Industronic UPS-IND 1300 Serie Manual De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Industronic Manuales
  4. Accesorios para Ordenadores Portátiles
  5. UPS-IND 1300 Serie
  6. Manual de operación

Industronic UPS-IND 1300 Serie Manual De Operación

Ocultar thumbs Ver también para UPS-IND 1300 Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

SISTEMAS DE AHORRO, REGULACIÓN Y ACONDICIONAMIENTO DE ENERGÍA
CONSERVE ESTE MANUAL PORQUE CONTIENE INFORMACIÓN ÚTIL DE SU EQUIPO
ups-ind
1 300
1 300
series
10 ˜ 100 kVA
MANUAL DE OPERACIÓN

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Industronic UPS-IND 1300 Serie

Resumen de contenidos para Industronic UPS-IND 1300 Serie

  • Página 1 SISTEMAS DE AHORRO, REGULACIÓN Y ACONDICIONAMIENTO DE ENERGÍA ups-ind 1 300 1 300 series 10 ˜ 100 kVA MANUAL DE OPERACIÓN CONSERVE ESTE MANUAL PORQUE CONTIENE INFORMACIÓN ÚTIL DE SU EQUIPO...

  • Página 2: Definición De Términos

    11. Antes de remplazar las baterías con una de diferente marca o tipo, asegúrese que la tensión de carga sea la misma que la del UPS. Éstas deben tener las mismas especificaciones o el UPS no funcionará correctamente, podría dañarse permanentemente, y su garantía ya no será válida. Favor de consultar a su proveedor local Industronic si tiene preguntas. 12. Este equipo debe ser instalado y atendido por personal calificado. 13. Este es un producto grado A con compatibilidad electromagnética.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~100 kVA) Industronic índice 1. Descripción del sistema ....................1.1 Explicación del número de modelo .................. 1.2 Breve introducción ......................1.3 Configuración ........................1.3.1 Configuración básica ....................1.3.2 Modo de alimentación principal ................1.3.3 Modo de baterías ...................... 1.3.4 Modo de bypass ......................1.3.5 Modo de bypass de mantenimiento ................1.4 Características y ventajas del sistema ................1.5 Sistema del rectificador ..................... 1.6 Sistema del inversor ......................1.7 Sistema de interruptor estático ..................1.8 Sistema de interruptor de bypass de mantenimiento ............1.9 Forma y estructura ......................1.9.1 Estructura del panel de la pantalla ................1.9.2 Forma y estructura del UPS-IND Serie 1300 (10~100 kVA) ........1.9.3 Interruptores y terminales del UPS-IND Serie 1300 (10 kVA) ........1.9.4 Interruptores y terminales del UPS-IND Serie 1300 (20~30 kVA) ....... 1.9.5 Interruptores y terminales del UPS-IND Serie 1300 (40~60 kVA) .......
  • Página 4 Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~100 kVA) Industronic 4.6 Instalación de la unidad principal del UPS ............... 4.7 Instalación de un sistema paralelo redundante 1+1 ............4.7.1 Principio básico ......................4.7.2 Principio de funcionamiento ..................4.7.3 Conexiones de un sistema paralelo redundante 1+1 ..........4.8 Instalación de un sistema en paralelo ................4.8.1 Principio básico ......................4.8.2 Conexiones de un sistema en paralelo ..............4.9 Revisión de la instalación ....................4.9.1 Revisión del gabinete ....................4.9.2 Revisión de la conexión eléctrica ................5. Operación ..........................5.1 Procedimiento de operación de una unidad individual ............. 5.1.1 Preparación para el arranque de una unidad individual ........... 5.1.2 Procedimiento de arranque de una unidad individual ..........5.1.3 Procedimiento de apagado de una unidad individual ..........5.2 Procedimiento de operación de un sistema en paralelo ..........5.2.1 Preparación para el arranque de un sistema en paralelo ......... 5.2.2 Procedimiento de arranque de un sistema en paralelo ..........5.2.3 Procedimiento de apagado de un sistema en paralelo ..........5.3 P rocedimiento d e o peración d el i nterruptor de bypass d e m antenimiento ......
  • Página 5 Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~100 kVA) Industronic índice 9. Administración y mantenimiento ..................9.1 Administración de la habitación y del equipo ..............9.2 Instrucciones de mantenimiento ..................9.2.1 Medidas de seguridad ....................9.2.2 Mantenimiento regular preventivo ................10. Garantía NORTEC, S.A. DE C.V..................10.1 Condiciones ........................10.2 Exclusiones ........................10.3 Garantías de los fabricantes ................... 11. Autorización de Devolución de Mercancia (RMA) ...........

  • Página 6: Descripción Del Sistema

    Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~100 kVA) Industronic 1. DEsCRIPCIÓN DEL sIsTEMA 1.1 Explicación del número de modelo ups-ind Composición del número de modelo 1 300 1 300 UPS-IND 1300 UPS-IND - Fuente de alimentación ininterrumpible Industronic 1 - Regulación de tensión de salida de ±1% (promedio) series 3 - Tres fases 00 - Número de modelo por capacidad 58 = 30 kVA 70 = 60 kVA 46 = 10 kVA 60 = 40 kVA 76 = 80 kVA 50 = 15 kVA 80 = 60 kVA 78 = 100 kVA 53 = 20 kVA 1.2 Breve introducción El UPS-IND Serie 1300 es un UPS en línea de alto desempeño y de onda senoidal pura, que adopta técnicas avanzadas para proteger PCs, dispositivos de comunicación, máquinas eléctricas, equipo...

  • Página 7: Modo De Alimentación Principal

    Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~100 kVA) Industronic 1.3.2 Modo de alimentación principal Como se muestra en la Fig. 1-2, cuando la alimentación principal está normal, el rectificador cambia la potencia de CA a potencia de CD para alimentar el inversor y cargar las baterías. A través del proceso de conversión de potencia de CA a potencia de CD, el inversor puede suministrar potencia más confiable y pura a la carga, ya que el rectificador disipa problemas con ruido, frecuencia inestable, etc. Bypass de Mantenimiento Bypass fuente CArgA de CA Filtro CA/CD CD/CA Alimentación Transformador Transformador principal de entrada de salida Banco de baterías Fig. 1-2 Modo de alimentación principal 1.3.3 Modo de baterías Como se muestra en la Fig. 1-3, cuando la alimentación principal falla o se sale de los valores aceptables de desempeño, las baterías conectadas al bus de CD suministrarán potencia al inversor, protegiendo la carga de interrupción de potencia de CA.

