Página 1 Dell™ OptiPlex™ Systems Setup and Quick Reference Guide Guia de configuração e de referência rápida Guía de instalación y de referencia rápida Models DHS, DHP , and DHM w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Página 2 Dell™ OptiPlex™ Systems Setup and Quick Reference Guide w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Página 3 Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, OptiPlex, and the DELL logo are trademarks of Dell Computer Corporation; Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.
Página 4: Tabla De Contenido
Running the Dell Diagnostics ....Running the Dell IDE Hard Drive Diagnostics ..Regulatory Information .
Página 5 Contents...
Página 6: About This Guide
About This Guide This document contains getting started/setup; solving problems; and safety, regulatory, and warranty information about your Dell™ OptiPlex™ computer. To obtain the latest versions of the documents on your hard drive, go to the Dell support website at support.dell.com.
Página 7 What Are You Looking For? Find it Here • Express Service Code and Service Tag E x p r e s s S e r v i c e C o d e a n d P r o d u c t K e y Number ®...
Página 8 • Documentation for my computer • Knowledge Base — hints, tips, and online courses • Customer Forum — online discussion with other Dell customers • Upgrades — upgrade information for components, such as memory, the hard drive, and the operating system •...
Página 9: Caution: Safety Instructions
CAUTION: Safety Instructions Use the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help protect your computer and working environment from potential damage. General • Do not attempt to service the computer yourself unless you are a trained service technician.
Página 10: When Using Your Computer
CAUTION: Safety Instructions (continued) • Ensure that nothing rests on your computer’s cables and that the cables are not located where they can be stepped on or tripped over. • Do not push any objects into the openings of your computer. Doing so can cause fire or electric shock by shorting out interior components.
Página 11: When Working Inside Your Computer
Before you open the computer cover, perform the following steps in the sequence indicated. CAUTION: Do not attempt to service the computer yourself, except as explained in your online Dell documentation or in instructions otherwise provided to you by Dell. Always follow installation and service instructions closely.
Página 12: Getting Started/Setup
Getting Started/Setup Use the following steps to connect external devices to your computer via the input/output (I/O) panel. The back of your Dell system, including the I/O panel, may look different from the examples shown here. NOTE: Connect only one keyboard and one mouse.
Página 13 NOTE: Connect only one keyboard and one mouse. NOTE: If you have a Universal Serial Bus (USB)-compliant mouse or keyboard, use the USB connectors on the back of your system. Setup and Quick Re ference Guide...
Página 14 NOTE: If your system has two video connectors, S y s t e m w i t h S y s t e m w i t h the integrated video o n e v i d e o c o n n e c t o r t w o v i d e o c o n n e c t o r s connector is disabled and has a protective cap on it.
Página 15 NOTE: If your system has two video connectors, S y s t e m w i t h S y s t e m w i t h the integrated video t w o v i d e o c o n n e c t o r s o n e v i d e o c o n n e c t o r connector is disabled and has a protective cap on it.
Página 16 NOTE: If your system has two audio connectors, use the one on the expansion card, as shown in the illustrations on the right in step 3. diagnostics lights diagnostics lights diagnostics lights Setup and Quick Re ference Guide...
Página 17 NOTE: If your system has two audio connectors, use the one on the expansion card, as shown diagnostics diagnostics in the illustrations on the lights lights right in step 3. Setup and Quick Re ference Guide...
Página 18 Verify that the voltage selection switch is set correctly for your location. For more information, see "When Using Your Computer System" found later in this document. NOTE: Auto-select power supplies do not require a voltage selection switch. Your power supply may not have this switch. Setup and Quick Re ference Guide...
Página 19 Setup and Quick Re ference Guide...
Página 20 CAUTION: To help prevent electric shock, use only the power cable provided and ensure that it is plugged into a properly grounded power source. Setup and Quick Re ference Guide...
Página 21 Setup and Quick Re ference Guide...
