Campbell Hausfeld PL1520 Manual Y Lista De Repuestos

Replacement Parts Manual
Manuel De Pièces De Rechange
Manual y Lista de Repuestos
Description
Air powered die grinders are designed for grinding, polish-
ing, deburring and smoothing sharp edges. Small compact
body allows access to tight areas. Front exhaust directs air
away from user's face.
Description
Les meules à matrices pneumatiques sont conçus pour égalis-
er les bords tranchants, meuler, polir et débarber. L'outil
peut aussi être utilisé pour l'enlevage de joints d'étanchéité
et le meulage de soudures. Tête coudée permet l'accès aux
endroits difficile d'accès.
Descripción
Los mini rectificadora de matrice neumáticos están diseñados
para esmerilar, pulir, eliminar rebabas y alisar bordes afila-
dos. Su estructura pequeña y compacta permite el acceso a
zonas estrechas. El escape frontal dirige el aire lejos del ros-
tro del usuario.
Specifications
Avg SCFM & psi . . . .8.1 @ 90 psi
(55% usage)
Continuous SCFM . .14.7 @ 90 psi
(100% usage)
Max. RPM . . . . . . . . .25,000
Collet Size . . . . . . . .1/4" & 1/8"
Size Type . . . . . . . . .Mini Straight
Motor HP . . . . . . . . .1/4 HP
Air Inlet . . . . . . . . . .1/4" NPT (Female)
Weight . . . . . . . . . . .0.7 lbs
Vibration at
handle . . . . . . . . . . .2.7m/s
Sound level dB(A)
Pressure . . . . .87.5
Power . . . . . .99.5
© 2004 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
Spécifications
m 3 /min moyen . . . .0,23 @ 621 kPa
et kPa
m 3 /min continu . . . .0,42 @ 621 kPa
tr/min Max . . . . . . . .25,000
Taille de Mandrin . .1/4 po & 1/8 po
Type de Taillee . . . .Mini Droite
HP de Moteur . . . . .1/4 HP
Arrivée d'air . . . . . . .1/4 po NPT
Poids . . . . . . . . . . . . .0,32 kg
Vibration au
2
Manche . . . . . . . . . .2,7m/s
Niveau sonore dB(A)
Pression . . . . .87,5
Puissance . . . .99,5
For parts, product & service information
visit www.chpower.com
Mini Die Grinder
Mini Meule à Matrices
Mini Rectificadora de Matrice
Air Exhaust
Échappement
Salida de aire
Collet
Mandrin
Boquilla
Mini Die Grinder Features
Caractéristiques de la Mini Meule à Matrices
Características del Mini Rectificadora de Matrice
(usage 55%)
(usage 100%)
(Femelle)
2
Air Inlet
Regulator
Arrivée d'air
Régulateur
Admisión de aire
Regulador
Throttle Lever
Levier d'obturateur
Palanca de aceleración
Especificaciones
m 3 /min promedio . .0,23 @ 6,21 bar
y bar (55% de uso)
m /min continuo . . .0,42 @ 6,21 bar
3
(100% de uso)
s -1 (RPM) . . . . . . . . . .416,7 (25 000)
Tamaño de boquilla .6,4mm (1/4") &
3,2mm (1/8")
Tipo de tamaño . . .mini recto
Potencia de motor . .1/4 CP
Admisión de aire . . .6,4 mm (1/4") NPT
(Interior)
Peso . . . . . . . . . . . . .0,32 kg
Vibración en
el mango . . . . . . . . .2,7m/s
Nivel de sonido en dB
Presión . . . . . . 87,5
Potencia . . . . 99,5
IN242401AV 1/04
PL1520
2