1. Manuales
  2. Marcas
  3. Industronic Manuales
  4. Sistemas de Alimentación Ininterrumpida
  5. UPS-IND 1300 Serie
  6. Manual de operación

Industronic UPS-IND 1300 Serie Manual De Operación

Ocultar thumbs Ver también para UPS-IND 1300 Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

UPS-IND
SiStema de potencia ininterrumpible
SERIE 1300
Manual de operación
SiStema ininterrumpible de energía 8000 w ~ 24000 w (10 kVa ~ 30 kVa)
CONSERVE ESTE MANUAL PORQUE CONTIENE INFORMACIÓN ÚTIL DE SU EQUIPO

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Industronic UPS-IND 1300 Serie

Resumen de contenidos para Industronic UPS-IND 1300 Serie

  • Página 1 UPS-IND SiStema de potencia ininterrumpible SERIE 1300 Manual de operación SiStema ininterrumpible de energía 8000 w ~ 24000 w (10 kVa ~ 30 kVa) CONSERVE ESTE MANUAL PORQUE CONTIENE INFORMACIÓN ÚTIL DE SU EQUIPO...

  • Página 2: Definición De Términos

    9. No abra o quiebre las baterías, ya que podría derramar líquido electrolítico altamente tóxico y podría dañar severamente la vida humana. 10. Favor de contactar personal técnico Industronic certificado con su proveedor local o directamente con la fábrica para cualquier mantenimiento o reparación. Mantenimiento o reparación por personal no certificado resultará en la pérdida de la garantía de su UPS.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~30 kVA) Industronic íNDICE 1. Descripción del sistema ....................1.1 Explicación del número de modelo .................. 1.2 Breve introducción ......................1.3 Configuración ........................1.3.1 Configuración básica ....................1.3.2 Modo de alimentación principal ................1.3.3 Modo de baterías ......................
  • Página 4 Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~30 kVA) Industronic íNDICE 4.9 Revisión de la instalación ....................4.9.1 Revisión del gabinete ....................4.9.2 Revisión de la conexión eléctrica ................5. Operación ..........................5.1 Procedimiento de operación de una unidad individual ............

  • Página 5: Descripción Del Sistema

    Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~30 kVA) Industronic 1. DEsCRIpCIóN DEl sIsTEmA 1.1 Explicación del número de modelo Composición del número de modelo UPS-IND 1300 UPS-IND - Fuente de alimentación ininterrumpible Industronic 1 - Regulación de tensión de salida de ±1% (promedio) 3 - Tres fases 00 - Número de modelo por capacidad...

  • Página 6: Modo De Alimentación Principal

    Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~30 kVA) Industronic 1.3.2 Modo de alimentación principal Como se muestra en la Fig. 1-2, cuando la alimentación principal está normal, el rectificador cambia la potencia de CA a potencia de CD para alimentar el inversor y cargar las baterías. A través del proceso de conversión de potencia de CA a potencia de CD, el inversor puede suministrar potencia más confiable y pura a la carga, ya que el rectificador disipa problemas con ruido, frecuencia inestable, etc. Bypass de Mantenimiento...

  • Página 7: Modo De Bypass

    Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~30 kVA) Industronic 1.3.4 Modo de bypass Como se muestra en la Fig. 1-4, cuando el inversor falla por alguna razón (como sobretemperatura, cortocircuito, tensión de salida anormal, sobrecarga, etc.), se apagará automáticamente. Si la alimentación principal está normal en ese momento, el UPS cambiará a modo de bypass para suministrar potencia a la carga. Bypass de Mantenimiento Bypass fuente CArgA...

  • Página 8: Características Y Ventajas Del Sistema

    Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~30 kVA) Industronic 1.4 Características y ventajas del sistema • UPS en línea de verdadera doble conversión • Tecnología de control digital por DSP y tecnología de emparalelamiento autoadaptable sin maestro-esclavo El control del inversor, sincronización de fases, control de rectificación de la entrada, control lógico, etc. son todos controlados por un DSP, debido a que el control debe ser de alta precisión, alta velocidad y alto desempeño del sistema en general.