Página 22 The following illustrations show power button locations and monitor controls. brightness contrast brightness contrast contrast brightness Setup and Quick Re ference Guide...
Página 23 Read the software license agreement and follow the operating system setup instructions on the screen. Congratulations! You have completed your system setup. Depending on your operating system, double-click the User’s Guides icon on your desktop (shown below), or click the Start button and then select Help and Support to access the electronic documentation stored on your hard drive.
Página 24: Solving Problems
Solving Problems Dell provides a number of tools to help you if your system does not perform as expected. For the latest troubleshooting information available for your system, see the Dell support website at support.dell.com. You can also find descriptions of Dell troubleshooting tools in the section titled "Getting Help"...
Página 25: Using The Drivers And Utilities Cd
Running the Dell Diagnostics The Dell Diagnostics is a program that tests various components in your computer. Run this program whenever you have a computer problem to help you identify the source of the problem.You can run the Dell Diagnostics from your hard drive or the Drivers and Utilities CD.
Página 26 NOTICE: If your hard drive fails, run the Dell IDE Hard Drive Diagnostics (see "Running the Dell IDE Hard Drive Diagnostics" on page 26). Turn on your computer (if your computer is already on, restart it). F2 = Setup When appears in the upper-right corner of the screen, press <Ctrl><Alt><F10>.
Página 27: Running The Dell Ide Hard Drive Diagnostics
Running the Dell IDE Hard Drive Diagnostics The Dell IDE Hard Drive Diagnostics is a utility that tests the hard drive to troubleshoot or confirm a hard drive failure. Turn on your computer (if your computer is already on, restart it).
Página 28 What is not covered by this limited warranty? This limited warranty does not cover: • Software, including the operating system and software added to the Dell-branded hardware products through our factory-integration system, third-party software, or the reloading of software •...
Página 29 This limited warranty lasts for the time period indicated on your invoice, except that the limited warranty on Dell-branded batteries lasts only one year and the limited warranty on the lamps for Dell-branded projectors lasts only ninety days. The limited warranty begins on the date of the invoice.
Página 30 Refurbished parts and systems are parts or systems that have been returned to Dell, some of which were never used by a customer. All parts and systems are inspected and tested for quality. Replacement parts and systems are covered for the remaining period of the limited warranty for the product you bought.
Página 31 1-800-474-2371). The arbitration will be limited solely to the dispute or controversy between you and Dell. Any award of the arbitrator(s) shall be final and binding on each of the parties, and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction.
Página 32: Total Satisfaction" Return Policy (U.s. Only)
Dell" or "Getting Help" in your customer documentation to find the appropriate contact information for obtaining customer assistance. You must ship the products to Dell within five days of the date that Dell issues the Credit Return Authorization Number. You must also return the products to Dell in their original...
Página 33 (except as specifically noted); accessories or parts added to a Dell system after the system is shipped from Dell; accessories or parts added to a Dell system through Dell’s system integration department; accessories or parts that are not installed in the Dell factory;...
Página 34 If Dell elects to exchange a product or portion of a product, the exchange will be made in accordance with Dell’s Exchange Policy in effect on the date of the exchange. In any instance...
Página 35 You will pay Dell for replacement parts if the replaced part is not returned to Dell. The process for returning replaced parts, and your obligation to pay for replacement parts if you do not return the replaced parts to Dell, will be in accordance with Dell’s Exchange Policy in effect on...
Página 36 If Dell elects to exchange a system or component, the exchange will be made in accordance with Dell’s Exchange Policy in effect on the date of the exchange. In any instance in which Dell issues a Return Material Authorization Number, Dell must receive the product(s) for repair prior to the expiration of the warranty period in order for the repair(s) to be covered by the limited warranty.
