Monosem 9254.1 Manual Original página 30

Fig. 3
8- Monter la chaîne la plus longue dans l'entraînement
primaire (Fig. 1) sans oublier de la faire passer dans le
tendeur A et sur le galet, B (Fig. 1). Ajuster la tension de la
chaîne à l'aide du levier, C (Fig. 2).
9- Monter la chaîne la plus courte dans l'entraînement
secondaire (Fig. 3) sans oublier de la faire passer dans le
galet double, D (Fig. 3).
10- Remonter tous les carters. Contrôler le serrage de
l'ensemble des boulons ainsi que le bon alignement des
chaînes et de l'arbre intermédiaire
B
A
Fig. 1
C
8- Fit the longest chain into the primary drive (Fig. 1)
without forgetting to pass it into idler A and over the roller,
B (Fig. 1). Adjust the chain's tension using the lever, C
Fig. 2
(Fig. 2).
9- Fit the shortest chain into the secondary drive (Fig. 3)
without forgetting to pass it over the double roller, D (Fig.
3).
10- Refit all the guards. Check that all the bolts have been
fully tightened and that the chains and the intermediate
shaft are correctly aligned
D
- 28 -