Tabla de contenido
Publicidad
Teleskoprahmen
Abb. 1: Langer Teleskoprahmen 125 aus einem Guss, Räder
vorn
Abb. 2: Langer Teleskoprahmen 125 aus einem Guss, Räder
hinten
Abb. 3: Kurzer Teleskoprahmen 125 aus einem Guss, Räder
hinten
Abb. 4: Reihenabstand 75 oder 80 cm
Die Ausdehnungszylinder müssen:
•
für einen Reihenabstand von 75 cm in die Löcher A,
•
für einen Reihenabstand von 80 cm in die Löcher B
gesteckt werden.
Die Montage am ausgedehnten Rahmen vornehmen.
Benützung der Spuranzeiger :
Die Spuranzeiger sind nach den Angeben der Hauptleitung
zu benützen. Beim Transport, nehmen Sie den Stift 1 ab, um
den Scheibenhalter einzuziehen.
Chasis telescópico
Fig. 1 : Chasis monobloque 125 largo telescópico ruedas
delante
Fig. 2 : Chasis monobloque 125 largo telescópico ruedas
detrás
Fig. 3 : Chasis monobloque 125 corto telescópico ruedas
detrás
Fig. 4 : inter-líneas 75 o 80 cm
Los cilindros de extensión deben colocarse:
•
en los agujeros A para inter-líneas de 75 cm
•
en los agujeros B para inter-líneas de 80 cm
Efectuar el montaje con el chasis en extensión.
Utilizacion de los marcadores
A utilizar siguiendo las indicaciones del Manual general de
Montaje. En el transporte, el Brazo Porta-Disco se
escamotea quitando el pasador 1.
Uitschuifbaar chassis
Fig. 1: Chassis uit een stuk 125 lang uitschuifbaar wielen
voor
Fig. 2: Chassis uit een stuk 125 lang uitschuifbaar wielen
achter
Fig. 3: Chassis uit een stuk 125 kort uitschuifbaar wielen
achter
Fig. 4: tussenrijen 75 of 80 cm
De verlengcylinders monteert u in:
•
De openingen A voor tussenrijen van 75 cm
•
De openingen B voor tussenrijen van 80 cm
Monteren op uitgeschoven chassis.
Gebruik van markeurs
Te gebruiken volgens de instructies in de algemene
handleiding.Voor transport kan de markeur arm ingetrokken
worden door het verwijderen van pen 1.
Telaio telescopico
Fig. 1 : Telaio monoblocco 125 lungo telescopico e ruote
anteriori
Fig. 2 : Telaio monoblocco 125 lungo telescopico e ruote
posteriori
Fig. 3 : Telaio monoblocco 125 corto telescopico e ruote
posteriori.
Fig. 4 : interlinea di 75 o 80 cm
I martinetti di estensione devono essere brocciati :
•
Nei fori A per interlinee da 75 cm
•
Nei fori B per interlinee da 80 cm
Effettuare il montaggio su telaio in estensione.
Impiego dei Tracciatori
Da utilizzare secondo le indicazioni del libretto di istruzioni.
In fase di Trasporte il braccio porta disco si ribalta
Togliendo la spina ref.1.
- 19 -
Publicidad
Tabla de contenido
