1. Manuales
  2. Marcas
  3. Trevi Manuales
  4. Marcos de Fotos Digitales
  5. DPL 2230
  6. Manual del usuario

Trevi DPL 2230 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
cerca il tuo prodotto tra le
www.trevi.it
Prima di collegare, far funzionare o regolare il prodotto, leggere attentamente e per intero
questo manuale.
migliori offerte di Cornici Digitali
MANUALE D'USO
DPL 2230 APP
ITALIANO
Trevi DPL 2230
o

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Trevi DPL 2230

Resumen de contenidos para Trevi DPL 2230

  • Página 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Trevi DPL 2230 cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Cornici Digitali MANUALE D'USO DPL 2230 APP www.trevi.it Prima di collegare, far funzionare o regolare il prodotto, leggere attentamente e per intero questo manuale.
  • Página 2 1. Accensione Premere a lungo per 3 secondi per accendere o spegnere l'apparecchio. Premere per accendere o spegnere il display. 2. USB Connettere ad un dispositivo USB o ad un computer per trasferire i dati. Connettere l'adattatore DC per accendere il dispositivo. 3.
  • Página 3 Manuale d'uso Versione: 1.0.0...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Contenuti Iniziare..............................3 App frameo ............................3 Configurazione rapida di frameo......................3 Iniziare a utilizzare frameo........................3 Navigare in frameo ..........................4 Impostazioni............................4 La mia cornice...........................4 Gestione delle foto........................... 5 I miei amici............................5 Display e presentazione........................6 Wi-Fi..............................6 Backup e rigenerazione........................6 Informazioni............................6 Privacy..............................7 Caratteristiche tecniche........................7...

  • Página 5: Iniziare

    Iniziare Grazie per aver acquistato frameo. Per configurare la cornice seguire la 'Guida rapida' inclusa nella confezione. Se siete nuovi nell’utilizzo di frameo avviare seguendo Configurazione rapida di frameo a pagina 3 oppure seguire le guide sullo schermo mostrate alla prima accensione. Dopo aver impostato frameo, avviare la connessione ad amici e familiari.

  • Página 6: Navigare In Frameo

     Assicurarsi che il nuovo amico abbia scaricato e installato l'applicazione frameo  Fare clic sull’icona Aggiungi amico sulla cornice . Viene visualizzata una finestra che mostra un codice unico valido per 24 ore.  Condividere questo codice con il proprio amico nella modalità preferita, ad esempio tramite SMS, E-Mail, IM, chiamata telefonica.

  • Página 7: Gestione Delle Foto

    Impostazioni lingua: Imposta la lingua della cornice. Modalità di sospensione: frameo offre una modalità di sospensione che disattiva lo schermo per ridurre il consumo di energia, ad esempio durante il sonno. L’impostazione di default spegne lo schermo alle 23:00 e lo accende di nuovo alle 07:00.

  • Página 8: Display E Presentazione

    Aggiungere amici Per consentire a una nuova persona di inviare fotografie, è sufficiente toccare il pulsante Aggiungi amico e condividere il codice nel modo che si preferisce. Visualizza una presentazione Timer Definire la durata di visualizzazione di una foto. Mostra didascalia Impostare o meno per visualizzare le didascalie che gli amici hanno inviato con la foto.

  • Página 9: Privacy

    • Controllare che siano presenti tutti gli accessori. • Non aprire l’apparecchio: all’interno non vi sono né comandi manipolabili dall’utente né parti di ricambio. Per tutte le operazioni rivolgersi ad un Centro Assistenza Autorizzato Trevi. • Posizionare l’apparecchio su una superficie piana.
  • Página 10 Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA Il fabbricante TREVI dichiara che il tipo di apparecchiatura radio DPL 2230 APP è conforme alla direttiva 2014 / 53 / UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet www.trevi.it...
  • Página 11 USER MANUAL DPL 2230 APP www.trevi.it Before connecting, operating or adjusting this product, please read this user’s manual carefully and completely. ENGLISH...
  • Página 12 1. POWER Long press about 3 seconds to turn on or off the device. Press to turn the screen on or off. 2. USB Connect to USB device or a computer to transfer data. Connect DC adapter to power th e device. Micro SD Load external micro SD memory cards here.
  • Página 13 User Manual Version: 1.0.0...
  • Página 14 Contents Getting started............................. 3 frameo app ............................3 frameo quick setup..........................3 Start using frameo..........................3 Navigating your frameo ........................4 Settings..............................4 My frame............................4 Manage photos..........................5 My Friends............................5 Display and slideshow........................6 Wi-Fi..............................6 Backup and Restore.......................... 6 About..............................6 Privacy..............................7 Technical features..........................7 Warranty, Compliance, Support and Safety information..............7...

