Conformité Aux Normes - Vimar 02906 Guida Rapida Installatore/Utente

02906
5. : différentiel thermique du dispositif (uniquement en mode Réglage OnOff)
6. et : température d'alarme sonde externe (selon l'installation)
Définition unité de mesure
Utiliser et pour sélectionner °C ou °F et valider avec
Paramètres du vibreur
Avec et , sélectionner ON ou OFF , puis confirmer avec
Paramètres de luminosité de l'afficheur en standby
Avec et , sélectionner OFF (luminosité désactivée) ou 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 selon
le niveau souhaité (1 = luminosité minimale, 7 = luminosité maximale), confirmer avec
Mise en marche et arrêt du radiotransmetteur GSM
Les paramétrages relatifs aux fonctions GSM sont effectués par SMS, avec un smart-
phone équipé de l'application App By-clima ; l'afficheur du thermostat permet uniquement
de mettre en marche ou d'éteindre le radiotransmetteur GSM (par exemple, pour s'assurer que
le thermostat est réglé sur le mode local et qu'il ne peut pas être activé/modifié à distance par
un autre téléphone portable précédemment configuré).
ON
Avec et , sélectionner
Saisie du mot de passe
Utiliser et pour saisir un par un les chiffres du PIN puis utiliser
chaque chiffre.
Si on sélectionne 000 pour définir le PIN, l'accès au dispositif est libre (il n'y a pas de
mot de passe).
IMPORTANT Prendre note du mot de passe pour s'assurer de toujours pouvoir utiliser le
dispositif en cas d'oubli.
POUR L'INSTALLATEUR
Pour en savoir plus et pour connaître en détails les autres menus du thermostat, voir le
manuel installateur à télécharger sur le site www.vimar.com.
POUR L'UTILISATEUR
Avant d'utiliser le thermostat, consulter le manuel à télécharger sur le site www.vimar.
com. Conserver cette documentation pour pouvoir la consulter ultérieurement.
RÈGLES D'INSTALLATION
Le circuit doit être réalisé conformément aux dispositions qui régissent l'installation du matériel
électrique en vigueur dans le pays concerné.
REMPLACEMENT DE LA CARTE SIM.
Le thermostat peut être utilisé avec une carte SIM (format ID-000) classique pour communications
voix/SMS ; les SIM données ne peuvent pas être utilisées pour faire fonctionner le dispositif.
Pour installer la carte SIM :
• désactiver le code PIN de la carte SIM (installer la carte SIM dans un téléphone portable et
désactiver la demande de code PIN)
• couper l'alimentation du thermostat 02906
• démonter la façade en introduisant un tournevis dans la fente spéciale située sur le bas ;
pousser la languette de fixation vers le haut et tirer en même temps la façade de l'appareil
vers l'extérieur (voir figure)
• à l'arrière de la façade qu'on vient d'enlever, introduire la carte SIM dans le support spécial
• remonter la façade dans sa position initiale et l'accrocher aux ailettes de fixation situées à
l'arrière de la partie murale puis refermer le bas. Mettre le thermostat sous tension.
• L'icône confirme que l'installation est réalisée correctement ainsi que la qualité du réseau GSM.
clignotante : mise en marche (si l'icône continue à clignoter après quelques minutes, une
ERREUR s'est produite, il est donc nécessaire de vérifier la carte SIM).
: signal GSM absent ou insuffisant.
: signal GSM limite (jusqu'à 20 %).
: signal GSM entre 20 % et 50 %.
: signal GSM entre 50 % et 80 %.
: signal GSM optimal (plus de 80 80%)
CONFORMITÉ AUX NORMES
Directive BT. Directive CEM. Normes EN 60730-2-7, EN 60730-2-9.
KURZANLEITUNG FÜR DEN INSTALLATIONSTECHNIKER/BENUTZER
Elektronischer Touchscreen-Thermostat für lokale oder Fernregelung (GSM integriert) der
Temperatur (Heizung und Klimatisierung) in ON/OFF- oder PID-Betriebsart, 1 Eingang
für Außentemperaturfühler, Wechselrelaisausgang 5(2) A 230 V~, Spannungsversorgung
230 V~ 50/60 Hz, weiße LED-Hintergrundbeleuchtung, Wandinstallation, weiß.
TECHNISCHE MERKMALE.
• Nennversorgungsspannung: 230 V~, 50/60Hz
• Max. Leistungsaufnahme vom Netz: 3 VA
Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica VI - Italy
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) +39 0424 488 188
Fax (Export) +39 0424 488 709
www.vimar.com
.
.
