Manuales relacionados para Nordson LA 4100
Resumen de contenidos para Nordson LA 4100
- Página 1 Sistema de control de encolado LA 4100 Manual P/N 213 817 A – Spanish – Edición 04/02 NORDSON CORPORATION DULUTH, GEORGIA USA www.nordson.com...
- Página 2 P/N = Número de pedido de artículos Nordson Advertencia La presente publicación de Nordson Corporation está protegida por los derechos de autor. Copyright E 2002. Se prohibe cualquier reproducción parcial o total del presente manual y su traducción a otro idioma sin el previo consentimiento por escrito de Nordson.
-
Página 3: Nordson International
41-61-411 3818 United Hot Melt 44-1844-26 4500 44-1844-21 5358 Kingdom Kingdom Finishing 44-161-495 4200 44-161-428 6716 Nordson UV 44-1753-558 000 44-1753-558 100 Distributors in Eastern & DED, Germany 49-211-92050 49-211-254 658 Southern Europe E 2002 Nordson Corporation NI_EN_K–0702 All rights reserved... - Página 4 Introduction Outside Europe / For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Hors d’Europe / Fuera de Europa Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l’un de bureaux ci-dessous.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Puesta en marcha del sistema ......Manual 66-4100-MA-01 P/N 213817A E 2002 Nordson Corporation... - Página 6 ..........Manual 66-4100-MA-01 E 2002 Nordson Corporation P/N 213817A...
-
Página 7: Sistema De Control De Encolado La 4100
Sistema de control de encolado LA 4100 Sistema de control de encolado LA 4100 Avisos de Seguridad Leer esta sección antes de utilizar el equipo. Esta sección contiene las recomendaciones y normas aplicables para instalación, operación y mantenimiento seguros (a partir de aquí denominados ”uso”) del producto descrito en este documento (a partir de aquí... -
Página 8: Responsabilidades Del Propietario Del Equipo
Sistema de control de encolado LA 4100 Responsabilidades del propietario del equipo Los propietarios del equipo son responsables de gestionar la información de seguridad, asegurándose de que se cumplen todas las instrucciones y requerimientos para el uso del equipo, así como de cualificar a todos los usuarios potenciales. -
Página 9: Cualificaciones Del Usuario
No modificar el equipo. No utilizar materiales incompatibles o dispositivos auxiliares no homologados. Contacte con su representante Nordson si tiene alguna pregunta acerca de la compatibilidad del material o de la utilización de dispositivos auxiliares no estándar. -
Página 10: Instrucciones Y Mensajes De Seguridad
Sistema de control de encolado LA 4100 Instrucciones y mensajes de seguridad Leer y seguir las instrucciones proporcionadas en este documento y en otros documentos de referencia. Familiarizarse con la localización y el significado de las etiquetas y los rótulos de aviso de seguridad fijadas al equipo. Ver Etiquetas y rótulos de seguridad (en caso de que exista) al final de esta sección. -
Página 11: Normas De Mantenimiento Y Reparación
Leer y cumplir las instrucciones del fabricante y la HDSM proporcionada con los compuestos de limpieza del equipo. OBSERVACION: Las HDSM para los compuestos de limpieza que Nordson vende están disponibles en www.nordson.com o llamando a su representante Nordson. Confirmar el correcto funcionamiento de todos los dispositivos de seguridad antes de volver a poner el equipo en funcionamiento. - Página 12 Sistema de control de encolado LA 4100 Eliminación de la presión hidráulica del sistema Eliminar completamente la presión hidráulica del sistema antes de desconectar cualquier conexión o junta hidráulicos. Ver el manual de producto específico del fusor para obtener instrucciones acerca de la presión hidráulica del sistema de eliminación.
-
Página 13: Avisos De Seguridad Generales Y Precauciones
La tabla 1 contiene los avisos de seguridad generales y las precauciones referentes al equipo de adhesivo termofusible y de adhesivo frío de Nordson. Revisar la tabla y leer detenidamente todos los avisos o precauciones que se refieren al tipo de equipo descrito en este manual. - Página 14 AVISO: ¡Peligro de incendio o explosión! El equipo de adhesivos fríos de Nordson no está preparado para su uso en ambientes explosivos y no debería utilizarse junto con adhesivos con base disolvente que pueden crear una atmósfera explosiva cuando se utilizan.