  • Página 8: Modo De Bypass

    Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~100 kVA) Industronic 1.3.4 Modo de bypass Como se muestra en la Fig. 1-4, cuando el inversor falla por alguna razón (como sobretemperatura, cortocircuito, tensión de salida anormal, sobrecarga, etc.), se apagará automáticamente. Si la alimentación principal está normal en ese momento, el UPS cambiará a modo de bypass para suministrar potencia a la carga. Bypass de Mantenimiento Bypass fuente CArgA de CA Filtro CA/CD CD/CA Alimentación Transformador Transformador principal de entrada...

  • Página 9: Características Y Ventajas Del Sistema

    Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~100 kVA) Industronic 1.4 Características y ventajas del sistema • UPS en línea de verdadera doble conversión • Tecnología de control digital por DSP y tecnología de emparalelamiento autoadaptable sin maestro-esclavo El control del inversor, sincronización de fases, control de rectificación de la entrada, control lógico, etc. son todos controlados por un DSP, debido a que el control debe ser de alta precisión, alta velocidad y alto desempeño del sistema en general. La tecnología digital de emparalelamiento autoadaptable sin maestro-esclavo hace que este producto sea capaz de conectarse en paralelo con otros UPS, logrando redundancia confiable, asegurando alimentación de calidad a equipos con altos requerimientos. • Interfaz de pantalla LCD completamente funcional Una pantalla LCD grande despliega el estado de operación y los parámetros con contenido útil. También puede grabar un historial de los parámetros para futuros mantenimientos. • Compatible con cargas trifásicas desbalanceadas Utilizando tres inversores de puente completo absolutamente independientes, el diseño independiente del circuito de control permite al 100% cargas trifásicas desbalanceadas. No hay interacción entre cada fase, lo cual incrementa la confiabilidad del inversor. • Supervisión flexible a través de la red Esta serie de UPS puede ser supervisada con una PC a través de RS232, RS485, SNMP y un monitor...

  • Página 10: Sistema Del Rectificador

    Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~100 kVA) Industronic 1.5 Sistema del rectificador La función principal del rectificador es transformar la potencia de CA de la alimentación principal a potencia de CD para el inversor. El inversor luego transforma la potencia de CD a potencia de CA para la carga. Al mismo tiempo, el rectificador carga el banco de baterías. 1.6 Sistema del inversor Consiste de un módulo de IGBT, inductancia, capacitor, placa de filtro, circuito de control y circuito de protección. Puede transformar la potencia de CD del bus de CD a potencia de CA para la carga. Adopta una tecnología de control independiente para el inversor trifásico. El módulo de alta capacidad con alto desempeño y buena disipación de calor disminuye la tasa de fallas del inversor del UPS. 1.7 Sistema de interruptor estático El interruptor estático se basa en un módulo de SCR. Puede cambiar el suministro de potencia a la carga del bypass al inversor o del inversor al bypass en poco tiempo. También puede cambiar la salida...
  • Página 11 Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~100 kVA) Industronic Explicación Identificador Componente Descripcion Muestra el estado de operación y Pantalla LCD parámetros del UPS, tales como tensión, corriente, carga, etc. Botón de encendido Enciende el inversor Botón de apagado Apaga el inversor PHASE Indicador LED de alarma por Se enciende cuando cualquier fase de fases (rojo) entrada al rectificador o bypass falla o si el orden de las fases es incorrecto RECTIFIER Indicador LED de estado del Se enciende cuando el rectificador está rectificador (verde) funcionando correctamente INVERTER Indicador LED de estado del Se enciende cuando el inversor está inversor (verde) funcionando correctamente BYPASS Indicador LED de modo de Se enciende cuando el UPS está bypass (rojo) funcionando en modo de bypass BAT.LOW Indicador LED de alarma por Se enciende cuando la tensión de las batería baja (rojo) baterías está baja...
  • Página 12 Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~100 kVA) Industronic Fig. 1-7 Interfaz del panel de la pantalla del UPS-IND Serie 1300 (40~60 kVA) trifásico Explicación Identificador Componente Descripcion Muestra el estado de operación y Pantalla LCD parámetros del UPS, tales como tensión, corriente, carga, etc. • Encendido: una o más fases de entrada falló, o el orden de las fases de entrada es incorrecto PHASE Indicador LED de alarma por • Apagado: la alimentación de entrada está fases (rojo) normal • Encendido: el UPS está funcionando en modo de bypass BYPASS Indicador LED de modo de • Apagado: el UPS no está funcionando en...
  • Página 13 Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~100 kVA) Industronic Explicación Identificador Componente Descripción LOAD Indicador LED de alarma por • Encendido: ocurrió una sobrecarga sobrecarga (rojo) • Apagado: el UPS alimenta las cargas de forma normal FAULT Indicador LED de alarma por • Encendido: el inversor no está funcionando falla (rojo) correctamente • Apagado: el inversor está funcionando de forma correcta Botón de retorno Regresa al menú anterior y cancela el ajuste del parámetro Botón de navegación Mueve el cursor en la pantalla hacia arriba hacia arriba o incrementa el valor del parámetro Botón de navegación...
  • Página 14 Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~100 kVA) Industronic Explicación Identificador Componente Descripción AC/DC Indicador LED del estado • Encendido: el rectificador está funcionando del rectificador (verde) correctamente • Apagado: el rectificador no está funcionando correctamente BATTERY Indicador LED del estado • Encendido: el circuito de las baterías está de las baterías funcionando correctamente • Parpadeando: el circuito de las baterías no está funcionando correctamente DC/AC Indicador LED del estado • Encendido: el inversor está funcionando del inversor (verde) correctamente • Apagado: el inversor no está funcionando...
  • Página 15 Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~100 kVA) Industronic Explicación Identificador Componente Descripcion Muestra el estado de operación y Pantalla LCD parámetros del UPS, tales como tensión, corriente, carga, etc. PHASE Indicador LED de alarma • Encendido: el orden de las fases de entrada por fases (rojo) al rectificador o bypass es incorrecto • Apagado: el orden de las fases de entrada al rectificador y bypass es correcto BYPASS Indicador LED de modo • Encendido: el UPS está funcionando en de bypass (rojo) modo de bypass • Apagado: el UPS no está funcionando en modo de bypass BATT. Indicador LED de alarma • Encendido: la tensión de las baterías está baja por batería baja (rojo) • Apagado: la tensión de las baterías está en el rango normal...
  • Página 16 Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~100 kVA) Industronic Explicación Identificador Componente Descripcion BATT. Indicador LED del estado • Encendido: el UPS está funcionando en de las baterías (verde) modo de baterías • Apagado: el UPS no está funcionando en modo de baterías DC/AC Indicador LED del estado • Encendido: el inversor está funcionando del inversor (verde) correctamente • Apagado: el inversor no está funcionando correctamente OUTPUT Indicador LED del estado • Encendido: la tensión de salida de las tres...

