Publicidad
Mode Mouvement : en mode Mouvement, le mouvement de le jouet musical joue une courte mélodie, sélectionnée au
FR
hasard. En cas de mouvement pendant la lecture, celle-ci saute au morceau suivant dans la liste.
Mode Mélodie : le jouet musical joue une mélodie sélectionnée au hasard. Après 15 minutes, la coccinelle arrête
automatiquement de jouer les mélodies. Faire coulisser l'interrupteur de mise en marche/Commande volume sur OFF,
puis sur Haut ou Bas pour activer la fonction musique/sons.
Mode Sons de la nature : le jouet musical joue les sons de la nature. Elle s'éteint automatiquement au bout de
10 minutes. Faire coulisser l'interrupteur de mise en marche/Commande volume sur OFF, puis sur Haut ou Bas pour
activer la fonction musique/sons.
REMARQUE : Les piles usagées entraînent le dysfonctionnement du produit (son déformé, éclairage faible ou
déficient). Chacun des composants électriques exigeant une tension de fonctionnement différente, remplacer les
piles quand une des fonctions devient défectueuse. Voir page 8.
Bewegungsmodus – Im Bewegungsmodus wird durch die Bewegung die musikspielzeug eine zufällig ausgewählte
DE
Melodie abgespielt. Bewegungen während des Abspielens bewirken, dass zum nächsten Lied in der Liste gewechselt wird.
Melodiemodus
Gerät automatisch ab. Zum Aktivieren der Musik-/Klangfunktion den Netzschalter/Lautstärkeregler zuerst auf AUS und
dann auf Niedrig oder Hoch stellen.
Modus Naturlaute – Die musikspielzeug spielt Naturlaute. Nach 10 Minuten schaltet sich das Gerät automatisch ab.
Zum Aktivieren der Musik-/Klangfunktion den Netzschalter/Lautstärkeregler zuerst auf AUS und dann auf Niedrig oder
Hoch stellen.
HINWEIS: Schwache Batterien verursachen einen unregelmäßigen Betrieb, wie verzerrte Töne und schwache
oder ausgefallene Lichter. Da alle elektrischen Komponenten eine unterschiedliche Betriebsspannung erfordern,
müssen die Batterien ausgetauscht werden, wenn eine der Funktionen versagt. Siehe Seite 8.
Modalità Movimento – Nella Modalità Movimento, il movimento del giocatollo musicale fa suonare una melodia breve e
IT
selezionata casualmente. Se si verifica un movimento durante il suono si passerà alla prossima melodia nell'elenco.
Modalità Melodia – Il giocatollo musicale suona una melodia selezionata casualmente. Dopo 15 minuti di musica, il
dispositivo si spegnerà automaticamente. Spostare l'interruttore Accensione/Volume su OFF e quindi su Low o High per
attivare la funzione musica/suoni.
Modalità Suoni della Natura – Il giocatollo musicale emette suoni della natura. Lo spegnimento automatico avviene
dopo 10 minuti. Spostare l'interruttore Accensione/Volume su OFF e quindi su Low o High per attivare la funzione
musica/suoni.
NOTA: Le batterie quasi scariche causano un funzionamento irregolare del prodotto, quali distorsioni nel suono
e luci fioche o spente. Poiché ciascun componente elettrico richiede un diverso voltaggio operativo, sostituire le
batterie quando una qualsiasi funzione smette di operare regolarmente. Vedere pagina 8.
Modo Movimento – no modo Movimento, o movimento o brinquedo musical toca uma melodia curta, selecionada
PT
aleatoriamente. O movimento que ocorre durante a reprodução pulará para a próxima canção na lista.
Modo Melodia – O brinquedo musical toca uma melodia aleatoriamente selecionada. Após quinze minutos de
reprodução das músicas, a unidade executará um desligamento automático. Coloque o interruptor de força/volume na
posição OFF e depois em Low ou High para ativar a função de música/sons.
Modo Sons da Natureza – O brinquedo musical toca sons da natureza. O desligamento automático ocorre após dez
minutos. Coloque o interruptor de força/volume na posição OFF e depois em Low ou High para ativar a função de
música/sons.
OBS.: Pilhas fracas podem causar uma operação irregular do produto, incluindo sons distorcidos, luzes ofuscadas
ou falhas. Pelo fato de cada componente elétrico exigir uma voltagem operacional distinta, troque as pilhas sempre
que qualquer função não estiver operando bem. Veja a página 8.
–
Die musikspielzeug spielt eine zufällig ausgewählte Melodie. Nach 15 Minuten Musik schaltet sich das
– 12 –
Publicidad