  • Página 15: Getting Started

    Getting started Thank you for purchasing your very own frameo. First, to set up your frame follow the ‘Quick start guide’ included in the package. If you are new to using frameo then start by following the frameo quick setup on page 3 or follow the on screen guide when powering it on for the first time.

  • Página 16: Navigating Your Frameo

     Make sure that your friend has downloaded and installed the frameo app  Click the add friend icon on your frame . A dialog will appear showing a unique code which is valid for 24 hours.  Now share this code in whatever fashion you prefer e.g. SMS, E-Mail, IM, phone call, to your friend.

  • Página 17: Manage Photos

    Sleep mode: frameo offers a sleep mode which turns off the screen to reduce power consumption while you e.g. are sleeping. Its default setting is to turn off the screen at 23:00 and turn on the screen again at 07:00. To change this just set the sleep mode start/end time.

  • Página 18: Display And Slideshow

    Add person To allow a new person to send you photos, simply tap the add friend button and share the presented code in whatever way you prefer. Display and slideshow Timer Define the duration a photo should be displayed. Show caption Sets whether or not to display the captions that your friends have sent with the photo.

  • Página 19: Privacy

    • Check that all accessories are present. • Do not open the unit: inside there are no user-controlled commands or spare parts. For all operations, contact an Authorized Trevi Support Center. • Place the appliance on a flat surface. • Place the appliance so that there are enough free space on its sides (at least 10 cm).
  • Página 20 Illegal disposal of the product leads to the enforcement of administrative penalties. SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby TREVI Spa declares that the radio equipment type DPL 2230 APP is in compliance with directive 2014 / 53 / EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www.trevi.it...
  • Página 21 MANUEL UTILISATEUR DPL 2230 APP www.trevi.it Avant de brancher, utiliser ou procéder à des réglages de cet appareil, lisez attentivement et complètement ce manuel de l'utilisateur. FRANÇAIS...
  • Página 22 1. Alimentation Appuyer longuement environ 3 secondes pour allumer ou éteindre l'appareil. Appuyez sur pour allumer ou éteindre l'écran. 2. USB Connecter à l’appareil USB ou à un ordinateur pour transférer les données. Connecter l’adaptateur pour alimenter l’appareil. 3. Micro SD Charger les cartes de mémoire Micro SD externes ici.
  • Página 23 Manuel Utilisateur Version : 1.0.0...
  • Página 24 Sommaire Mise en route............................3 Appli frameo ............................. 3 Initialisation rapide de frameo......................3 Commencez l'utilisation de frameo..................... 3 Navigation sur votre frameo ........................ 4 Paramètres............................4 Mon cadre............................4 Gestion des photos........................... 5 Mes amis............................6 Affichage et diaporama........................6 Wi-Fi..............................6 Commentaire et restauration......................6 À...

  • Página 25: Mise En Route

    Mise en route Merci pour l'achat de votre frameo personnel. D'abord, pour initialiser votre cadre, suivez le « guide de démarrage rapide » compris dans le paquet. Si vous utilisez frameo pour la première fois, commencez par démarrer en suivant le Initialisation rapide de frameo en page 3 ou suivez le guide sur l'écran en le mettant sous tension pour la première fois.

  • Página 26: Navigation Sur Votre Frameo

    Si vous voulez pouvoir envoyer des photos vous-même au cadre, commencez par télécharger l'appli pour IOS ou Android sur App Store Google Play. Puis utilisez le code pour connecter votre cadre et l'appli comme décrit ci-dessous. Connexion avec un nouvel ami : ...