  • Página 17: Forma Y Estructura Del Ups-Ind Serie 1300 (10~100 Kva)

    Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~100 kVA) Industronic 1.9.2 Forma y estructura del UPS-IND Serie 1300 (10~100 kVA) Fig. 1-9 Forma del UPS-IND Serie 1300 (10~30 kVA) trifásico Fig. 1-10 Forma del UPS-IND Serie 1300 (40~60 kVA) trifásico Fig. 1-11 Forma del UPS-IND Serie 1300 (80~100 kVA) trifásico Nota: Formas y estructuras sujetas a cambio sin previo aviso.

  • Página 18: Interruptores Y Terminales Del Ups-Ind Serie 1300 (10 Kva)

    Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~100 kVA) Industronic 1.9.3 Interruptores y terminales del UPS-IND Serie 1300 (10 kVA) Fig. 1-12 Interruptores del UPS-IND 1346 (10 kVA) Fig. 1-13 Terminales del UPS-IND 1346 (10 kVA) NOTA Las imágenes no son proporcionales entre sí en tamaño. Son sólo para fines ilustrativos. Los interruptores y terminales pueden variar en orden y ubicación.

  • Página 19: Interruptores Y Terminales Del Ups-Ind Serie 1300 (20~30 Kva)

    Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~100 kVA) Industronic 1.9.4 Interruptores y terminales del UPS-IND Serie 1300 (20~30 kVA) Fig. 1-14 Interruptores del UPS-IND Serie 1300 (20~30 kVA) Fig. 1-15 Terminales del UPS-IND Serie 1300 (20~30 kVA) NOTA Las imágenes no son proporcionales entre sí en tamaño. Son sólo para fines ilustrativos. Los interruptores y terminales pueden variar en orden y ubicación.

  • Página 20: Interruptores Y Terminales Del Ups-Ind Serie 1300 (40~60 Kva)

    Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~100 kVA) Industronic 1.9.5 Interruptores y terminales del UPS-IND Serie 1300 (40~60 kVA) Fig. 1-16 Interruptores del UPS-IND Serie 1300 (40~60 kVA) Fig. 1-17 Terminales del UPS-IND Serie 1300 (40~60 kVA) NOTA Las imágenes no son proporcionales entre sí en tamaño. Son sólo para fines ilustrativos. Los interruptores y terminales pueden variar en orden y ubicación.

  • Página 21: Interruptores Y Terminales Del Ups-Ind Serie 1300 (80~100 Kva)

    Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~100 kVA) Industronic 1.9.6 Interruptores y terminales del UPS-IND Serie 1300 (80~100 kVA) Fig. 1-18 Interruptores del UPS-IND Serie 1300 (80~100 kVA) Fig. 1-19 Terminales del UPS-IND Serie 1300 (80~100 kVA) NOTA Las imágenes no son proporcionales entre sí en tamaño. Son sólo para fines ilustrativos. Los interruptores y terminales pueden variar en orden y ubicación.

  • Página 22: Especificaciones Técnicas

    Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~100 kVA) Industronic 2. EsPECIfICACIONEs TéCNICAs Modelo uPS-Ind uPS-Ind uPS-Ind uPS-Ind uPS-Ind uPS-Ind uPS-Ind uPS-Ind uPS-Ind Especificación 1346 1350 1353 1358 1360 1366 1370 1376 1378 Estructura del rectificador Rectificador con control trifásico Tensión (Vca) 120/208±20% ó 127/220±20% 40~65 Rango de frecuencia (Hz) Rango de rastreo de frec.

  • Página 23: Empaque, Transportación Y Almacenamiento

    Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~100 kVA) Industronic 3. EMPAqUE, TRANsPORTACIÓN y ALMACENAMIENTO 3.1 Empaque La unidad principal del UPS está empacada en caja de cartón y una caja de madera para mayor protección. Ponga atención a las indicaciones de posicionamiento para cada parte a la hora de empacar. Las caras laterales de la caja de cartón se imprimen con indicaciones, tales como mantener seco, manejarse con cuidado, indicador del lado que va hacia arriba, el límite de apilamiento, así como el modelo del equipo y otra información importante. 3.2 Transportación La transportación debe apegarse estrictamente a las indicaciones de cuidado de la caja. El posicionamiento del UPS debe ser de acuerdo a estas indicaciones. Por favor evite vibraciones y movimientos inestables del UPS. No está diseñado para ser transportado en un vehículo abierto o de cabina, y nunca debe estar cerca de objetos inflamables o fuentes de calor. No está diseñado para ser colocado al aire libre o estar expuesto a lluvia, humedad, nieve o agua. 3.3 Almacenamiento Almacene el equipo de acuerdo a las indicaciones de cuidado de la caja. El UPS debe tener 20 cm de espacio libre alrededor de todos sus lados (incluyendo arriba y abajo). Debe estar por lo menos a 50 cm de distancia de puertas, ventanas, salidas de aire acondicionado o sistemas de refrigeración abierta. La temperatura de almacenamiento debe estar entre 0~40 °C y humedad relativa entre 20%~80%. Cualquier artículo almacenado en la misma área no debe contener o expulsar gases, líquidos inflamables, corrosivos, químicos, o producir un campo magnético, ya que podrían dañar seriamente el UPS. El tiempo de almacenamiento no debe excederse de seis meses. Si se almacena durante seis meses o más, el UPS...

  • Página 24: Requerimientos De Entorno

    Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~100 kVA) Industronic 4.1.2 Requerimientos de entorno Temperatura ambiente: 0~40°C, se recomienda aire acondicionado en la habitación (20~25°C) Humedad relativa: 0%~95% (sin condensación), 50% de humedad relativa es mejor Altitud: Que cumpla con el estándar internacional Posición: Vertical, sin vibraciones debajo ni alrededor de la unidad; inclinación menor a 5° Grado de contaminación: II ADVERTENCIA El UPS debe ser instalado en un entorno que tenga ventilación adecuada, temperaturas frescas, baja humedad y aire limpio y libre de polvo (sin polvo metálico). El área de colocación del UPS debe tener buena ventilación. Debe dejarse un espacio libre de por lo menos un metro alrededor de todos los lados del UPS (incluyendo arriba) permitiendo abrir fácilmente...