  • Página 9: Sistema Del Rectificador

    Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~30 kVA) Industronic 1.5 Sistema del rectificador La función principal del rectificador es transformar la potencia de CA de la alimentación principal a potencia de CD para el inversor. El inversor luego transforma la potencia de CD a potencia de CA para la carga. Al mismo tiempo, el rectificador carga el banco de baterías.
  • Página 10 Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~30 kVA) Industronic Explicación Identificador Componente Descripcion Muestra el estado de operación y Pantalla LCD parámetros del UPS, tales como tensión, corriente, carga, etc. Botón de encendido Enciende el inversor Botón de apagado Apaga el inversor PHASE...

  • Página 11: Forma Y Estructura Del Ups-Ind Serie 1300 (10~30 Kva)

    Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~30 kVA) Industronic 1.9.2 Forma y estructura del UPS-IND Serie 1300 (10~30 kVA) Fig. 1-9 Forma del UPS-IND Serie 1300 (10~30 kVA) trifásico NoTA Las Formas y estructuras sujetas a cambio sin previo aviso.

  • Página 12: Interruptores Y Terminales Del Ups-Ind Serie 1300 (10~15 Kva)

    Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~30 kVA) Industronic 1.9.3 Interruptores y terminales del UPS-IND Serie 1300 (10 kVA) InTERRUPToR DE ALIMEnTACIÓn InTERRUPToR InTERRUPToR InTERRUPToR PRInCIPAL DE SALIDA DE BYPASS DE BATERÍAS BYPASS OUTPUT BATTERY POWER Fig. 1-10 Interruptores del UPS-IND 1346 (10 kVA)

  • Página 13: Interruptores Y Terminales Del Ups-Ind Serie 1300 (20~30 Kva)

    Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~30 kVA) Industronic 1.9.4 Interruptores y terminales del UPS-IND Serie 1300 (20~30 kVA) InTERRUPToR DE BYPASS InTERRUPToR InTERRUPToR InTERRUPToR InTERRUPToR MTTo DE BYPASS DE EnTRADA DE SALIDA DE BATERÍAS Fig. 1-12 Interruptores del UPS-IND Serie 1300 (20~30 kVA) Fig.

  • Página 14: Especificaciones Técnicas

    Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~30 kVA) Industronic 2. EspECIfICACIoNEs TéCNICAs Modelo uPS-Ind uPS-Ind uPS-Ind uPS-Ind Especificación 1346 1350 1353 1358 Estructura del rectificador Rectificador con control trifásico 120/208±20% ó 127/220±20% Tensión (Vca) 40~65 Rango de frecuencia (Hz) Rango de rastreo de frec.

  • Página 15: Empaque, Transportación Y Almacenamiento

    Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~30 kVA) Industronic 3. EmpAquE, TRANspoRTACIóN y AlmACENAmIENTo 3.1 Empaque La unidad principal del UPS está empacada en caja de cartón y una caja de madera para mayor protección. Ponga atención a las indicaciones de posicionamiento para cada parte a la hora de empacar. Las caras laterales de la caja de cartón se imprimen con indicaciones, tales como mantener seco, manejarse con cuidado, indicador del lado que va hacia arriba, el límite de apilamiento, así como el modelo del equipo y otra información importante.

  • Página 16: Requerimientos De Entorno

    Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~30 kVA) Industronic 4.1.2 Requerimientos de entorno Temperatura ambiente: 0~40°C, se recomienda aire acondicionado en la habitación (20~25°C) Humedad relativa: 0%~95% (sin condensación), 50% de humedad relativa es mejor Altitud: Que cumpla con el estándar internacional Posición: Vertical, sin vibraciones debajo ni alrededor de la unidad; inclinación menor a 5° Grado de contaminación: II ADVERTENCIA El UPS debe ser instalado en un entorno que tenga ventilación adecuada, temperaturas frescas, baja humedad y aire limpio y libre de polvo (sin polvo metálico).

