Publicidad
8100
IT
Il manuale istruzioni è scaricabile dal
sito www.vimar.com
DESCRIZIONE
Targhe citofoniche, videocitofoniche
e solo pulsanti serie 8100 a basso
profilo.
In linea con il design 8000 sono costi-
tuite da un telaio con protezione anti-
pioggia da esterno in policarbonato e
da una placca protettiva in alluminio
verniciato. I tasti di chiamata sono
provvisti di calotta protettiva in acciaio
INOX e sono contornati da un profilo
di materiale plastico trasparente che,
per effetto della rifrazione della luce
emessa dal LED che illumina il car-
tellino portanome ne permette l'illumi-
nazione facilitandone l'individuazione
anche al buio. L'alimentazione dei
LED può avvenire tra 12Vca e 15Vca
o 15V rettificati (vedi alimentatori tipo
0931, 6680), con 40mW massimi per
LED. L'apertura del cartellino porta-
nomi avviene dal lato posteriore della
placca.
Tutti i modelli hanno le stesse dimen-
sioni (101 x 200 x 38 mm, larghezza x
altezza x profondità).
2
EN
The
instruction
manual
downloadable from the site www.
vimar.com
DESCRIPTION
Series 8100 low-profile audio, video
and pushbutton only entrance panels.
In line with the 8000 design, they con-
sist of a surface-mounted frame with
rainproof cover in polycarbonate, and
a protective plate in painted alumin-
ium. The call keys are equipped with a
protective key cover in stainless steel
and are bordered with a transparent
plastic profile which, by refracting the
light emitted by the LEDs that light the
name-tag holder, also illuminate the
keys so that they can be seen easily
even in the dark. The LEDs can be
supplied at 12 to 15 V A.C. (11mA per
LED) or 15V rectified (see power sup-
plies type 0931 and 6680). The name-
tag holder is opened from the back of
the plate. All models have the same
dimensions (101 x 200 x 38 mm, width
x height x depth).
FR
is
Télécharger le manuel d'instructions
sur le site www.vimar.com
DESCRIPTION
Plaques pour interphones, inter-
phones/visiophones et seulement
boutons de la série 8100 à bas profil.
En harmonie avec le design 8000,
elles se composent d'un cadre avec
protection contre la pluie pour exté-
rieur en polycarbonate et d'une plaque
de protection en aluminium peint. Les
touches d'appel ont une calotte de
protection en acier INOX et sont en-
tourées par une bordure en matière
plastique transparente qui, sous l'effet
de la réflexion de la lumière émisse
par la diode électroluminescente qui
éclaire le porte-nom permet de l'éclai-
rer et de la trouver facilement même
dans l'obscurité. L'alimentation des
diodes électroluminescentes peut
avoir lieu entre 12 Vca et 15Vca (11
mA par diode électroluminescente)
ou 15 V rectifiés (voir alimentateurs
de type 0931, 6680). L'ouverture du
porte-nom s'effectue par le dos de la
plaque.
Tous les modèles ont les mêmes di-
mensions (101 x 200 x 38 mm, largeur
x hauteur x profondeur).
Publicidad