  • Página 25: Desempaque

    Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~100 kVA) Industronic 4.2 Desempaque Quite todo el material de empaque y elija una ubicación de instalación cuidadosamente (siga las especificaciones indicadas anteriormente). 1) Verifique que los siguientes artículos estén disponibles: Llaves, manual de usuario, certificado de calidad aprobado, y tarjeta de garantía 2) Revise que las especificaciones del UPS son correctas, de acuerdo a su solicitud: Verifique que la capacidad, tensión y frecuencia de entrada, tensión y frecuencia de salida, fases y tensión de baterías del UPS sean todas lo que usted esperaba. 4.3 Instalación del UPS 4.3.1 Instalación del UPS-IND Serie 1300 (10~30 kVA) 1. Elija y prepare el sitio de instalación. Coloque cuatro tornillos de expansión M10 al suelo y haga un canal para el paso de los cables. Las separaciones entre los tornillos se muestran en la Fig. 4.2. La altura expuesta de los tornillos de expansión debe ser aproximadamente 50 mm. Se recomienda un...

  • Página 26: Instalación Del Ups

    Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~100 kVA) Industronic 3. Quite las cubiertas inferiores al frente y atrás del equipo (en caso de contar con ellas). Afloje los cuatro tornillos M12×80 al frente y atrás de las bases de anclaje, y quite los seis tornillos M8×20 que unen la base de anclaje y la estructura principal, haciendo que las llantas hagan contacto con la tarima. Fig. 4-4 Desmontaje de la base de anclaje del UPS 4. Quite los cuatro tornillos M12×65 que fijan la base de anclaje a la tarima, y quite la base de anclaje. Fig. 4-5 Remoción de la base de anclaje...
  • Página 27 Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~100 kVA) Industronic 5. Empuje la estructura principal de la tarima al suelo utilizando una superficie o tarima inclinada. Fig. 4-6 Empuje el UPS de la tarima al suelo 6. Monte las bases de anclaje en las posiciones de los tornillos de expansión fijadas al suelo. Coloque la rondana 10, la rondana resorte 10 y la tuerca M10. Apriételos bien. Fig. 4-7 Instalación de la base de anclaje 7. Empuje la estructura principal entre las dos bases y vuelva a instalar los cuatro tornillos M12×65, cuatro M12×80 y seis M8×20. Fig. 4-8 Fijación del UPS a las bases de anclaje...

  • Página 28: Instalación Del Ups-Ind Serie 1300 (40~60 Kva)

    Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~100 kVA) Industronic 4.3.2 Instalación del UPS-IND Serie 1300 (40~60 kVA) 1. Elija y prepare el sitio de instalación. Coloque cuatro tornillos de expansión M10 al suelo y haga un canal para el paso de los cables. Las separaciones entre los tornillos se muestran en la Fig. 4.9. La altura expuesta de los tornillos de expansión debe ser aproximadamente 50 mm. Se recomienda un ancho y una profundidad mínimos de 100 mm para el canal para el cableado. Fig. 4-9 Dimensiones de instalación en el suelo 2. La estructura externa del UPS-IND Serie 1300 (40~60 kVA) después de desempacarlo es como se muestra a continuación: Fig. 4-10 Apariencia del UPS-IND Serie 1300 (40~60 kVA)

  • Página 29: Instalación Del Ups-Ind Serie 1300 (80~100 Kva)

    Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~100 kVA) Industronic 3. Quite las cubiertas inferiores al frente y atrás del equipo (en caso de contar con ellas). Fig. 4-11 Placa inferior y posición de tornillos de expansión 4. Afloje los tornillos que fijan el UPS a la tarima de madera, y mueva la unidad de la tarima al lugar donde se colocaron los tornillos de expansión al suelo, asegurándose que los hoyos en la base del UPS correspondientes a los tornillos de expansión coincidan con éstos. 5. Fije los tornillos de expansión a la base del UPS,...
  • Página 30 Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~100 kVA) Industronic 4.3.3 Instalación del UPS-IND Serie 1300 (80~100 kVA) 1. La estructura externa del UPS-IND Serie 1300 (80~100 kVA) después de desempacarlo es como se muestra a continuación: Fig. 4-12 Apariencia del UPS-IND Serie 1300 (80~100 kVA) 2. Quite los 16 tornillos M8 entre las bases de anclaje tipo L y la estructura principal. Quite las bases de anclaje tipo L. Fig. 4-13 Posición de los tornillos M8...
  • Página 31 Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~100 kVA) Industronic 3. Elija y prepare el sitio de instalación. Coloque 16 tornillos de expansión M8 al suelo. Las separaciones entre los tornillos se muestran abajo en la Fig. 4-14. La altura expuesta de los tornillos de expansión debe ser aproximadamente 50 mm. Fig. 4-14 Dimensiones de instalación en el suelo 4. Mueva la estructura principal de la tarima al suelo utilizando un montacargas (nota: por favor tenga cuidado protegiendo la superficie del equipo, evite rasparlo). Coloque la estructura principal en el suelo de acuerdo a la instalación preparada en el paso 3. Sujételo con los sujetadores M8, como se muestra en la Fig. 4-15 abajo. Fig. 4-15 Instalación del UPS al suelo finalizada...

  • Página 32: Selección Del Calibre De Cables De Entrada/Salida Y Del Interruptor Termomagnético

    Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~100 kVA) Industronic 4.4 Selección del calibre de cables de entrada/salida y del interruptor termomagnético El calibre de los cables y los interruptores termomagnéticos se seleccionan dependiendo de la capacidad del UPS. Interruptores termomagnéticos o cables que no cumplan con las normas presentan un riesgo de incendio. Favor de seleccionar el tamaño de interruptores y de cables de entrada, salida y de baterías del UPS utilizando las siguientes tablas. Éstas son sólo de referencia. 1) Selección del interruptor de entrada Corriente Interruptor Potencia (kVA) Entrada máxima (A) recomendado (A) 120/208V 3 120/208V 3 120/208V 3 120/208V 3 120/208V 3 120/208V 3 120/208V 3 120/208V 3 120/208V 3 NOTA El interruptor no debe ser del tipo con protección de fugas de corriente.