-
Página 15: Otras Precauciones De Seguridad
PRECAUCION: El equipo de adhesivo termofusible de Nordson ha sido probado en la fábrica con el disolvente de tipo R de Nordson, el cual contiene plastificante de poliéster. Algunos materiales termofusibles pueden reaccionar con el disolvente de tipo R y formar una goma sólida que puede obstruir el... -
Página 16: Descripción
Sistema de control de encolado LA 4100 Descripción El controlador de encolado LA4100 (controlador) es de canal dual y proporciona un control de aplicación hasta cuatro pistolas por canal. 6601038 Fig. 1 Control de encolado LA4100 Componentes del sistema Los componentes del sistema de control de encolado son: fotocélula... -
Página 17: Características Del Sistema
Sistema de control de encolado LA 4100 Características del sistema Canal dual con capacidad para cuatro pistolas por canal Dos cordones por canal Conversión simple desde línea de encolado hasta punto de encolado Habilidad para convertir automáticamente líneas de cola a puntos por debajo de cierta velocidad de máquina... -
Página 18: Datos Técnicos
Sistema de control de encolado LA 4100 Datos técnicos Item Especificaciones Entrada Tensión 24 VAC 50/60 Hz monfásica, 150 vatios (máximo) Encoder (MSD) +12 VDC Activador +12 VDC Salida Salidas 4 salidas por canal utilizando conectores de fijación roscada de 3-pin DIN Pico de tensión... -
Página 19: Plano Dimensional
Sistema de control de encolado LA 4100 Plano dimensional 180 mm (7,1 ”) 134,62 mm (5,3 ”) 261,62 mm (10,3 ”) 6601031 Fig. 2 Plano dimensional del controlador de encolado LA 4100 Manual 66-4100-MA-01 P/N 213817A E 2002 Nordson Corporation... -
Página 20: Controles E Indicadores De Panel Frontal
Sistema de control de encolado LA 4100 Controles e indicadores de panel frontal SPURGO SET UP CANALE 1 USCITA 1 CANALE 2 USCITA 2 CANALE FOTOCELLULA ENCODER SELEZIONE 6601036 Fig. 3 Localización de los controles e indicadores de panel frontal 1. -
Página 21: Conectores Del Panel Posterior
Sistema de control de encolado LA 4100 Conectores del panel posterior CANALE 1 CANALE 1 CANALE 2 CANALE 2 PICCO USCITE 33 V, MANTENIMENTO 5/10V PICCO USCITE 33 V, MANTENIMENTO 5/10V PICCO USCITE 33 V, MANTENIMENTO 5/10V PICCO USCITE 33 V, MANTENIMENTO 5/10V... -
Página 22: Instalación
Sistema de control de encolado LA 4100 Instalación Los procedimientos siguientes explican como instalar el controlador de encolado. Controlador de encolado Para instalar el controlador de encolado: 1. Inspeccione los componentes del sistema. 2. Monte el controlador próximo a la línea de producción. -
Página 23: Posicionado De Fotocélula/Pistola
Sistema de control de encolado LA 4100 Posicionado de fotocélula/pistola Ajuste la fotocélula en una posición correcta para detectar el borde de activación. Coloque la fotocélula/pistola: 50 mm (1,968 ”) antes de la pistola no más de 25 mm (1,0 ”) sobre el nivel de la superficie de trabajo de forma que el borde de activación pasará... -
Página 24: Programación Del Controlador De Encolado
Sistema de control de encolado LA 4100 Programación del controlador de encolado Los procedimientos siguientes explican como programar el controlador de encolado para el funcionamiento. Antes de programar Antes de programar el controlador, tenga una clara compresión de lo siguiente: Cada función puede programarse de una vez para cada uno de los dos... -
Página 25: Guía De Programación Rápida Del Controlador De Encolado
Sistema de control de encolado LA 4100 Guía de programación rápida del controlador de encolado Esta guía rápida de programación muestra las pantallas menú en el proceso de Inicialización y el proceso de Inicialización Administrador que se utiliza para programar el controlador. Ambos procesos se detallan en las secciones siguientes. -
Página 26: Proceso De Inicialización