OFF
ou puis confirmer avec .
pour valider
• Betriebstemperaturbereich: 0-40°C (-T40)
• Messgenauigkeit Temp. (eingebauter Fühler): 0,5°C zwischen +15°C und 30°C, 0,8°C bei
Extremwerten.
• Wechselrelaisausgang mit potentialfreien Kontakten: 5(2) A 230 V~
HINWEIS: Bei Stromausfall schaltet das Relais auf Position C-NC.
• Klemmen: L Phase, N Neutralleiter, Relais C, Relais NC, Relais NO, 2 Außentemperaturfühler (Art. 02965)
• Konfigurierbar in Betriebsart Heizung/Klimatisierung (Winter/Sommer)
• Temperaturregelalgorithmen: ON/OFF oder PID, wählbar von der Benutzeroberfläche.
• Betriebsarten: Off, Frostschutz (nur Heizbetrieb), Abwesenheit, Handbetrieb und reduzierter Nachtbetrieb.
• 4 einstellbare Temperatur-Sollwerte/-Offsetwerte (Handbetrieb, Abwesenheit, Frostschutz,
reduzierter Betrieb) und 1 Begrenzungsschwelle (Außentemperaturfühler).
• Die Einstellung der Betriebsarten durch den Benutzer kann auch per GSM mit der App
By-clima erfolgen.
.
• Einschränkung des Zugriffs auf die lokale Benutzeroberfläche mit PIN und konfigurierbarem
Multifunktionseingang.
• Schutzart: IP40.
• Wirkungsweise: 1.B. Verschmutzungsgrad: 2 (normal). Nenn-Impulsspannung: 4000 V.
EINSCHALTUNG UND PARAMETER-RESET
Während der Einschaltung zeigt der Thermostat in den ersten 3 s nach Freigabe der
Stromversorgung die Firmware-Version und das Symbol
antippen und mit die Option rSEt bestätigen. ALLE Parameter des Geräts und ALLE
Einstellungen, die sich auf die GSM-Funktionen beziehen, werden auf die werksseitigen Werte
zurückgestellt. ACHTUNG: Dieser Vorgang kann nicht widerrufen werden.
WICHTIGSTE EINSTELLUNGEN
Nach der Einschaltung des Thermostats warten, bis die 3 s abgelaufen sind;
danach über und
.bestätigen.
Wahl der Betriebsart
Mit und die Betriebsart
Ausschalten
Bei Wahl von OFF führt der Thermostat keine Regelung mehr durch.
Einstellung der Betriebsart ON
Über und die Temperatur einstellen und mit
Frostschutz
Bei Wahl von wird die Frostschutztemperatur eingestellt (zum Schutz der Leitungen).
Wahl der Betriebsart Heizung/Klimaanlage
Über und die Betriebsart
Temperatureinstellung
Über und folgende Werte einstellen und mit
1. und : Abwesenheitstemperatur (T Abwesenheit)
2. und : Temperatur der Betriebsart „Frostschutz" (nur im „Heizbetrieb")
3. und : Temperaturdifferenz im reduzierten Nachtbetrieb
4. : Temperaturdifferenz bei ferngesteuertem oder PIN-geschütztem Thermostat
5. : Temperaturhysterese des Geräts (nur in Regelmodus OnOff)
6. und : Alarmtemperatur Außentemperaturfühler (sofern vorhanden)
Einstellung der Maßeinheit
Über und die Maßeinheit °C oder °F wählen und mit
Einstellung des Signaltons
Mit und entweder ON oder OFF wählen und mit
Einstellung der Helligkeit des Displays in Standby
Mit und entweder OFF (Helligkeit ausgeschaltet) oder 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 wählen,
je nach dem, welche Helligkeitsstufe gewünscht wird (1 = minimale Helligkeit, 7 = maximale
Helligkeit); schließlich mit
Ein- und Ausschaltung des GSM-Funksenders
Alle Einstellungen, die sich auf die GSM-Funktionen beziehen, werden per SMS über ein
Smartphone mit der hierzu vorgesehenen installierten App By-clima ausgeführt; über das
Display des Thermostats ist es nur möglich, den GSM-Funksender ein- oder auszuschalten (bei-
spielsweise um sicherzustellen, dass der Thermostat nur lokal geregelt ist und nicht von einem
anderen eventuell konfigurierten Handy ferngesteuert aktiviert bzw. geändert werden kann).
und entweder
Mit
an; vor Ablauf der 3 s
das gewünschte Menü wählen (das Symbol blinkt) und mit
ON OFF
oder bzw. wählen und mit
bestätigen.
oder wählen und mit
bestätigen:
bestätigen.
bestätigen.
ON OFF
oder wählen und mit bestätigen.
antippen,
bestätigen.
bestätigen.
bestätigen.