  • Página 33: Conexiones De Las Terminales

    Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~100 kVA) Industronic 4) Especificación de cables de salida Potencia Corriente Cable vivo Cable neutro Cable de (kVA) Entrada máxima (A) (AWG) (AWG) tierra (AWG) 120/208V 3 120/208V 3 120/208V 3 120/208V 3 120/208V 3 120/208V 3 120/208V 3 120/208V 3 120/208V 3 5) Especificación de cables de CD Potencia (kVA) Corriente máxima (A) Cable de CD (AWG) 4.5 Conexiones de las terminales Fig. 4-16 Conexión del UPS-IND Serie 1300 (10~30 kVA)

  • Página 34: Instalación De La Unidad Principal Del Ups

    Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~100 kVA) Industronic Fig. 4-17 Conexión del UPS-IND Serie 1300 (40~60 kVA) Fig. 4-18 Conexión del UPS-IND Serie 1300 (80~100 kVA) 4.6 Instalación de la unidad principal del UPS Fig. 4-19 Conexiones de instalación para una unidad del UPS-IND Serie 1300 (10~30 kVA)
  • Página 35 Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~100 kVA) Industronic Fig. 4-20 Conexiones de instalación para una unidad del UPS-IND Serie 1300 (40~60 kVA) Fig. 4-21 Conexiones de instalación para una unidad del UPS-IND Serie 1300 (80~100 kVA) NOTA Los cables vivos de la conexión trifásica etiquetados como U, V, W mostrados en las figuras arriba, corresponden a las fases A, B, C, o fases R, S, T. 1) Quite la cubierta de los interruptores termomagnéticos al frente del equipo. 2) Como se muestra en las figuras arriba (Fig. 4-23, Fig. 4-24 y Fig. 4-25, para el UPS-IND Serie 1300 (10~30 kVA), UPS-IND Serie 1300 (40~60 kVA) y UPS-IND Serie 1300 (80~100 kVA), respectivamente), conecte los cables de la entrada, salida y baterías como corresponde. Ponga mucha atención a la polaridad de las terminales de las baterías para evitar una conexión con polaridad equivocada.

  • Página 36: Instalación De Un Sistema Paralelo Redundante 1

    Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~100 kVA) Industronic 4.7 Instalación de un sistema paralelo redundante 1+1 4.7.1 Principio básico Salida Alimentación Entrada Entrada CARGA Principal de bypass de bypass Secundario Principal Entrada Entrada Principal Principal Fig. 4-22 Diagrama del principio básico de un sistema paralelo redundante 1+1 Cuando ocurre una falla en el UPS Principal, éste automáticamente hará el cambio a bypass. En este momento, la salida del UPS Secundario alimentará la carga, para que ésta siga protegida por un inversor de UPS, de manera que el equipo del usuario funcione bien como de costumbre. Si el UPS Principal se queda en bypass y ocurre una falla en el UPS Secundario, la alimentación principal alimentará a la carga directamente. 4.7.2 Principio de funcionamiento Mientras funcione correctamente, el UPS Principal suministra potencia a la carga y el UPS Secundario funciona en espera como un sistema redundante. Como se muestra en la Fig. 4-27, las líneas rojas continuas indican el flujo de la potencia de un sistema paralelo redundante 1+1 en condiciones normales.

  • Página 37: Conexiones De Un Sistema Paralelo Redundante 1

    Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~100 kVA) Industronic En caso de que el UPS Principal falle, éste hará el cambio a modo de bypass y el UPS secundario suministra potencia a la carga. Como se muestra en la Fig. 4-28, las líneas rojas contínuas indican el flujo de la potencia de un sistema paralelo redundante 1+1 en caso de falla en el UPS Principal. Fig. 4-24 Gráfico del flujo de potencia del sistema paralelo redundante 1+1 cuando el UPS Principal falla 4.7.3 Conexiones de un sistema paralelo redundante 1+1 1) Quite la cubierta de los interruptores termomagnéticos al frente del equipo. 2) En el UPS Principal, quite los cables que conectan el interruptor termomagnético de la entrada principal (POWER) y el interruptor termomagnético de bypass (BYPASS). También quite el cable de...
  • Página 38 Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~100 kVA) Industronic Fig. 4-25 Ejemplo de las conexiones de un sistema paralelo redundante 1+1 para el UPS-IND Serie 1300...

  • Página 39: Instalación De Un Sistema En Paralelo

    Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~100 kVA) Industronic 4.8 Instalación de un sistema en paralelo 4.8.1 Principio básico Para hacer un sistema en paralelo utilizando varias unidades de UPS, las terminales de la alimentación principal (U, V, W, N) de cada UPS deben estar conectadas a la misma alimentación con las fases en el mismo orden. De la misma manera, las terminales de las salidas (U, V, W, N) deben estar conectadas en paralelo entre cada UPS con sus fases en el mismo orden. Cuando uno de los UPS del sistema en paralelo falle, automáticamente será sacado del sistema y el resto de las unidades de UPS alimentarán a la carga. Fig. 4-26 Diagrama del principio básico de un sistema en paralelo 4.8.2 Conexiones de un sistema en paralelo 1) Quite la cubierta de los interruptores termomagnéticos al frente del equipo. 2) Conecte los cables de entrada, salida y baterías como se muestra en la Fig. 4-31. NOTA Ponga mucha atención a la polaridad de las terminales de las baterías para evitar una conexión con polaridad equivocada.
  • Página 40 Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~100 kVA) Industronic Fig. 4-27 Ejemplo de las conexiones de un sistema en paralelo para el UPS-IND Serie 1300...

  • Página 41: Revisión De La Instalación

    Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~100 kVA) Industronic 4) Utilice el cable paralelo proporcionado, que se encuentra sujeto en la parte baja del UPS1, para conectar las unidades a través del puerto paralelo en las placas de interfaz de cada unidad. Fije los conectores a los puertos utilizando los tornillos. El cable debe pasar por debajo de las unidades. En la Fig. 4-32 se muestra un diagrama de conexiones. Fig. 4-28 Diagrama de conexiones del cable paralelo 4.9 Revisión de la instalación 4.9.1 Revisión del gabinete Después de terminar de ensamblar el gabinete, favor de revisar los siguientes detalles: 1) Estabilidad del gabinete. 2) Posición vertical con un ángulo de inclinación no mayor a 5°. 3) El gabinete debe ser colocado en un piso nivelado, horizontal y libre de baches. 4) Revise el ajuste de todos los tornillos para averiguar si falta alguna rondana, rondana resorte u otra fijación.

  • Página 42: Operación

    Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~100 kVA) Industronic 5. OPERACIÓN 5.1 Procedimiento de operación de una unidad individual 5.1.1 Preparación para el arranque de una unidad individual ADVERTENCIA Asegúrese de que todos los cables de potencia estén en la terminal que le corresponde y que los siguientes detalles sean verificados antes del arranque.

  • Página 43: Procedimiento De Operación De Un Sistema En Paralelo

    Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~100 kVA) Industronic 5.2 Procedimiento de operación de un sistema en paralelo 5.2.1 Preparación para el arranque de un sistema en paralelo ADVERTENCIA Asegúrese de que todos los cables de potencia estén en la terminal que le corresponde y que los siguientes detalles sean verificados antes del arranque.