Sistema de control de encolado LA 4100 Proceso de inicialización En la puesta en marcha, el controlador de encolado realiza un proceso de Inicialización . Vea también Guía rápida de programación de controlador de encolado . En el proceso de Inicialización el controlador pasa por las siguientes... -
Página 27: Cordón 1 De Encolado
Sistema de control de encolado LA 4100 Para ajustar el retraso, longitud de línea y tipo de línea para el cordón 1: 1. Pulse la tecla SET UP (ajuste) hasta que aparezca la pantalla siguiente: Cordón 1 de encolado Retraso >0 mm<... -
Página 28: Información De Activador
Sistema de control de encolado LA 4100 Información de activador La información de activación incluye la entrada programable para el borde de entrada al activador. Para ajustar la información del activador: 1. Pulse la tecla SET UP (ajuste) hasta que aparezca la pantalla siguiente. -
Página 29: Parámetros De Punto
Sistema de control de encolado LA 4100 Parámetros de punto Para ajustar los parámetros de punto: 1. Pulse la tecla SET UP (ajuste) hasta que aparezca la pantalla siguiente: Parámetros de punto Tiempo >0,1 ms< Paso 3 mm Punto On/Off 6601066 2. -
Página 30: Valores De Compensación
Sistema de control de encolado LA 4100 Valores de compensación Los valores de compensación representan el tiempo de respuesta de activación y desactivación de la pistola durante la aplicación. Vea las tablas de compensación de pistola más adelante en las Tablas de especificaciones de rendimiento . -
Página 31: Ajustes De Curva Run-Up
Sistema de control de encolado LA 4100 Ajustes de curva Run-up La unidad de regulación de cola en línea proporciona ajustes para cuatro puntos relacionados con la velocidad. Estos valores son salidas desde el controlador de encoaldo en forma de señal de 0–10 VDC. El controlador de cuatro puntos se da para facilitar gran variedad de tipos de cola. -
Página 32: Datos De Producción
Sistema de control de encolado LA 4100 Datos de producción Datos de producción es una visualización digital de la velocidad de máquina en m/min, ratio flujo/hora y cuenta total. Para revisar los datos de producción del sistema: 1. Pulse la tecla SET UP (ajuste) hasta que aparezca la pantalla siguiente. -
Página 33: Proceso De Administración De La Inicialización
Sistema de control de encolado LA 4100 Proceso de administración de la inicialización El proceso de Administración de inicialización pasa por las mismas pantallas de ajuste que el proceso de Inicialización . Este proceso incluye pantallas de ajuste adicionales que se utilizan para ajustar el controlador por primera vez, o para reiniciarlo. -
Página 34: Ajustes De Encoder
Sistema de control de encolado LA 4100 Ajustes de encoder Para introducir ajustes de encoder: 1. Pulse la tecla SET UP (ajuste) hasta que aparezca la pantalla siguiente: Ajustes encoder Encoder Interno Personalizado 1,00 ppm 6601069 2. Pulse la tecla Y o B. Aparecerá el cursor al lado del parámetro de Encoder. -
Página 35: Ajustes De Pistola
Sistema de control de encolado LA 4100 Ajustes de pistola Para cambiar los ajustes de pistola: 1. Pulse la tecla SET UP (ajuste) hasta que aparezca la pantalla siguiente: Ajustes pistola Tensión mto. Duración pico 2 ms< 6601071 2. Pulse la tecla Y o B. Aparecerá el cursor al lado del parámetro de Tensión mto. -
Página 36: Otros Ajustes
Sistema de control de encolado LA 4100 Otros ajustes Otros ajustes incluye las opciones de ajuste adicionales de pistola. Para cambiar los ajustes: 1. Pulse la tecla SET UP (ajuste) hasta que aparezca la pantalla siguiente: Ajustes pistola 9999 mm... -
Página 37: Ajustes De Baja Velocidad
Sistema de control de encolado LA 4100 Ajustes de baja velocidad Para modificar los ajustes de velocidad baja: 1. Pulse la tecla SET UP (ajuste) hasta que aparezca la pantalla siguiente. Ajustes baja velocidad Velocidad Min >0m/min< Punteado 0m/min 6601073 2. -