  • Página 17: Desempaque

    Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~30 kVA) Industronic 4.2 Desempaque Quite todo el material de empaque y elija una ubicación de instalación cuidadosamente (siga las especificaciones indicadas anteriormente). 1) Verifique que los siguientes artículos estén disponibles: Llaves, manual de usuario, certificado de calidad aprobado, y tarjeta de garantía 2) Revise que las especificaciones del UPS son correctas, de acuerdo a su solicitud: Verifique que la capacidad, tensión y frecuencia de entrada, tensión y frecuencia de salida, fases y tensión de baterías del UPS sean todas lo que usted esperaba.
  • Página 18 Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~30 kVA) Industronic 3. Quite las cubiertas laterales del equipo. Desconecte los conectores laterales de los gabinetes de baterías, quite los tornillos de fijación y extráigalos, póngalos en el piso o en una mesa que pueda soportar al menos 200 Kg.
  • Página 19 Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~30 kVA) Industronic 5. Quite los cuatro tornillos M12 x 65 que fijan los ángulos ancla a la tarima, separe los ángulos ancla del UPS y retírelos. Fig. 4-5 Quitar tornillos y ángulos ancla de la tarima 6. Empuje la estructura principal de la tarima al suelo utilizando una superficie o tarima inclinada Fig. 4-7 Instalación de la base de anclaje...
  • Página 20 Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~30 kVA) Industronic 7. Monte las bases de anclaje en las posiciones de los tornillos de expansión fijadas al suelo. Coloque la arandela plana 10, la arandela de seguridad 10 y la tuerca M10, apriételos bien. Fig. 4-7 Instalación de la base de anclaje 8. Empuje la estructura principal entre las dos bases y vuelva a instalar los cuatro tornillos M12×65, cuatro.
  • Página 21 Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~30 kVA) Industronic 9. Coloque los gabinetes de baterías y conéctelos. 10. Reinstale todas las cubiertas laterales y frontal. Fig. 4-9 Colocación de cubiertas Fig. 4-10 Placa base inferior...

  • Página 22: Selección Del Calibre De Cables De Entrada/Salida Y Del Interruptor Termomagnético

    Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~30 kVA) Industronic 4.4 Selección del calibre de cables de entrada/salida y del interruptor termomagnético El calibre de los cables y los interruptores termomagnéticos se seleccionan dependiendo de la capacidad del UPS. Interruptores termomagnéticos o cables que no cumplan con las normas presentan un riesgo de incendio.

  • Página 23: Conexiones De Las Terminales Para Equipo De 10 Y 15 Kva

    Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~30 kVA) Industronic 4) Especificación de cables de salida Potencia Corriente Cable vivo Cable neutro Cable de (kVA) Entrada máxima (A) (AWG) (AWG) tierra (AWG) 120/208V 3 120/208V 3 120/208V 3 120/208V 3 5) Especificación de cables de CD Potencia (kVA) Corriente máxima (A) Cable de CD (AWG) 4.5 Conexiones de las terminales para equipo de 10 y 15 KVA...

  • Página 24: Conexiones De Las Terminales Para Equipo De 20 Y 30 Kva

    Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~30 kVA) Industronic 4.6 Conexiones de las terminales para equipo de 20 y 30 KVA Fig. 4-12 Conexiones de instalación para una unidad del UPS-IND Serie 1300 (20~30 kVA) NoTA Los cables vivos de la conexión trifásica etiquetados como U, V, W mostrados en las figuras arriba, corresponden a las fases A, B, C, o fases R, S, T.