  • Página 44: Procedimiento De Apagado De Un Sistema En Paralelo

    Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~100 kVA) Industronic 5.2.3 Procedimiento de apagado de un sistema en paralelo 1) Apague todas las cargas de salida conectadas al sistema en paralelo. 2) Apague el interruptor de salida (OUTPUT) del UPS1, y luego apague el interruptor de salida (OUTPUT) del UPS2. 3) Apague cada UPS siguiendo el procedimiento de apagado de una unidad individual. 5.3 Procedimiento de operación del interruptor de bypass de mantenimiento 1) Presione el botón en el UPS-IND Serie 1300 (10~60 kVA), o los botones en el UPS-IND Serie 1300 (80~100 kVA), durante aproximadamente un segundo, para apagar el inversor. 2) Espere hasta que el indicador de bypass (BYPASS) se encienda, luego apague el interruptor de alimentación principal (POWER) y el de las baterías (BATTERY).

  • Página 45: Operación De Encendido/Apagado

    Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~100 kVA) Industronic 6.2 Operación de encendido/apagado 6.2.1 Operación de encendido/apagado para el UPS-IND Serie 1300 (10~60 kVA) Los botones de encendido y apagado para esta serie: Encendido: Presione el botón durante aproximadamente un segundo. Apagado: Presione el botón durante aproximadamente un segundo. 6.2.2 Operación de encendido/apagado para el UPS-IND Serie 1300 (80~100 kVA) Para el encendido y apagado, esta serie de UPS utiliza una combinación de dos botones para prevenir una operación equivocada o accidental. Su distribución en el panel: Encendido: Presione los botones durante aproximadamente un segundo. Apagado: Presione los botones durante aproximadamente un segundo. 6.3 Pantalla y operaciones relacionadas NOTA Los mensajes que se muestran a continuación como ejemplo de la pantalla están en inglés.
  • Página 46 Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~100 kVA) Industronic Los diferentes estados de operación del UPS incluyen: Power Off (Apagado) Normal (Normal) Rectifier fault (Falla en el rectificador) Inv. Protecting (Inversor protegiendo) Check battery (Revisar baterías) Bypass fault (Falla en bypass) Overloading (Sobrecarga) Batt. testing (Probando baterías) Batt. reversal (Baterías invertidas) Par. line fault (Falla en línea paralela) Battery low (Batería baja) Load warning (Advertencia por carga) Battery ok (Batería en buen estado) Battery weak (Batería débil) Batt. defective (Batería defectuosa) Presione y al mismo tiempo y la pantalla LCD mostrará la página de modo de ajuste. El usuario será requerido que ingrese una contraseña. En esta página, presione o para cambiar el valor indicado por el cursor, presione para mover el cursor o presione para terminar ajuste. Si la contraseña ingresada está equivocada, la pantalla mostrará el mensaje “Wrong password” (contraseña equivocada). Después de ingresar la contraseña correcta, la página de ajustes se desplegará como se muestra:...
  • Página 47 Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~100 kVA) Industronic Seleccione la opción indicada por el cursor “ ” y presione para desplegar el menú correspondiente. (a) Página de ajustes del UPS Las opciones del menú las siguientes: - Model select (selección del modelo): xx kVA (donde xx = 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 80 ó 100) - Operating mode (modo de operación): Single/Parallel (Individual/Paralelo) - Output voltage (tensión de salida): 120V/127V - Output frequency (frecuencia de salida): 50Hz/60Hz - Bypass voltage (tensión de bypass): +15%/-25% ó +20%/-25% - Bypass frequency (frecuencia de bypass): +5%/-5% ó +10%/-10% Presione y para mover el cursor “ ” una línea hacia arriba o hacia abajo, respectivamente, y presione para seleccionar el valor de parámetro para esa línea. Presione para guardar los ajustes y regresar a la página anterior. Presione para ir a la página anterior sin guardar los ajustes. (b) Página de ajustes de la batería...
  • Página 48 Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~100 kVA) Industronic En esta página, se ajusta el valor de “Ah” en el cual se localiza el cursor 000 “ ”. El cursor entonces cambiará a “ ” y brincará a la línea “Boost charge adjust” (ajuste de carga acelerada de baterías). Presione para ajustar la tensión de carga acelerada y tensión de carga flotante en el rango de –5V~+5V. El cursor “ ” significa que hay otras opciones en esta página: Battery number (número de batería): 29/30 Replace alarm (alarma de remplazo): On/Off (Activada/Desactivada) Set term (plazo establecido): 3 years (1~10) (años) Si la opción de “Alarma de remplazo” se ajustó a “Desactivada”, la opción de “Plazo establecido” se ocultará automáticamente. Presione para salir sin guardar los ajustes, o presione para guardar los ajustes. (c) Página de ajustes adicionales En esta página, los usuarios pueden presionar para ajustar cada opción. 3) Página de funciones: En la página normal, al presionar se desplegará la siguiente página: Hay otras opciones en el menú: Battery management (Administración de las baterías) Language (Idioma) Time & Date (Hora y fecha) Equipment info (Información del equipo) Event history log (Registro de historial de eventos)
  • Página 49 Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~100 kVA) Industronic Esta página está diseñada para desplegar todas las opciones del menú del UPS. El símbolo “ ” indica la opción seleccionada. Al presionar , se desplegará la página del parámetro indicado por el cursor “ ”. Presione para regresar a la página normal. (a) Página de datos del rectificador Esta página despliega la tensión de entrada de las tres fases, la frecuencia y la tensión de salida de CD del rectificador. Presione para regresar a la página anterior. Presionar cualquier otro botón no tiene ningún efecto. (b) Página de datos del bypass Esta página despliega la tensión de las tres fases de bypass, y la frecuencia. Presione para regresar a la página anterior. Presionar cualquier otro botón no tiene ningún efecto. (c) Página de datos de la salida Esta página despliega los parámetros de la salida de las tres fases del UPS.
  • Página 50 Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~100 kVA) Industronic Presione para regresar a la página anterior. Presionar cualquier otro botón no tiene ningún efecto. (d) Página de datos de las baterías Esta página contiene información sobre la tensión y corriente de carga/descarga de las baterías del UPS. Desplegará la corriente de carga cuando se encuentre en modo de alimentación principal, y corriente de descarga cuando se encuentre en modo de baterías. Los datos de “Discharge time” (tiempo de descarga) y “Remaining time” (tiempo restante) no deberían desplegarse si el parámetro “Elapsed capacity:” (capacidad transcurrida) en “Battery Settings” (configuración de las baterías) se ajustó a “0”. Presione para regresar a la página anterior. Presionar cualquier otro botón no tiene ningún efecto. (e) Página de estado de operación Esta página despliega todos los estados de operación del UPS. Hay otras opciones en el menú: Inverter: Normal (Inversor) Output: Inverter (Salida) Load: Normal (Carga) Ambient Temp.: 26°C (Temperatura ambiental) Inverter Temp.: Normal (Temperatura del inversor) Parallel line: Normal (Línea de emparalelamiento)
  • Página 51 Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~100 kVA) Industronic (f) Página de control de la alarma El UPS-IND Serie 1300 tiene un control de silencio para la alarma. Con esto, el usuario puede apagar la alarma sonora. Sin embargo, cuando se detecta una falla o estado anormal grave en el UPS, el sistema ignorará la opción seleccionada en esta página de control y empezará a sonar. Alarmas menores serán silenciadas. Presione para apagar o prender la alarma. Presione para regresar a la página anterior. Presionar cualquier otro botón no tiene ningún efecto. (g) Página de manejo de las baterías El UPS-IND Serie 1300 incluye una función de prueba para las baterías, para probar la validez de las mismas. Ésta consiste en descargar las baterías en un lapso corto de tiempo, mediante la reducción de la tensión de CD de salida del rectificador. Los submenús se desplegarán como se muestra a continuación: Página de prueba manual...
  • Página 52 Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~100 kVA) Industronic Página de prueba automática Presione para encender o apagar el periodo de prueba. Si selecciona “Off” (apagado), presione para cancelar el periodo de prueba y salir de la página. Si selecciona “On” (encendido), las opciones “Period” (periodo) y “Time” (tiempo) serán desplegadas. Presione en este momento y el cursor “ ” cambiará a “_” y brincará al ajuste de tiempo. Presione para guardar y terminar el ajuste. (h) Página de idioma El usuario puede escoger entre tres idiomas diferentes: chino, inglés y español. Presione o para cambiar la selección del idioma, y presione para establecer el idioma seleccionado. Presione para regresar a la página anterior. Presionar cualquier otro botón no tiene ningún efecto.
  • Página 53 Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~100 kVA) Industronic (i) Página de hora y fecha El UPS-IND Serie 1300 incluye un circuito integrado temporizador interno utilizado para desplegar la hora y fecha actual. El usuario puede ajustar los valores de hora y fecha indicados por los cursores “_” y “ ”. (j) Página de información del equipo Esta página despliega la información del UPS, nombre del modelo, versión y dirección de identificación. La dirección de identificación es la dirección utilizada para comunicarse con el UPS a través del puerto RS485 para la supervisión de múltiples unidades. El usuario puede establecerla...
  • Página 54 Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~100 kVA) Industronic El registro del historial de eventos contiene información de estados (“Status”), datos (“Data”) y alarmas (“Alarm”). Cada submenú se despliega como se muestra a continuación: (1) “Status” (estados) Cada submenú se despliega como se muestra a continuación: • “Power On/Off” (encendido/apagado) • “AC failure/recovery” (falla/reactivación de CA) • “Bypass on/off” (bypass activado/desactivado)
  • Página 55 Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~100 kVA) Industronic • “Battery test” (prueba de baterías Después de terminar una prueba profunda de las baterías, el sistema registrará su duración. Después de una prueba estándar, el sistema registrará la hora para el procedimiento de revisión de las baterías, así como la reducción en capacidad de las baterías. (2) “Data” (datos) Cada submenú se despliega como se muestra a continuación: • “Rectifier” (información de los parámetros del rectificador) Esta página registra parámetros de comportamientos anormales del rectificador. • “Bypass” (información de los parámetros del bypass)
  • Página 56 Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~100 kVA) Industronic Esta página registra parámetros de comportamientos anormales del bypass. • “Output” (información de los parámetros de la salida) Esta página registra valores anormales de tensión y porcentajes de sobrecarga de cada fase. (3) “Alarm” (alarmas) Cuando no hay un registro disponible, la pantalla desplegará el mensaje “No record” (no hay registro). Si la opción “Clear history log” (limpiar registro de historial) en la página de ajustes adicionales se estableció como “On” (activado), presione y simultáneamente para limpiar el registro de historial de la página que esté siendo visualizada. Presione y para desplazarse hacia arriba y hacia abajo, respectivamente. Presione para regresar a la página anterior. Presionar cualquier otro botón no tiene ningún efecto. NOTA Para su comodidad en un futuro análisis de fallas, no se recomienda limpiar el registro de...