Página 37 You will pay Dell for replacement parts if the replaced part is not returned to Dell. The process for returning replaced parts, and your obligation to pay for replacement parts if you do not return the replaced parts to Dell, will be in accordance with Dell’s Exchange Policy in effect on...
Página 38: One-Year End-User Manufacturer Guarantee (Latin America And The Caribbean Only)
If Dell elects to exchange a system or component, the exchange will be made in accordance with Dell’s Exchange Policy in effect on the date of the exchange. In any instance in which Dell issues a Return Material Authorization Number, Dell must receive the product(s) for repair prior to the expiration of the warranty period in order for the repair(s) to be covered by the limited warranty.
Página 39 This Guarantee does not impair or affect mandatory statutory rights of the end user against and/or any rights resulting from other contracts concluded by the end user with Dell and/or any other seller. Dell World Trade LP One Dell Way, Round Rock, TX 78682, USA Dell Computadores do Brasil Ltda (CNPJ No.
Página 40: Intel ® Warranty Statement For Pentium ® And Celeron ® Processors Only (U.s. And Canada Only)
® ® ® Intel Warranty Statement for Pentium and Celeron Processors Only (U.S. and Canada Only) Setup and Quick Re ference Guide...
Página 41 Setup and Quick Re ference Guide...
Página 42: Guia De Configuração E De Referência Rápida
Sistemas Dell™ OptiPlex™ Guia de configuração e de referência rápida w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Página 43 É terminantemente proibida a reprodução de qualquer natureza sem a permissão por escrito da Dell Computer Corporation. As marcas comerciais utilizadas neste texto: Dell, OptiPlex e o logotipo da DELL são marcas comerciais da Dell Computer Corporation; Microsoft e Windows são marcas comerciais registradas da Microsoft Corporation.
Página 44 Utilização do CD de Drivers e Utilitários ... . Como executar o Programa de Diagnóstico da Dell ..Como executar o Diagnóstico da unidade de disco rígido IDE da Dell...
Página 45 Conteúdo...
Página 46: Sobre Este Guia
Dell™ OptiPlex™. Para obter as últimas versões dos documentos em sua unidade de disco rígido, vá para o site de suporte da Dell no endereço support.dell.com (em Inglês). Números de regulamentação do modelo aparecem por todo este documento;...
Página 47: Como Encontrar Informações Sobre O Computador
Como encontrar informações sobre o computador O que você está procurando? Encontre aqui • Um programa de diagnóstico para o C D D r i v e r s a n d U t i l i t i e s ( D r i v e r s e U t i l i t á r i o s ) ( t a m b é...
Página 48 O que você está procurando? Encontre aqui • Como reinstalar o sistema operacional C D d o s i s t e m a o p e r a c i o n a l e G u i a d e i n s t a l a ç ã o Se você...
Página 49 • Documentação para o computador • Base de conhecimentos — sugestões, dicas e cursos on-line • Fórum de clientes — discussão on-line com outros clientes da Dell • Atualizações — informações sobre atualização para componentes, tais como a memória, o disco rígido e o sistema operacional •...
Página 50 O que você está procurando? Encontre aqui • Dicas de utilização do Windows D i g a - m e c o m o u t i l i z a r o a r q u i v o A j u d a •...
Página 51: Cuidado: Instruções De Segurança
CUIDADO: Instruções de segurança Use as seguintes diretrizes de segurança para que o ajudem a garantir a sua segurança pessoal e a proteger o computador e o ambiente de trabalho contra possíveis danos. Geral • Não tente consertar o computador sozinho a menos que você seja um técnico especializado.
Página 52 CUIDADO: Instruções de segurança (continuação) • Se o seu computador tiver um modem, o cabo a ser utilizado para este deve ser fabricado com uma fiação de calibre mínimo de 26 AWG (American wire gauge [calibre americano de fiação]) e com um plugue modular RJ-11 em conformidade com as exigências da FCC. •...
Página 53: Ao Utilizar O Computador
Antes de abrir a tampa do computador, execute as etapas a seguir na seqüência indicada. CUIDADO: não tente fazer o serviço sozinho, a não ser como explicado na documentação on-line da Dell ou em instruções fornecidas de outra forma pela Dell. Sempre siga rigorosamente as instruções de instalação e serviço.
Página 54 Ao utilizar o computador (continuação) AVISO: para evitar possíveis danos à placa de sistema, aguarde 5 segundos depois de desligar o computador para remover um componente dessa placa ou desconectar um dispositivo periférico do computador. Faça um desligamento ordenado do computador através do menu do sistema operacional. Desligue o computador e todos os dispositivos conectados a ele.