  • Página 27: Gestion Des Photos

    Position du cadre : Change la position de votre cadre. C'est l'endroit affiché sur la liste des cadres connectés de vos amis et de votre famille qui peut distinguer les cadres les uns des autres. Paramétrer le langage : Règle le langage dans votre cadre. Mode veille : frameo propose un mode veille qui éteint l'écran pour réduire la consommation d'énergie quand, par exemple, vous dormez.

  • Página 28: Mes Amis

    Mes amis Cette liste contient toutes les personnes qui ont le droit d'envoyer des photos à votre cadre. Retirer une personne Pour retirer une personne de cette liste, ainsi de retirer leur permission de vous envoyer des photos, tapez sur l'icône de suppression .

  • Página 29: À Propos De

    • Vérifiez que tous les accessoires sont présents. • N'ouvrez pas l'unité: à l'intérieur, il n'y a pas de commande ou de pièces détachées commandées par l'utilisateur. Pour toutes les opérations, contactez un Centre de support Trevi agréé. • Placez l'appareil sur une surface plane.
  • Página 30 Toute élimination abusive du produit entraîne l’application de sanctions administratives. SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby TREVI Spa declares that the radio equipment type DPL 2230 APP is in compliance with directive 2014 / 53 / EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www.trevi.it...
  • Página 31 BEDIENUNGSANLEITUNG DPL 2230 APP www.trevi.it Bevor Sie dieses Produkt anschließen, betreiben oder einstellen, lesen Sie bitte dieses Benutzerhandbuch sorgfältig und vollständig durch. DEUTSCH...
  • Página 32 1. Strom Langes Drücken von ca. 3 Sekunden, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Drücken Sie, um den Bildschirm ein- oder auszuschalten. 2. USB Verbindung mit einem USB-Gerät oder Computer, um Daten zu übertragen. Schließen Sie hier das DC-Netzteil für die Stromversorgung des Geräts an. 3.
  • Página 33 Benutzerhandbuch Version: 1.0.0...
  • Página 34 Inhalt Erste Schritte............................3 Frameo-App ............................3 Schnellanleitung für die Frameo-App....................3 Verwendung............................3 Navigation ............................4 Einstellungen............................4 Mein Bilderrahmen...........................4 Fotos verwalten..........................5 Meine Freunde..........................6 Anzeige und Diashow........................6 Wi-Fi..............................6 Backup und Wiederherstellung......................6 Über..............................7 Datenschutz............................7 Technische Eigenschaften........................7 Garantie, Konformität, Support und Sicherheitshinweise..............

  • Página 35: Erste Schritte

    Erste Schritte Vielen Dank für den Kauf Ihres eigenen Frameo. Richten Sie Ihren Bilderrahmen zunächst gemäß der mitgelieferten Kurzanleitung ein. Falls Sie noch nie einen Frameo verwendet haben, dann beginnen Sie mit Schnellanleitung für die Frameo-App auf Seite 3 oder folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm, wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten.

  • Página 36: Navigation

    Verbindung mit einem neuen Freund:  Vergewissern Sie sich, dass Ihr Freund die Frameo-App heruntergeladen und installiert hat.  Klicken Sie an Ihrem Bilderrahmen auf das Freund-Icon . Es erscheint ein Dialogfenster mit einem Code, der 24 Stunden lang gültig ist. ...

  • Página 37: Fotos Verwalten

    Standort: Der Standort des Geräts wird geändert. Dieser Standort wird in der Liste der verbundenen Geräte Ihrer Freunde und Familienmitglieder angezeigt und hilft somit, das Gerät von anderen Bilderrahmen zu unterscheiden. Sprache einstellen: Wählen Sie die Sprache für die Anzeige an Ihrem Bildschirm. Sleep-Modus: Der Frameo verfügt über einen Sleep-Modus, der den Bildschirm ausschaltet, um Strom zu sparen, z.B.