  • Página 57: Puertos De Comunicación

    Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~100 kVA) Industronic 7. PUERTOs DE COMUNICACIÓN 7.1 Puertos de comunicación RS232/485 y SNMP (opcional) Cuando quita la cubierta de los interruptores termomagnéticos, se pueden localizar los puertos de comunicación RS232/485, así como el espacio para la tarjeta SNMP opcional (generalmente, la distancia de comunicación no es más de 10 metros). Utilizando un programa especial de supervisión del UPS, proporcionado con la unidad, se puede lograr un control y monitoreo remoto del UPS, pudiendo ver y cambiar parámetros como tensión de entrada, frecuencia de entrada, tensión de salida, frecuencia de...

  • Página 58: Tarjeta Snmp Y Software

    Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~100 kVA) Industronic 2) La temperatura ambiental de operación debe estar en el rango de 0°C~40°C. La vida útil de las baterías y su temperatura de operación son inversamente proporcionales. Se deberán considerar técnicas de disipación o reducción de calor para aplicaciones de altas temperaturas para prevenir un incremento fuerte en la temperatura de las baterías. Cuando se operan bajo altas temperaturas, la placa de polaridad de las baterías podría dañarse gravemente por el ácido sulfúrico, lo cual podría acortar su vida útil. De ser posible, instale aire acondicionado en el cuarto de instalación del UPS para extender la vida útil de las baterías. 3) Después de terminar la instalación del UPS, cargue por completo las baterías usadas, o que lleven mucho tiempo sin usar, antes de utilizarlas. Las baterías pierden su carga lentamente si se almacenan por largos periodos de tiempo debido a la autodescarga. Si no se cargan por completo, las baterías no tendrán un desempeño de acuerdo a las especificaciones. 4) Haga revisiones regulares a las baterías, revisando todas sus partes, ajustando sus conexiones y apretando las partes que las sostienen, a fin de prevenir accidentes.