Página 55: Primeiros Passos/Configuração
Primeiros passos/Configuração Siga as seguintes etapas para conectar dispositivos externos ao computador através do painel de E/S (Entrada/Saída). A parte traseira do seu computador Dell, incluindo o painel E/S, pode ser diferente dos exemplos mostrados aqui. NOTA: conecte somente um teclado e um mouse.
Página 56 NOTA: conecte somente um teclado e um mouse. NOTA: se você tiver um mouse ou teclado compatível com USB (Universal Serial Bus [barramento serial universal]), use os conectores USB na parte traseira do seu computador. Guia de configuração e de referência rápida...
Página 57 NOTA: se o seu computador tiver dois S i s t e m a c o m u m S i s t e m a c o m d o i s conectores de vídeo, o c o n e c t o r d e v í d e o c o n e c t o r e s d e v í...
Página 58 NOTA: se o seu computador tiver dois S i s t e m a c o m d o i s S i s t e m a c o m u m conectores de vídeo, o c o n e c t o r e s d e v í d e o c o n e c t o r d e v í...
Página 59 NOTA: se o seu computador tiver dois conectores de áudio, use o conector da placa de expansão, conforme mostrado nas ilustrações à direita na etapa 3. luzes de diagnóstico luzes de diagnóstico luzes de diagnóstico G u i a d e c o n fig u r a ç ã o e d e r ef er ê n c i a r á p i d a...
Página 60 NOTA: se o seu computador tiver dois conectores de áudio, use o conector da placa de luzes de luzes de expansão, conforme diagnóstico diagnóstico mostrado nas ilustrações à direita na etapa 3. Guia de configuração e de referência rápida...
Página 61 Verifique se o interruptor do seletor de voltagem está corretamente definido para a sua região. Para mais informações, consulte "Ao utilizar o computador" mais adiante neste documento. G u i a d e c o n fig u r a ç ã o e d e r ef er ê n c i a r á p i d a...
Página 62 NOTA: as fontes de alimentação de seleção automática não exigem um interruptor de seleção de voltagem. Sua fonte de alimentação pode não ter este interruptor. Guia de configuração e de referência rápida...
Página 63 CUIDADO: para evitar choque elétrico, use apenas o cabo de força fornecido e certifique-se de que esteja conectado a uma fonte de força adequadamente aterrada. G u i a d e c o n fig u r a ç ã o e d e r ef er ê n c i a r á p i d a...
Página 64 Guia de configuração e de referência rápida...
Página 65 As ilustrações a seguir mostram as localizações dos botões Liga/Desliga e dos controles do monitor. brilho contraste brilho contraste contraste brilho G u i a d e c o n fig u r a ç ã o e d e r ef er ê n c i a r á p i d a...
Página 66 Leia o contrato de licença do software e siga as instruções de configuração do sistema operacional na tela. Parabéns! Você completou a configuração do seu sistema. Dependendo do seu sistema operacional, clique duas vezes no ícone Guias do usuário na área de trabalho (mostrado abaixo) ou clique no botão Iniciar e, em seguida, selecione Ajuda e Suporte para acessar a documentação eletrônica armazenada na sua unidade de disco rígido.
Página 67: Solução De Problemas
Etiqueta de Serviço abaixo e, em seguida, contate a Dell do mesmo local em que estiver o seu computador.
Página 68: Utilização Do Cd De Drivers E Utilitários
E L L — O Programa de Diagnóstico da Dell testa vários componentes em seu computador e ajuda a identificar a causa dos problemas do computador. Para mais informações, consulte a "Como executar o Programa de Diagnóstico da Dell" na página 68.
Página 69: Como Executar O Programa De Diagnóstico Da Dell
AVISO: Se o seu disco rígido falhar, execute o Dell IDE Hard Drive Diagnostics (Diagnóstico do disco rígido IDE da Dell) (consulte "Como executar o Diagnóstico da unidade de disco rígido IDE da Dell" na página 69). Ligue o computador (se já estiver ligado, reinicie-o).
Página 70: Como Executar O Diagnóstico Da Unidade De Disco Rígido Ide Da Dell
Alterando a seqüência de inicialização Para executar o Programa de Diagnóstico da Dell a partir do CD de Drivers e Utilitários, execute as etapas a seguir para permitir que o seu computador inicialize a partir do CD: Inserir o CD de Drivers e Utilitários na unidade de CD.
Página 71: Garantias Limitadas E Política De Devolução
Dell, reparados ou substituídos às custas da Dell. A Dell é proprietária de todas as partes removidas de produtos consertados. A Dell usa peças novas e recondicionadas feitas por vários fabricantes na execução de reparos e na montagem de produtos de reposição.