  • Página 25: Instalación De Un Sistema Paralelo Redundante 1

    Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~30 kVA) Industronic 4.7 Instalación de un sistema paralelo redundante 1+1 4.7.1 Principio básico SALIDA ALIMEnTACIÓn CARGA EnTRADA DE EnTRADA DE PRInCIPAL BYPASS BYPASS SECUnDARIo PRInCIPAL EnTRADA EnTRADA PRInCIPAL PRInCIPAL Fig. 4-13 Diagrama del principio básico de un sistema paralelo redundante 1+1 Cuando ocurre una falla en el UPS Principal, éste automáticamente hará el cambio a bypass. En este momento, la salida del UPS Secundario alimentará la carga, para que ésta siga protegida por un inversor de UPS, de manera que el equipo del usuario funcione bien como de costumbre.

  • Página 26: Conexiones De Un Sistema Paralelo Redundante 1

    Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~30 kVA) Industronic En caso de que el UPS Principal falle, éste hará el cambio a modo de bypass y el UPS secundario suministra potencia a la carga. Como se muestra en la Fig. 4-28, las líneas rojas contínuas indican el flujo de la potencia de un sistema paralelo redundante 1+1 en caso de falla en el UPS Principal.

  • Página 27: Instalación De Un Sistema En Paralelo

    Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~30 kVA) Industronic InTERRUPToR DE BYPASS UPS PRInCIPAL UPS SECUnDARIo DEL UPS PRInCIPAL CONECTE AL GABINETE DE ConECTE AL CONECTE A LA CARGA BATERÍAS DEL UPS PRInCIPAL GABINETE DE BATERÍAS DEL ConECTE A LA UPS SECUnDARIo ALIMEnTACIÓn PRInCIPAL...

  • Página 28: Conexiones De Un Sistema En Paralelo

    Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~30 kVA) Industronic 4.8.2 Conexiones de un sistema en paralelo 1) Quite la cubierta de los interruptores termomagnéticos al frente del equipo. 2) Conecte los cables de entrada, salida y baterías como se muestra en la Fig. 4-31.

  • Página 29: Revisión De La Instalación

    Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~30 kVA) Industronic 4) Utilice el cable paralelo proporcionado, que se encuentra sujeto en la parte baja del UPS1, para conectar las unidades a través del puerto paralelo en las placas de interfaz de cada unidad. Fije los conectores a los puertos utilizando los tornillos. El cable debe pasar por debajo de las unidades. En la Fig. 4-32 se muestra un diagrama de conexiones. PLACA DE InTERFAz DEL UPS 1...

  • Página 30: Operación

    Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~30 kVA) Industronic 5. opERACIóN 5.1 Procedimiento de operación de una unidad individual 5.1.1 Preparación para el arranque de una unidad individual ADVERTENCIA Asegúrese de que todos los cables de potencia estén en la terminal que le corresponde y que los siguientes detalles sean verificados antes del arranque.

  • Página 31: Procedimiento De Operación De Un Sistema En Paralelo

    Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~30 kVA) Industronic 5.2 Procedimiento de operación de un sistema en paralelo 5.2.1 Preparación para el arranque de un sistema en paralelo ADVERTENCIA Asegúrese de que todos los cables de potencia estén en la terminal que le corresponde y que los siguientes detalles sean verificados antes del arranque.

  • Página 32: Procedimiento De Apagado De Un Sistema En Paralelo

    Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~30 kVA) Industronic 5.2.3 Procedimiento de apagado de un sistema en paralelo 1) Apague todas las cargas de salida conectadas al sistema en paralelo. 2) Apague el interruptor de salida (OUTPUT) del UPS1, y luego apague el interruptor de salida (OUTPUT) del UPS2. 3) Apague cada UPS siguiendo el procedimiento de apagado de una unidad individual.

