Campbell Hausfeld PL1530 Manual De Instrucciones

Replacement Parts Manual
Manuel De Pièces De Rechange
Manual y Lista de Repuestos
Description
The micro die grinder is designed for grinding, polishing,
deburring, engraving, carving, and smoothing sharp edges. It
features a variable speed regulator, a 56-inch air hose, a 1/8"
collet, and an exhaust diffuser for quiet operation. The tool
accepts standard stones or burrs rated at 60,000 RPM's and
higher.
Description
La micro meule à matrices est conçue pour le meulage, le
polissage, le débarbage, la gravure, la ciselure et l'égalisation
des bords tranchants. Le modèle comporte un régulateur à
vitesse variable, un tuyau d'air de 56 po (142 cm), un man-
drin de 1/8 po (3,2 mm), et un diffuseur d'échappement pour
le fonctionnement silencieux. L'outil accepte les meules stan-
dardes classifiées à 60000 tr/min et plus.
Descripción
Este micro rectificador está diseñado para esmerilar, acabar,
limpiar, grabar y suavizar bordes filudos. Está equipado con
un regulador de velocidad variable, una manguera de aire
de 56 pulg. (138 cm), un mandril de 1/8 pulg., y un difusor de
escape para una operación silenciosa. Esta herramienta trabaja
con piedras normales y fresas aptas para 6.000 RPM o más.
Specifications
Avg SCFM & psi . . . .5.0 @ 90 psi
(70% usage)
Continuous SCFM . .7.2 @ 90 psi
(100% usage)
Max. RPM . . . . . . . . .60,000
Collet Size . . . . . . . .1/8"
Type . . . . . . . . . . . . .Straight
Air Inlet . . . . . . . . . .1/4" NPT (Female)
Weight . . . . . . . . . . .0.5 lbs
© 2000 Campbell Hausfeld
Micro Die Grinder
Micro Meule à Matrices
Micro Rectificador de Troquel
Exhaust tube
Tuyau d'échappement
Tubo de escape
Micro Die Grinder Features
Caractéristiques de la Micro Meule à Matrices
Características del Micro Rectificador de Troquel
Spécifications
m /min moyen . . . .0,14 @ 621 kPa
3
et kPa (usage 70%)
m /min continu . . . .0,20 @ 621 kPa
3
(usage 100%)
tr/min Max . . . . . . . .60,000
Taille de Mandrin . .1/8 po
Type . . . . . . . . . . . . .Droite
Arrivée d'air . . . . . . .1/4po NPT (Femelle)
Poids . . . . . . . . . . . . .0,27 kg
Regulator
Régulateur
Regulador
Air Inlet
Arrivée d'air
Admisión de aire
Especificaciones
m 3 /min promedio . .0,14 @ 6,21 bar
y bar (70% de uso)
m 3 /min continuo . . .0,20 @ 6,21 bar
(100% de uso)
RPM Máx . . . . . . . . .60,000
Tamaño de boquilla .3,2mm(1/8")
Tipo . . . . . . . . . . . . .Recto
Admisión de aire . . .6,3mm (1/4") NPT
(Interior)
Peso . . . . . . . . . . . . .0,27 kg
IN269400AV 7/00
PL1530
Collet
Mandrin
Boquilla