Página 72 Após o diagnóstico de um defeito coberto pela garantia, a Dell tomará providências e pagará pelo frete terrestre e pelo seguro do centro de reparo/reposição da Dell e para este. O usuário final deve assegurar que o produto defeituoso esteja disponível para coleta adequadamente embalado, em sua embalagem original ou em outra igualmente protetora, juntamente com os detalhes relacionados acima e o número de retorno fornecido pela Dell.
Página 73: Declarações De Garantia Da Intel
® Declarações de garantia da Intel apenas para os processadores ® ® Pentium e Celeron (somente EUA e Canadá) G u i a d e c o n fig u r a ç ã o e d e r ef er ê n c i a r á p i d a...
Página 74 Guia de configuração e de referência rápida...
Página 75 G u i a d e c o n fig u r a ç ã o e d e r ef er ê n c i a r á p i d a...
Página 76 Sistemas Dell™ OptiPlex™ Guía de instalación y de referencia rápida w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Página 77 Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Computer Corporation renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Página 78 Utilización del CD Drivers and Utilities ... . Ejecución de los Diagnósticos Dell ....Ejecución de los Diagnósticos de la unidad de disco duro IDE de Dell .
Página 79 Contenido...
Página 80: Acerca De Esta Guía
Dell™ OptiPlex™ Para obtener las versiones más recientes de los documentos contenidos en la unidad de disco duro, visite el sitio Dell Support en support.dell.com. Los números de modelo reglamentarios aparecen a lo largo de este documento; a continuación se muestran los equivalentes del tipo de chasis: Números de modelo reglamentarios y tipos de chasis...
Página 81 ¿Qué está buscando? Encuéntrelo aquí • Código de servicio rápido y número de C ó d i g o d e s e r v i c i o r á p i d o y c l a v e d e l p r o d u c t o etiqueta de servicio •...
Página 82 • Documentación para mi equipo • Base de aprendizaje: trucos, consejos y cursos en línea • Foro para clientes: discusiones en línea con otros clientes de Dell • Actualizaciones: información sobre la actualización de componentes, tales como la memoria, la unidad de disco duro y el sistema operativo •...
Página 83: Precaución: Instrucciones De Seguridad
¿Qué está buscando? Encuéntrelo aquí • Cómo utilizar Windows XP C e n t r o d e a y u d a y a s i s t e n c i a d e W i n d o w s X P •...
Página 84 PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad (continuación) • Si su equipo incluye un módem, el cable que se utilice con el módem debe estar fabricado con un cable que tenga una medida mínima de 26 AWG (American wire gauge [Medida estadounidense de cables]) y un conector modular RJ-11 compatible con las especificaciones de la FCC.
Página 85: Al Usar El Equipo
Antes de abrir la cubierta de la PC, realice los siguientes pasos en el orden indicado. PRECAUCIÓN: No intente darle servicio al equipo usted mismo, excepto los servicios que se explican en la documentación en línea Dell o en instrucciones que se le hayan proporcionado por parte de Dell. Siga siempre las instrucciones de instalación y servicio al pie de la letra.
Página 86 Al usar el equipo (continuación) AVISO: Con el fin de prevenir un posible daño a la placa base, espere cinco segundos después de apagar el equipo para desmontar un componente de la placa base o desconectar un dispositivo del equipo. Realice un apagado ordenado del equipo utilizando el menú...
Página 87: Para Comenzar/Configuración
Siga los siguientes pasos para conectar dispositivos externos al equipo por medio del panel de E/S (entrada/salida). La parte posterior de su sistema Dell, incluyendo el panel de E/S, puede ser distinta a los ejemplos que se muestran aquí. NOTA: Conecte sólo un teclado y un mouse.
Página 88 NOTA: Conecte sólo un teclado y un mouse. NOTA: Si tiene un mouse o un teclado compatible con un USB (Universal Serial Bus [bus serie universal]), utilice los conectores USB de la parte posterior del sistema. G u í a d e i n s t a l a c i ó n y de referencia rápida...
Página 89 NOTA: Si su equipo cuenta con dos conectores S i s t e m a c o n S i s t e m a c o n de vídeo, el conector de u n c o n e c t o r d e v í d e o d o s c o n e c t o r e s d e v í...
Página 90 NOTA: Si su equipo cuenta con dos conectores S i s t e m a c o n S i s t e m a c o n de vídeo, el conector de d o s c o n e c t o r e s d e v í d e o u n c o n e c t o r d e v í...
Página 91 NOTA: Si su sistema dispone de dos conectores de audio, utilice el que se encuentra en la tarjeta de expansión, como se muestra en las ilustraciones de la derecha en el paso 3. luces de diagnóstico luces de diagnóstico luces de diagnóstico Guía de instalación y de referencia rápida...
