Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
DIST. AUTORIZADO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
FRENO-EMBRAGUE NEUMÁTICO
TAMAÑOS 19/25/37/55/75/76/77/78/80
LEER DETENIDAMENTE Y POR COMPLETO ESTE MANUAL
ANTES DE LA INSTALACIÓN Y PUESTA EN SERVICIO DEL
®
MEX (55) 53 63 23 31
MTY (81) 83 54 10 18
QRO (442) 1 95 72 60
ventas@industrialmagza.com
SERIE 57
FRENO-EMBRAGUE
GOIZPER S. COOP.
Antigua, 4
20577 Antzuola (Guipúzcoa)
SPAIN
211 – 20570 Bergara
+ 34 943 78 60 00
Fax: + 34 943 78 70 95
e-mail: goizper@goizper.com
http://www.goizper.com
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Goizper 57 Serie
- Página 1 SERIE 57 TAMAÑOS 19/25/37/55/75/76/77/78/80 LEER DETENIDAMENTE Y POR COMPLETO ESTE MANUAL ANTES DE LA INSTALACIÓN Y PUESTA EN SERVICIO DEL FRENO-EMBRAGUE GOIZPER S. COOP. Antigua, 4 20577 Antzuola (Guipúzcoa) SPAIN 211 – 20570 Bergara + 34 943 78 60 00 Fax: + 34 943 78 70 95 e-mail: goizper@goizper.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Instrucciones de montaje y mantenimiento Revisión: Freno-embrague Neumático. Serie 5.7 09.2002 CONTENIDO ADVERTENCIAS GENERALES .......................3 1.1 UTILIZACIÓN SEGÚN USO PREVISTO ..................3 1.2 DESTINATARIOS DEL MANUAL ....................3 1.3 IDENTIFICACIÓN DE LA UNIDAD....................4 CARACTERÍSTICAS GENERALES....................5 MONTAJE DEL FRENO-EMBRAGUE EN MÁQUINA..............6 3.1 DESEMBALADO DE LA UNIDAD....................6 3.2 SUMINISTRO DE AIRE.........................6 3.3 MONTAJE DEL FRENO-EMBRAGUE EN EL EJE ..............7 3.3.1. -
Página 3: Advertencias Generales
Personal cualificado montador de la máquina Personal cualificado de mantenimiento Se debe asegurar que el manual se encuentra a disposición del personal mencionado. Ante cualquier duda sobre las indicaciones de este manual consultar con GOIZPER S. COOP. ® MEX (55) 53 63 23 31... -
Página 4: Identificación De La Unidad
Instrucciones de montaje y mantenimiento Revisión: Freno-embrague Neumático. Serie 5.7 09.2002 1.3 Identificación de la unidad Los freno-embragues van provistos de su correspondiente placa de características, donde se indican los datos necesarios para la correcta identificación de la unidad. Código Presión de servicio (bar) Par de embrague (Nm) Par de freno (Nm) -
Página 5: Características Generales
Instrucciones de montaje y mantenimiento Revisión: Freno-embrague Neumático. Serie 5.7 09.2002 2. CARACTERÍSTICAS GENERALES El freno-embrague consta esencialmente de 3 partes: FRENO EMBRAGUE a) El disco embrague portador guarniciones de fricción, arrastrado por el volante y desplazable axialmente. b) El disco de freno (F) portador de guarniciones de fricción unido al armazón de la máquina y desplazable axialmente. -
Página 6: Montaje Del Freno-Embrague En Máquina
Instrucciones de montaje y mantenimiento Revisión: Freno-embrague Neumático. Serie 5.7 09.2002 3. MONTAJE DEL FRENO-EMBRAGUE EN MÁQUINA Las operaciones de montaje / desmontaje deben ser realizadas por personal cualificado y tomando las medidas de seguridad adecuadas. 3.1 Desembalado de la unidad El freno-embrague dispone de orificios roscados de elevación para facilitar su extracción del embalaje (Capítulo 4.4.1 Punto 2). -
Página 7: Montaje Del Freno-Embrague En El Eje
2. Apretar en cruz y uniformemente los tornillos en 2-3 etapas hasta alcanzar el par de apriete indicado por GOIZPER S. COOP. 3. Apretar en círculo todos los tornillos al par indicado por GOIZPER S. COOP. y de acuerdo con el procedimiento del fabricante del anillo de fijación. -
Página 8: Unión Por Chavetas Y Entrada Lateral De Aire
Aplicar a los tornillos del anillo de fijación el par correcto utilizando una llave dinamométrica. Es muy importante respetar rigurosamente el par de apriete indicado por GOIZPER S. COOP. Un exceso de par de apriete puede comprometer la resistencia freno-embrague apriete insuficiente podría dar lugar a un deslizamiento... -
Página 9: Montaje De Los Discos De Embrague Y Freno
Instrucciones de montaje y mantenimiento Revisión: Freno-embrague Neumático. Serie 5.7 09.2002 3.4 Montaje de los discos de embrague y freno. Existen distintas posibilidades de montaje según el tipo de disco de embrague y de freno. 3.4.1 Disco fijo con tacos de fricción deslizantes Cada disco se fija por medio de 12 tornillos (Calidad mínima 10.9) a 30º... -
Página 10: Disco Deslizante En 12 Casquillos Fijos
Instrucciones de montaje y mantenimiento Revisión: Freno-embrague Neumático. Serie 5.7 09.2002 3.4.2 Disco deslizante en 12 casquillos fijos Cada disco de fricción desliza sobre 12 casquillos a 30º entre sí, alojados en las cajeras practicadas en el armazón o volante y fijados mediante tornillos. Forma A Vista B Vista A... -
Página 11: Disco Deslizante En 2 Bulones Fijos
Instrucciones de montaje y mantenimiento Revisión: Freno-embrague Neumático. Serie 5.7 09.2002 3.4.3 Disco deslizante en 2 bulones fijos Los dos semidiscos se encuentran unidos mediante dos orejas portacasquillos (cortas o largas), provistas de casquillos que deslizan en los bulones empotrados y fijos en el armazón de la máquina o en el volante. -
Página 12: Montajes Combinados
Instrucciones de montaje y mantenimiento Revisión: Freno-embrague Neumático. Serie 5.7 09.2002 3.4.4 Montajes combinados Un freno-embrague puede servirse combinando los distintos tipos de fijación descritos. Para su montaje se seguirán las instrucciones especificadas en cada apartado. En los casos de discos deslizantes, comprobar tras el montaje que los discos deslizan axialmente sin esfuerzo 3.5 Puesta en marcha Con la máquina parada, desconectar y conectar el aire varias veces y comprobar que el pistón (3) -
Página 13: Mantenimiento
Instrucciones de montaje y mantenimiento Revisión: Freno-embrague Neumático. Serie 5.7 09.2002 4. MANTENIMIENTO Las operaciones de montaje/desmontaje así como los ajustes necesarios deben ser realizados por personal cualificado y tomando las medidas de seguridad adecuadas. Asegurarse que la máquina está parada y que no se puede poner en marcha. En el caso de prensas o máquinas similares, asegurarse que el carro está... -
Página 14: Control Y Ajuste De La Holgura
Instrucciones de montaje y mantenimiento Revisión: Freno-embrague Neumático. Serie 5.7 09.2002 4.2 Control y ajuste de la holgura Para controlar la holgura, en 3 puntos a 120º y con la unidad en posición de frenado: − Medir el hueco S (Fig. 11) existente entre la tapa lado embrague (1) y el disco de embrague (E) con este último desplazado contra el pistón (3). - Página 15 Instrucciones de montaje y mantenimiento Revisión: Freno-embrague Neumático. Serie 5.7 09.2002 El incremento de la holgura S produce mayores tiempos y ángulos de frenado. Para evitar este efecto es posible reajustar la holgura utilizando para ello las pletinas de ajuste (10) (Tabla 5). Tamaño Espesor de ajuste con 2 pletinas...