  • Página 33: Operación De Encendido/Apagado

    Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~30 kVA) Industronic 6.2 Operación de encendido/apagado 6.2.1 Operación de encendido/apagado para el UPS-IND Serie 1300 (10~60 kVA) Los botones de encendido y apagado para esta serie: Encendido: Presione el botón durante aproximadamente un segundo.
  • Página 34 Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~30 kVA) Industronic Los diferentes estados de operación del UPS incluyen: Power Off (Apagado) Normal (Normal) Batt. reversal (Baterías invertidas) Rectifier fault (Falla en el rectificador) Par. line fault (Falla en línea paralela) Inv. Protecting (Inversor protegiendo) Battery low (Batería baja) Check battery (Revisar baterías)

  • Página 35: Página De Funciones

    Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~30 kVA) Industronic Presione para mover el cursor “ ” una línea hacia arriba o hacia abajo, respectivamente, y presione para seleccionar el valor de parámetro para esa línea. Presione para guardar los ajustes y regresar a la página anterior. Presione para ir a la página anterior sin guardar los ajustes.
  • Página 36 Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~30 kVA) Industronic Esta página está diseñada para desplegar todas las opciones del menú del UPS. El símbolo “ ” indica la opción seleccionada. Al presionar , se desplegará la página del parámetro indicado por el cursor “ ”. Presione para regresar a la página normal.
  • Página 37 Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~30 kVA) Industronic (e) Página de estado de operación Esta página despliega todos los estados de operación del UPS. Hay otras opciones en el menú: (Inversor) Inverter: Normal (Salida) Output: Inverter (Carga) Load: Normal (Temperatura ambiental) Ambient Temp.: 26°C (Temperatura del inversor) Inverter Temp.: Normal (Línea de emparalelamiento) Parallel line: Normal...
  • Página 38 Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~30 kVA) Industronic Página de prueba automática Presione para encender o apagar el período de prueba. Si selecciona (Apagado) “Off”, presione para cancelar el período de prueba y salir de la página. Si selecciona (Encendido) “On”, las opciones (Período) “Period” y (Tiempo) “Time” serán desplegadas. Presione...
  • Página 39 Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~30 kVA) Industronic (k) Página de registro de historial de eventos Esta página proporciona el historial de algunos parámetros importantes de situaciones anormales, tales como tiempo del evento e información relacionada con el UPS. Ésta es la información básica de referencia para el análisis en redes locales de situaciones anormales.
  • Página 40 Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~30 kVA) Industronic • (Prueba de baterías) “Battery test” Después de terminar una prueba profunda de las baterías, el sistema registrará su duración. Después de una prueba estándar, el sistema registrará la hora para el procedimiento de revisión de las baterías, así como la reducción en capacidad de las baterías. (2) (Datos) “Data”...

  • Página 41: Puertos De Comunicación

    Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~30 kVA) Industronic (3) (Alarma) “Alarm” Cuando no hay un registro disponible, la pantalla desplegará el mensaje (No hay registro) “No record”. Si la opción (Limpiar registro de historial) “Clear history log” en la página de ajustes adicionales se estableció como (Activado) “On”, presione simultáneamente para limpiar el registro de historial de la página que esté siendo visualizada.

  • Página 42: Señales De Comunicación De Contacto Seco

    Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~30 kVA) Industronic 7.2 Señales de comunicación de contacto seco El UPS tiene incluidos cuatro señales de contactos secos básicos, Falla general, bypass, línea y batería baja. Además cuenta con otras señales (opcionales) ver tabla 7.1 pRECAuCIoN Los contactos de los relevadores soportan voltajes hasta de 220V y corrientes de hasta 1 ampere. La bobina del relevador soporta 12 volts.
  • Página 43 Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~30 kVA) Industronic Terminal No. Signal Signal Signal - Encendido: La alimentación de CA es anormal(Contacto seco está normalmente abierto) SEÑAL FALLA DE CN15 LED6 - Apagado: La alimentación de CA se normaliza LINEA (Contacto seco está normalmente cerrado) - Encendido: El UPS trabaja en modo bypass (Contacto seco está normalmente abierto) CN16 SEÑAL BYPASS...