Página 92 NOTA: Si su sistema dispone de dos conectores de audio, utilice el que se encuentra en la tarjeta de luces de luces de expansión, como se diagnóstico diagnóstico muestra en las ilustraciones de la derecha en el paso 3. G u í a d e i n s t a l a c i ó n y de referencia rápida...
Página 93 Compruebe que el interruptor de selección de voltaje esté en la posición correcta para su área. Para obtener más información, consulte la sección "Al usar el equipo", que se encuentra más adelante en este documento. Guía de instalación y de referencia rápida...
Página 94 NOTA: Los suministros de energía autoseleccionables no necesitan un interruptor de selección de voltaje. Es posible que el suministro de energía no disponga de este interruptor. G u í a d e i n s t a l a c i ó n y de referencia rápida...
Página 95 PRECAUCIÓN: Para evitar un choque eléctrico, utilice sólo el cable de alimentación que se haya suministrado y asegúrese de que esté conectado a una fuente de energía conectada a tierra. Guía de instalación y de referencia rápida...
Página 96 G u í a d e i n s t a l a c i ó n y de referencia rápida...
Página 97 Las ilustraciones siguientes muestran las ubicaciones del botón de encendido y los controles del monitor. brillo contraste brillo contraste contraste brillo Guía de instalación y de referencia rápida...
Página 98: Solución De Problemas
Solución de problemas Dell proporciona una serie de herramientas para ayudarlo si su sistema no funciona como se esperaba. Para obtener la información más actualizada sobre la solución de problemas disponible para su sistema, consulte el sitio web Dell Support en support.dell.com.
Página 99 Dell en el mismo lugar en que adquirió su equipo.
Página 100: Utilización Del Cd Drivers And Utilities
Para completar la instalación, responda a las peticiones ofrecidas por el programa de instalación. Haga clic en Next (Siguiente) en la pantalla Welcome Dell System Owner (Bienvenida al propietario del sistema Dell). Seleccione el System Model (Modelo del sistema), Operating System (Sistema operativo), Device Type (Tipo de dispositivo) y Topic (Tema) correspondientes.
Página 101: Ejecución De Los Diagnósticos Dell
Utilities CD. AVISO: Si la unidad de disco duro falla, ejecute los Diagnósticos de la unidad de disco duro IDE de Dell (consulte "Ejecución de los Diagnósticos de la unidad de disco duro IDE de Dell" en la página 101).
Página 102: Ejecución De Los Diagnósticos De La Unidad De Disco Duro Ide De Dell
Ejecución de los Diagnósticos de la unidad de disco duro IDE de Dell Los Diagnósticos de la unidad de disco duro IDE de Dell son una utilidad que prueba la unidad de disco duro para solucionar o confirmar un fallo de la unidad de disco duro.
Página 103: Garantía Del Fabricante Para El Usuario Final Por Un Año (Únicamente Latinoamérica Y El Caribe)
En la ausencia de leyes aplicables esta garantía será el único y exclusivo recurso del usuario en contra de Dell o cualquiera de sus socios, y ni Dell ni cualquiera de sus socios serán responsables por la pérdida de ganancias o contratos, o cualquier otra pérdida indirecta o consiguiente que resulte de la negligencia, incumplimiento de contrato o cualquier otra circunstancia.
Página 104 Esta garantía no perjudica o afecta los derechos estatutarios obligatorios del usuario en contra y/o cualquier otro derecho que resulte de otros contratos entre el usuario final y Dell y/o cualquier otro vendedor. Dell World Trade LP One Dell Way, Round Rock, TX 78682, EE.UU.
Página 105: Declaración De Garantía De Intel Sólo Para Procesadores Pentium Y Celeron (Sólo En Los Ee.uu. Y Canadá)
® Declaración de garantía de Intel sólo para procesadores ® ® Pentium y Celeron (sólo en los EE.UU. y Canadá) Guía de instalación y de referencia rápida...
Página 106 G u í a d e i n s t a l a c i ó n y de referencia rápida...
Página 107 Guía de instalación y de referencia rápida...
Página 108 Printed in the U.S.A. Impresso nos EUA. Impreso en los EE.UU. 038WYDA06 P/N 38WYD Rev. A06 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
Página 109 Printed in Brazil. Impresso no Brasil. Impreso en Brasil. 038WYDA06 P/N 38WYD Rev. A06 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

Este manual también es adecuado para:

Optiplex dhp serie Optiplex dhm serie

Dell OptiPlex DHS Serie Guía De Instalación Y De Referencia Rápida

English

About this Guide

Finding Information for Your Computer

CAUTION: Safety Instructions

When Using Your Computer

Getting Started/Setup

Solving Problems

Regulatory Information

Limited Warranties and Return Policy

Português

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Dell OptiPlex DHS Serie

Resumen de contenidos para Dell OptiPlex DHS Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido