Servicio De Mantenimiento - Danfoss APP 0.6/1.0 Instructions

6. Service
6.1 Periodic maintenance
The APP pump is designed so that lubrication follows from the water
itself and there is thus no oil in the pump.
The pump requires no periodic replacements of seals and valve parts.
6.2 Repair
In case of irregular function in the pump, please contact the Danfoss
Sales Organisation.
6. Wartung
6.1 Periodische Wartung
Die APP-Pumpe ist so konstruiert, daß die Schmierung durch das Wasser
erfolgt; es gibt also kein Öl in der Pumpe.
An der Pumpe ist kein periodischer Austausch von Dichtungen und
Ventilteilen erforderlich.
6.2 Reparatur
Bei Funktionsstörungen setzen Sie sich bitte mit Ihrer Danfoss
Verkaufsorganisation in Verbindung.
521B0733 DKCFN.PI.010.C3.ML
6. Service
6.1 Maintenance périodique
La pompe APP est conçue pour que la lubrifi cation se fasse par le fl uide
lui-même, il n'y a donc pas d'huile dans la pompe.
La pompe ne requière pas de remplacement périodique de joints ou
valves.
6.2 Réparations
En cas de fonctionnement irrégulier de la pompe, contactez
l'organisation de vente Danfoss.

6 Servicio de Mantenimiento

6.1 Mantenimiento periódico
La bomba APP está diseñada de manera que se lubrica con agua, con lo
cual no hay aceite en la bomba.
La bomba no necesita recambios periódicos de sellos ni de partes de la
válvula.
6.2 Reparación
En caso de un funcionamiento irregular de la bomba, por favor contacte
con el Departamento de Ventas de Danfoss.
11