Página 38: Memoria De Activador
Sistema de control de encolado LA 4100 Memoria de activador La memoria de activador ocurre cuando la máquina se detiene durante un ciclo del controlador de encolado o cuando la velocidad de línea cae por debajo del ajuste de velocidad mínima. El ajuste del modo de memoria permite al usuario aplicar o no adhesivo a los productos entre el activador y las pistolas cuando la velocidad de línea se recupera después de una caída... -
Página 39: Cambios De Programa
Sistema de control de encolado LA 4100 Cambios de programa Para crear o modificar ajustes de programa: 6601064 1. Pulse la tecla SET UP (ajuste) continuamente para moverse por las pantallas disponibles. 2. Pulse la tecla Y o B para seleccionar un parámetro particular. El parámetro seleccionado se visualiza entre los cursores. -
Página 40: Localización De Averías
Sistema de control de encolado LA 4100 Localización de averías Vea el diagrama de flujos siguiente para localizar los problemas básicos del controlador. Si no puede resolver el problema con la información que damos aquí, contacte con su representante Nordson. -
Página 41: Piezas De Repuesto
Sistema de control de encolado LA 4100 Piezas de repuesto Para pedir piezas, llame al Centro de Servico al Cliente de Nordson o contacte con su representante Nordson. Utilice estas listas de piezas para describir y localizar las piezas correctamente. -
Página 42: Cables Adicionales
Sistema de control de encolado LA 4100 Cables adicionales Descripción 377 222 Cable, encoder, VeriTec, recto, 5 m 377 230 Cable, salidas remotas, recto, 10 m 377 231 Cable, entradas remotas, recto, 10 m 377 234 Cable, punta de salida, 5 m 377 238 Cable, controlador a pistola neumática, 5 m... -
Página 43: Tamaño De Intervalo De Cordón Mínimo Recomendado Para Tipos De Cordón Especiales: A Trazos, Puntos, Modulado
Sistema de control de encolado LA 4100 Tamaño de intervalo de cordón mínimo recomendado para tipos de cordón especiales: A trazos, puntos, modulado Velocidad de línea máxima (m/min) Compensación de pistola (mS) 1000 Intervalo mínimo (mm) GTO mínima requerida Ajustes de compensación de pistola (mS) Velocidad de línea (m/min) -
Página 44: Velocidad De Línea Máxima Y Compensación De Pistola Para Los Cordones O Espacios Más Pequeños
Sistema de control de encolado LA 4100 Velocidad de línea máxima y compensación de pistola para los cordones o espacios más pequeños Ajustes de compensación de pistola (mS) Cordón mínimo/longit d de mínimo/longitud de espacio (mm) 1200 2000 1200 4000... -
Página 45: Glosario
El valor depende de diversas variables incluyendo viscosidad de cola, tamaño de boquilla y altura de la pistola sobre la superficie del producto. E 2002 Nordson Corporation Manual 66-4100-MA-01 P/N 213817A... - Página 46 Los fallos necesitan eliminarse manualmente, o de lo contrario el problema que causa el fallo no se corregirá. Ver Fotosensor . Fotocélula Fotosensor Un dispositivo que detecta productos según se mueven por la línea de producción. P/N 213817A E 2002 Nordson Corporation Manual 66-4100-MA-01...
- Página 47 Parada de cola Ver Velocidad de línea operacional mínima . E 2002 Nordson Corporation Manual 66-4100-MA-01 P/N 213817A...
- Página 48 Un cordón que resulta cuando el control de encolado divide un cordón contínuo en cordones pequeños separados. Los sub-cordones se utilizan en la generación de tipos de cordón personalizado (a trazos, a puntos y modulados). P/N 213817A E 2002 Nordson Corporation Manual 66-4100-MA-01...
- Página 49 Valor de bloqueo Vea GTO . Valor entrada Valor PSI Comprueba los valores de presión. La velocidad por debajo de la cual se detiene la aplicación de cola. Velocidad de línea operacional mínima E 2002 Nordson Corporation Manual 66-4100-MA-01 P/N 213817A...
- Página 50 Glosario P/N 213817A E 2002 Nordson Corporation Manual 66-4100-MA-01...