-
Página 16: Desmontaje Y Montaje De Los Discos De Embrague Y Freno
Instrucciones de montaje y mantenimiento Revisión: Freno-embrague Neumático. Serie 5.7 09.2002 4.3 Desmontaje y montaje de los discos de embrague y freno Este capítulo describe brevemente el desmontaje y montaje de los discos de embrague y freno cuando se debe proceder a su sustitución. El Capítulo 3.4 ofrece una explicación más detallada del proceso de montaje. -
Página 17: Desmontaje Y Montaje Del Freno-Embrague
Instrucciones de montaje y mantenimiento Revisión: Freno-embrague Neumático. Serie 5.7 09.2002 4.4 Desmontaje y montaje del freno-embrague 4.4.1 Desmontaje Fig. 13 Desmontar los discos de freno (F) y embrague (E) (Fig. 13) según el procedimiento descrito en el Capítulo 4.3. Extraer el freno-embrague del eje, utilizando los 2 orificios roscados de extracción a 180º... -
Página 18: Montaje
Instrucciones de montaje y mantenimiento Revisión: Freno-embrague Neumático. Serie 5.7 09.2002 Atornillar en su lugar 2 espárragos roscados de suficiente longitud hasta el tope de los orificios roscados, y atar tuercas en la rosca que sobresale hasta hacer tope en la tapa del lado freno. Soltar progresivamente las 2 tuercas anteriores así... -
Página 19: Piezas De Repuesto
Instrucciones de montaje y mantenimiento Revisión: Freno-embrague Neumático. Serie 5.7 09.2002 Par de apriete Tabla 10 5. PIEZAS DE REPUESTO Reemplazar las piezas con materiales originales del fabricante. Para pedir la piezas de recambio, seguir las siguientes instrucciones: Indicar el código y el número de fabricación de la unidad freno-embrague que aparecen en la placa de características (Capítulo 1.3). - Página 20 Instrucciones de montaje y mantenimiento Revisión: Freno-embrague Neumático. Serie 5.7 09.2002 Serie N. Denominación 571_ _WD 572_ _WD 574_ _WD 575_ _WD 575_ _WA 576_ _WD 12 Semidisco porta guarniciones 13 Oreja portacasquillo corto 14 Oreja portacasquillo compensador corto 15 Tornillo DIN 933 – 8.8 16 Arandela de muelle A DIN 127 17 Tuerca DIN 934 - 8 18 Pasador elástico DIN 1481...
- Página 21 Instrucciones de montaje y mantenimiento Revisión: Freno-embrague Neumático. Serie 5.7 09.2002 30 Pasador elástico DIN 1481 31 Oreja portacasquillo largo 32 Oreja portacasquillo compensador largo 33 Tornillo DIN 933 – 8.8 34 Arandela de muelle A DIN 127 35 Tuerca DIN 934 – 8 36 Pasador elástico DIN 1481 37 Bulón 38 Bulón compensador...
- Página 22 Instrucciones de montaje y mantenimiento Revisión: Freno-embrague Neumático. Serie 5.7 09.2002 Serie: 5.74_ _ WD ® MEX (55) 53 63 23 31 MTY (81) 83 54 10 18 QRO (442) 1 95 72 60 ventas@industrialmagza.com DIST. AUTORIZADO...
- Página 23 Instrucciones de montaje y mantenimiento Revisión: Freno-embrague Neumático. Serie 5.7 09.2002 Serie: 5.75_ _ WA Serie: 5.75_ _ WD ® MEX (55) 53 63 23 31 MTY (81) 83 54 10 18 QRO (442) 1 95 72 60 ventas@industrialmagza.com DIST. AUTORIZADO...
-
Página 24: Averías: Causas Y Soluciones
Instrucciones de montaje y mantenimiento Revisión: Freno-embrague Neumático. Serie 5.7 09.2002 Serie: 5.76_ _ WD 6. AVERÍAS: CAUSAS Y SOLUCIONES En la tabla siguiente se recogen las averías más frecuentes. Para otros fallos consultar con el servicio de asistencia técnica. AVERÍA CAUSA SOLUCIÓN... - Página 25 Instrucciones de montaje y mantenimiento Revisión: Freno-embrague Neumático. Serie 5.7 09.2002 Incremento del El disco de freno no desliza axialmente Comprobar el deslizamiento del disco ángulo de frenado en los bulones / casquillos Comprobar la posición de los bulones / casquillos Guarniciones de fricción (ferodos /tacos) Compensar el desgaste (...