  • Página 59: Mantenimiento Regular Preventivo

    Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~100 kVA) Industronic 4. No dé por sentados los procedimientos de operación segura. Si tiene cualquier pregunta, favor de consultar con aquellos que estén familiarizados con el equipo. 5. Tenga cuidado con la tensión peligrosa dentro del UPS. Antes del mantenimiento y ajuste, utilice un multímetro para asegurarse de que la fuente de potencia esté apagada y que es seguro operar y dar mantenimiento. 9.2.2 Mantenimiento regular preventivo Los siguientes pasos son para el mantenimiento preventivo, los cuales, después de ejecutarse, incrementarán la eficiencia y confiabilidad del sistema del UPS. 1. Mantenga un entorno limpio para evitar contaminación por polvo o químicos al UPS. 2. Revise el cableado una vez cada seis meses para asegurar un buen contacto con las terminales de entrada y salida.
  • Página 60 Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~100 kVA) Industronic Síntomas Diagnóstico Posible solución (7) Indicador de falla Cortocircuito en terminales de salida Quite el cortocircuito, apague el (FAULT) encendido, alarma (incluyendo un posible cortocircuito en la carga) inversor, reinicie el inversor da pitidos largos Temperatura elevada en el disipador de calor Reduzca o balancee las cargas del inversor Fusible quemado en el inversor, o módulo Cambio o reparación por un IGBT anormal técnico certificado Falla en la alimentación principal, baterías en Reinicie cuando se reanude la protección por baja tensión alimentación principal (8) Indicador de sobrecarga Sobrecarga a la salida del UPS Reduzca la carga (OVERLOAD) encendido (9) El UPS no puede Tensión o frecuencia de bypass anormal Revise la tensión y frecuencia cambiar de inversor a de bypass bypass Falla en la placa de control de SCRs de Cambio o reparación por un bypass técnico certificado (10) El UPS no puede Falla en el inversor Cambio o reparación por un...

  • Página 61: Garantía Nortec, S.a. De C

    Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~100 kVA) Industronic 10. GARANTíA NORTEC, s.A. DE C.V. Los equipos marca INDUSTRONIC están garantizados por Nortec, S.A. de C.V. por un lapso de 2 años contra cualquier defecto de fabricación y piezas, a partir de la fecha de embarque. En caso de cumplir con los requisitos, se podrán reemplazar piezas o componentes defectuosos sin costo adicional. Esta garantía está sujeta a las siguientes condiciones: 10.1 Condiciones 1. Nortec, S.A. de C.V. se compromete solamente a reparar o cambiar el equipo a nuestra opción en fábrica o en cualquiera de nuestras sucursales (Refiérase alAnexo Garantía). Si el cliente desea que se efectúen los trabajos en sitio, los gastos de viáticos serán cubiertos por el cliente. 2. Esta garantía se extiende solamente al comprador original del equipo y no es transferible a terceras personas. 3. Nortec, S.A. de C.V. no se responsabiliza por ningún daño directo, indirecto, especial o incidental que resulte del uso de nuestro equipo más allá de las garantías indicadas aquí, ni por el mal funcionamiento de otros equipos con los cuales se utilicen o intenten utilizar nuestros equipos. 4. Antes de regresar el equipo para su revisión, el usuario deberá obtener indicaciones nuestras de embarque. 5. Garantías solo se harán validas si se le ha dado mantenimiento al equipo por medio de un distribuidor autorizado de Nortec, S.A. de C.V.

  • Página 62: Autorización De Devolución De Mercancia (Rma)

    Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~100 kVA) Industronic 11. AUTORIzACIÓN DE DEVOLUCIÓN DE MERCANCíA (RMA) Para obtener una Autorización de Devolución de Mercancía (RMA) llame al (81) 8128 3200. La RMA sólo podrá ser expedida por el Departamento de Apoyo Técnico y por el Gerente Nacional de Ventas de Nortec, S.A. de C.V. El equipo debe ser regresado en 10 días laborales a partir del día en el cual su número de RMA fue asignado, si no se envía en este tiempo, su devolución será negada. Se hará un cargo de 25% por re-almacenamiento una vez que la mercancía sea aceptada como devolución y al revisar el producto no este dañado. El crédito será negado si el producto que se regresa está dañado, con partes perdidas, pintura dañada o material de empaque no devuelto. El producto tendrá que estar empacado en forma idéntica a como fue recibido: con huacales, etiquetas con números de serie, plástico protector (para cuidado de pintura), caja en perfectas condiciones, etc. Se permitirá sustituir la caja por otra (en caso de haberse dañado o perdido) siempre y cuando cuente con las mismas dimensiones, así como el material de empaque puede ser reemplazado por otro de perfectas condiciones. 1. Los envíos de clientes nuevos deben ser pre-pagados o en términos de aprobación solamente. 2. Todas las órdenes son sujetas a aprobación de crédito antes de envío. 3. Nortec, S.A. de C.V. se reserva el derecho de cambiar o modificar precios en cualquier producto ofrecido sin ninguna notificación de ante mano.

  • Página 63: Productos Y Servicios Industronic

    Regulador para UPs serie ARs Protege su equipo y administra la energía que el UPS consume, impidiendo que el equipo se sobrecaliente y necesite un sistema de enfriamiento externo como aire acondicionado. Evita ciclos de batería innecesarios por lo que se alarga la vida útil de las mismas. Disponible en 3 kVA monofásico y 10, 15, 20 y 30 kVA trifásico. Transformadores de Aislamiento / Auto Transformadores Los Transformadores INDUSTRONIC le permiten crear un ambiente eléctrico aislado de acuerdo a sus necesidades y/o conformarse a cualquier voltaje de entrada o salida. Auditorías Eléctricas Monitoreo computarizado y diagnóstico de instalaciones industriales y comerciales. Diseño e Ingeniería De sistemas y redes de distribución de energía eléctrica. servicios y Contratos de Mantenimiento Servicios de mantenimiento preventivo y correctivo de equipo eléctrico.

  • Página 64: Anexo A Garantia

    Ignacio Salgado No.108, Col. Buenos Aires C.P. 64800, Monterrey, N.L. (81) 8128-3200 Tel.: con 10 Líneas E-mail: ventas@industronic.com.mx Lada sin costo Monterrey, n.L. 01 800 024 1114 oFiCina rEgionaL y SErviCio MéxiCo, D.F. Arica No. 5, Col. Tepeyac Insurgentes Delegación Gustavo A. Madero C.P.

Este manual también es adecuado para:

Ups-ind 1346Ups-ind 1350Ups-ind 1353Ups-ind 1358Ups-ind 1360Ups-ind 1366 ... Mostrar todo

Tabla de contenido