  • Página 44: Accesorios Y Opciones

    Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~30 kVA) Industronic 8. ACCEsoRIos y opCIoNEs 8.1 Baterías 8.1.1 Carga y descarga de baterías El banco de baterías es una parte esencial del sistema para asegurar potencia ininterrumpida del UPS para las cargas. El banco de baterías se conecta al circuito de la sección de las baterías de todo el sistema del UPS. El sistema de potencia cargará el banco de baterías de manera flotada o balanceada cuando...

  • Página 45: Administración Y Mantenimiento

    Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~30 kVA) Industronic 9. ADmINIsTRACIóN y mANTENImIENTo 9.1 Administración de la habitación y del equipo 1) Objetivos básicos para la administración de seguridad en el entorno: asegúrese de que la temperatura, humedad relativa, luminosidad, perturbación estática, ruido, perturbación electromagnética, etc., de la habitación cumplan con los requerimientos estándar para asegurar la estabilidad, confiabilidad y seguridad del UPS.

  • Página 46: Diagnóstico

    Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~30 kVA) Industronic Síntomas Diagnóstico Posible solución (1) Indicador de rectificador Interruptor de alimentación principal (POWER) Encienda interruptor de (RECTIFIER) apagado, apagado alimentación principal (POWER) indicador de falla (FAULT) encendido Tensión de entrada al rectificador anormal Conecte tensión normal al (2) Indicador de fases Orden de fases incorrecto a la entrada de CA Cambie el orden de...
  • Página 47 Manual de Usuario del UPS-IND Serie 1300 (10~30 kVA) Industronic Síntomas Diagnóstico Posible solución (10) El UPS no puede Falla en el inversor Cambio o reparación por un cambiar de bypass a técnico certificado inversor Falla en la placa de control de SCRs de Cambio o reparación por un...

  • Página 48: Garantía Nortec, S.a. De C.v

    4. Antes de regresar el equipo para su revisión, el usuario deberá obtener indicaciones nuestras de embarque. 5. La garantía sólo se hará válida si se le ha dado mantenimiento al equipo por medio de un Técnico Certificado Industronic Autorizado por Nortec, S.A .de C.V.

  • Página 49: Anexo A Garantía

    Col. Jardines de la Victoria, C.P. 67110 Deleg. Azcapotzalco, C.P. 02300 Guadalupe, Nuevo León Ciudad de México, CDMX e-mail: ventas@industronic.com.mx e-mail: ventasmx@industronic.com.mx tel.: (81) 8128 3200 con 10 Líneas tels.: (55) 5739 6048 Lada sin costo 01 800 024 1114...

  • Página 50: Productos Industronic

    Plan Leasing Industronic El mejor plan para obtener su nuevo equipo Industronic para reguladores de voltaje AMCR 45 a 1000 kVA y UPS 10 a 500 kVA. Soporte técnico 24h / 7d, mantenimiento preventivo y correctivo mensual sin costo (no incluye viáticos), tiempo de respuesta de 24h, permite renovación de equipos para evitar obsolecencia, planes a 12 (equipos de línea) y 24 meses...

  • Página 51: Autorización De Devolución De Mercancía (Rma)

    8. Ningún producto será aceptado para devolución más de 20 días laborales después del día de envío. Dependiendo del producto, usted puede ser referido directamente al fabricante para devoluciones y cambios (en caso de no ser un producto INDUSTRONIC). 9. Todos los envíos recibidos dañados deben ser negados o anotado en su recibo de envío o recibo de carga en el momento que fue recibido para asegurar las responsabilidades de envío de compañía.
  • Página 52 01 800 024 1114 MÉXICO MoNterreY cd MÉXIco GUAdALAJArA QUerÉtAro cHIHUAHUA MÉrIdA Visite nuestra página si desea Si desea descargar este conocer más información manual de forma electrónica sobre este y otros productos lea el siguiente código...

Este manual también es adecuado para:

Ups-ind 1346Ups-ind 1350Ups-ind 1353Ups-ind 1358

Tabla de contenido