  • Página 38: Meine Freunde

    Meine Freunde Diese Liste enthält alle Personen, die Fotos an Ihren Bilderrahmen senden dürfen. Person entfernen Um eine Person aus der Liste zu entfernen und damit einhergehend all ihre Fotos zu löschen, tippen Sie auf das Löschen-Icon . Sie werden dann aufgefordert, die Löschung aller von dieser Person erhaltenen Fotos zu bestätigen.

  • Página 39: Über

    • Prüfen Sie, ob alle Zubehörteile vorhanden sind. • Öffnen Sie das Gerät nicht: Im Inneren befinden sich keine benutzergesteuerten Befehle oder Ersatzteile. Für alle Operationen wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Trevi Support Center. • Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche.
  • Página 40 Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts führt zur Auferlegung von Verwaltungsstrafen. SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby TREVI Spa declares that the radio equipment type DPL 2230 APP is in compliance with directive 2014 / 53 / EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www.trevi.it...
  • Página 41 MANUAL DEL USUARIO DPL 2230 APP www.trevi.it Antes de conectar, poner en funcionamiento o ajustar el producto, rogamos lea completa y detenidamente el manual de instrucciones. ESPAÑOL...
  • Página 42 1. Alimentación Presione aproximadamente 3 segundos para encender o apagar el dispositivo. Presione para encender o apagar la pantalla. 2. USB Conéctelo a un dispositivo USB o a un ordenador para transferir datos. Conecte el adaptador CC para encender el dispositivo. 3.
  • Página 43 Manual de Usuario Versión: 1.0.0...
  • Página 44 CONTENIDO Empezando............................3 Aplicación frameo ..........................3 Instalación rápida de frameo....................... 3 Empezar a usar frameo........................3 Navegando por frameo ........................4 Configuraciones............................4 Mi marco............................4 Organizar fotografías........................5 Mis amigos............................5 Pantalla y presentación de diapositivas................... 6 Wi-Fi..............................6 Copia de seguridad y restauración....................6 Acerca de............................

  • Página 45: Empezando

    Empezando Gracias por adquirir su propio frameo. Primero, para configurar el marco, siga la “Guía de inicio rápido” que se incluye en el envase. Si es la primera vez que usa frameo entonces empiece por seguir la Instalación rápida de frameo en la página 3 o siga la guía en pantalla cuando lo conecte por primera vez.

  • Página 46: Navegando Por Frameo

    Conectarse con un nuevo amigo:  Asegúrese de que su amigo ha descargado e instalado la aplicación rameo  Haga clic en el icono del amigo añadido en su marco . Aparecerá un cuadro de diálogo mostrando un código único que es válido durante 24 horas. ...

  • Página 47: Organizar Fotografías

    Ubicación del marco: Cambia la ubicación del marco. Esta es la ubicación donde se muestra la lista de marcos conectados de su familia y amigos que puede ayudarle a distinguir un marco de otro. Fijar idioma: Fija el idioma en todo el marco. Modo retardo: frameo ofrece un modo retardo que apaga la pantalla para reducir el consume de energía mientras, por ejemplo, está...

  • Página 48: Pantalla Y Presentación De Diapositivas

    Eliminar a una persona Para eliminar a una persona de esta lista, y por lo tanto, eliminando su permiso para enviarle fotografías, toque el icono eliminar . Posteriormente se le preguntará que confirme la eliminación y si desea eliminar todas las fotografías recibidas de esta persona. Añadir a una persona Para permitir que una persona nueva le envíe fotografías, simplemente, toque el botón añadir amigo...

  • Página 49: Acerca De

    • No abra la unidad: en el interior no hay comandos ni piezas de repuesto controlados por el usuario. Para todas las operaciones, póngase en contacto con un Centro Autorizado de Soporte Trevi. • Coloque el aparato sobre una superficie plana.
  • Página 50 La eliminación abusiva del producto da lugar a la aplicación de sanciones administrativas. SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby TREVI Spa declares that the radio equipment type DPL 2230 APP is in compliance with directive 2014 / 53 / EU.

Tabla de contenido