammeln” ist und das Produkt daher nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden, von der Gemeindeverwaltung eingerichteten “Wertstoffsammelstellen”...
- Página 55 M ANUAL DEL USUARIO DPL 2235 WF www.trevi.it Antes de conectar, poner en f uncionamiento o aj ustar el producto, rogamos lea completa y detenidamente el manual de instrucciones. ESPAÑ OL...
- Página 56 1. Encendido Mantenga pulsado durante 3 segundos para encender o apagar el aparato. Pulse para encender o apagar la pantalla. 2. USB Conéctese a un dispositivo USB o computadora para transferir fotos. Utilice un cable micro USB. 3. Restablecimiento Use una aguja o un clip para restaurar la unidad. 4.
- Página 57 Contenido Empezando............................3 Aplicación Frameo ..........................3 Instalación rápida de Frameo....................... 3 Actualizar la aplicación Frameo......................3 Empezar a usar frameo........................4 Navegando por frameo ........................5 Configuraciones............................7 Mi marco............................7 Organizar fotografías........................7 Mis amigos............................8 Pantalla............................8 Diapositivas............................8 Wi-Fi..............................9 Notificaciones............................9 Copia de seguridad y restauración....................
- Página 58 Empezando Gracias por adquirir su propio Frameo. Primero, para configurar el marco, siga la “Guía de inicio rápido” que se incluye en el envase. Si es la primera vez que usa Frameo entonces empiece por seguir la Instalación rápida de Frameo en la página 3 o siga la guía en pantalla cuando lo conecte por primera vez.
- Página 59 - El marco digital comenzará a actualizarse (ventana de carga) al descargar el paquete de actualización. - Al final de la operación, verá una ventana de advertencia (Instalar bloqueado), presione CONFIGURACIÓN, y habilite las FUENTES DESCONOCIDAS, confirme con OK. - Apague el marco digital presionando prolongadamente el botón ENCENDIDO y confirmándolo con el comando APAGAR.
- Página 60 Conectarse con un nuevo amigo: Asegúrese de que su amigo ha descargado e instalado la aplicación rameo Haga clic en el icono del amigo añadido en su marco . Aparecerá un cuadro de diálogo mostrando un código único que es válido durante 12 horas. ...
- Página 61 Ocultar foto Oculta la foto actual. Esto significa que la foto ya no se mostrará en la presentación de diapositivas. Si es necesario, la foto se puede mostrar nuevamente a través del menú de configuración. Galería Abre una galería que permite una navegación fácil y rápida a través de sus fotos. Ajustar al marco/Rellenar marco Ajustar al marco/Rellenar marco Esto alterna la forma en que se muestra la foto.
- Página 62 Configuraciones A través de la configuración, puede personalizar el marco. Mi marco Nombre del marco: Cambia el nombre de su marco. Este es asimismo el nombre que los amigos y familia conectados verán en su lista de marcos conectados. Ubicación del marco: Cambia la ubicación del marco.
- Página 63 Mis amigos Esta lista contiene toda la gente a la que se le permite enviar fotografías a su marco. Eliminar a una persona Para eliminar a una persona de esta lista, y por lo tanto, eliminando su permiso para enviarle fotografías, toque el icono eliminar .
- Página 64 Reproducción de vídeo Determina cómo se deben reproducir los vídeos cuando la reproducción automática está habilitada. ● Videos en bucle: el video se repetirá hasta que se active el temporizador de presentación de diapositivas. ● Reproducir una vez: el vídeo se reproducirá una vez y mostrará su miniatura hasta que se active el temporizador.
- Página 65 NOTA. PARA MANTENER LOS FOTOGRAMAS ANTIGUOS Y NUEVOS EJECUTÁNDOSE AL MISMO TIEMPO DESPUÉS DE RESTAURAR DESDE LA COPIA DE SEGURIDAD, ASEGÚRESE DE ANTEMANO DE QUE AMBOS FOTOGRAMAS SE ACTUALICEN A LA ÚLTIMA VERSIÓN DISPONIBLE. Si desea restaurar una copia de seguridad en un marco que ya se ha configurado, primero debe restaurar el marco.
- Página 66 • No abra la unidad: en el interior no hay comandos ni piezas de repuesto controlados por el usuario. Para todas las operaciones, póngase en contacto con un Centro Autorizado de Soporte Trevi. • Coloque el aparato sobre una superficie plana.
- Página 67 Disposición Advertencias para la correcta eliminación del producto El símbolo que aparece en el aparato indica que el residuo debe ser objeto de “recogida selectiva” por tanto el producto no se debe eliminar junto con residuos urbanos. El usuario deberá entregar el producto a los “centros de recogida selectiva” creados por las administraciones municipales o bien al distribuidor cuando adquiera un nuevo producto.
- Página 68 Il fabbricante TREVI dichiara che il tipo di apparecchiatura radio DPL 2235 WF è conforme alla direttiva 2014 / 53 / UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet www.trevi.it SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby TREVI Spa declares that the radio equipment type DPL 2235 WF is in compliance with directive 2014 / 53 / EU.