Campbell Hausfeld PL1555 Manual Y Lista De Repuestos

Replacement Parts Manual
Manuel De Pièces De Rechange
Manual y Lista de Repuestos
Description
Angle grinders are air tools designed for a variety of grinding
applications, and can be used on metal, wood or other materi-
als. Great for fas removal of welds and burrs. Uses standard 4"
discs with 5/8" I.D.
Description
Les meules coudées sont des outils pneumatiques conçus pour
une variété d'applications de meulage utilisable sur le métal, le
bois ou autres matériaux. Idéal pour l'enlevage rapide des
soudures et des ébarbures. Utilise les disques standards de 4 po
avec un diamètre intérieur de 5/8 po.
Descripción
Las rectificadoras neumáticas son herramientas neumáticas dis-
eñadas para una gran variedad de aplicaciones y pueden uti-
lizarse en piezas de metal, madera u otros materiales. Son ide-
ales para emparejar soldaduras y rebabas. Esta herramienta uti-
liza discos estándard de 10,16 cm (4") con diámetro interno de
15,9 mm (5/8").
Specifications
Avg SCFM & psi . . . . . . . . . 11 @ 90 psi
Continuous SCFM . . . . . . 18.4 @ 90 psi
Max. RPM . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,000
Grinding Disc Size . . . . . .4" OD x 5/8" ID
Spindle Thread . . . . . . . . . . . . . .3/8" - 24
Motor Horsepower . . . . . . . . . . . .1/2 HP
Air Inlet . . . . . . . . . . . . . . . . .1/4" NPT (F)
Tool Weight . . . . . . . . . . . . . . . . .4.25 lbs
Vibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.7 m/s
Sound dB(A)
Pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87.5
Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99.5
© 1998 Campbell Hausfeld
Spécifications
m /min Moyen . . . . . . . .0,31 @ 621 kPa
3
et kPa
(60% Usage)
m /min Continu . . . . . . .0,52 @ 621 kPa
3
(100% Usage)
tr/min Max . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11000
Taille de Disque . . . . .4 po OD x 5/8 po ID
De Meulage
Filet de Broche . . . . . . . . . . . . . .3/8 po - 24
HP de Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . .1/2 HP
Arrivée d'air . . . . . . . . . . . . .1/4 po NPT (F)
Poids de l'Outil . . . . . . . . . . . . . . . .1,93 kg
2
Vibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,7 m/s
Sonore dB(A)
Pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87,5
Puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99,5
4" Angle Grinder
Meule Coudée de 4 po
Rectificadora Angular de 10,16 cm (4")
Exhaust
Échappement
Orificio de Salida
Grinding Disc
Disque de Meule
Disco
Guard
Protecteur
Tapa Protectora
Grinder Characeteristics
Caracteristiques de la Muele
Características de la Rectificadora
(Usage 60%)
(Usage 100%)
Support Handle
Manche de Support
Mango de Soporte
Throttle Lever with Safety Catch
Levier d'Obturateur avec Cran de Sûreté
Palanca con Seguro
Especificaciones
m 3 /min Promedio . . . . .0,31 @ 6,21 bar
y bar
m /min Continuo . . . . .0,52 @ 6,21 bar
3
RPM Máx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11000
Tamaño del Disco . . .10,16 cm (4") OD x
15,9 mm (5/8") ID
Roscas . . . . . . . . . . . . .9,5 mm (3/8") - 24
Potencia del Motor (CP) . . . . . . . . .1/2 CP
Entrada de aire . . .6,4 mm (1/4") NPT (F)
Peso de la Herramienta . . . . . . . .1,93 kg
Vibración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,7 m/s
2
Sonido dB
Presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87,5
Potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99,5
PL1555
Air inlet
Arrivée d'Air
Entrada de Aire
(60% de Uso)
(100% de Uso)
2
IN244101AV 8/98