Manuales relacionados para Zyxel PLA401 v2
Resumen de contenidos para Zyxel PLA401 v2
-
Página 1: Tabla De Contenido
PLA401 v2 Quick Start Guide PLA401 v2 Powerline Ethernet Adapter Quick Start Guide CONTENTS Version 3.0.5 ENGLISH 11/2007 DEUTSCH Edition 1 ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO SVENSKA Copyright © 2007. All rights reserved. - Página 2 The figure below shows your PLA401 v2 (B) connected to a DSL modem (A). You can plug a second PLA401 v2 (C) into another outlet in your home and connect a computer for Internet access. Use the push-button ENCRYPT feature to set up a secure HomePlug AV compatible powerline network.
- Página 3 1 Connect the PLA401 v2 to a Cable/ DSL Modem or Router 1 Use an Ethernet cable to connect the ETHERNET port on the PLA401 v2 to an available Ethernet port of your modem, router or switch. 2 Plug the PLA401 v2 into a power outlet.
-
Página 4: Pla401 V2
If you are having trouble setting up your connections, make sure: • Your outlets are working properly. Unplug the PLA401 v2 and plug in another electrical appliance that you know works. • The Ethernet cables you are using are Category 5 or higher. - Página 5 3.1 Set Up a Powerline Network with ENCRYPT Use the ENCRYPT button to set up a secure connection between your PLA401 v2 and another ENCRYPT-enabled device (The PLA-400 v2 is shown as an example). Use the ENCRYPT feature on two devices at a time.
- Página 6 ENGLISH you need to, but the powerline devices need to be plugged into power outlets. 2 Press the ENCRYPT button at the rear of both of your devices for 10~15 seconds. This sets up a random network name. 3 Press the ENCRYPT buttons at the rear of your powerline devices for 1~2 seconds.
- Página 7 ENGLISH 4 While the devices are connecting, the power ( ) and HomePlug ( ) lights blink. Also several times all lights blink at the same time and the HomePlug ( ) light shows red. 5 Wait for about one minute while your powerline devices connect.
- Página 8 4xx configuration utility (see the User’s Guide for details) to detect all other HomePlug AV devices on your power line network. Try plugging a second HomePlug AV device into an adjacent socket (to your PLA401 v2) and see if the HomePlug ( ) light comes on.
- Página 9 Procedure to View a Product’s Certification(s) 1 Go to www.zyxel.com. 2 Select your product from the drop-down list box on the ZyXEL home page to go to that product's page. 3 Select the certification you wish to view from this page.
- Página 10 DEUTSCH DEUTSCH Übersicht Mit dem PLA401 v2 können Sie über das Hausstromnetz ein Powerline-Netzwerk errichten. In der Abbildung unten wird dargestellt, wie der PLA401 v2 (B) an ein DSL-Modem angeschlossen (A) ist. Sie können einen zweiten PLA401 v2 (C) an eine andere Steckdose anschließen und dort einen Computer für den Internetzugriff anschließen.
- Página 11 Sie die neueste Firmware von der ZyXEL- Website (www.zyxel.com) herunterladen. 1 Verbinden des PLA401 v2 mit einem Kabel-/DSL-Modem oder Router 1 Schließen Sie ein Ethernetkabel an den ETHERNET- Anschluss des PLA401 v2 und an einen freien Ethernet- LAN-Anschluss des Modems, Routers oder Switches an.
- Página 12 Kabelverbindungen. 2 Anschließen des PLA401 v2 an einen Computer 1 Schließen Sie ein Ethernetkabel an den ETHERNET- Anschluss des PLA401 v2 und an den Ethernetanschluss des Computers an. 2 Schließen Sie den PLA401 v2 an eine Netzsteckdose an.
- Página 13 ) LED sollte nun leuchten, und die ( ) LED leuchten oder blinken. 4 Wenn der PLA401 v2 die Verbindung zu einem anderen PLA401 v2 (oder einem anderen HomePlug AV- kompatiblen Stromleitungsadapter) erkennt, beginnen die )LEDs zu leuchten und bei Datenverkehr zu blinken.
- Página 14 3.1 Einrichten eines Powerline Netzwerks mit ENCRYPT Richten Sie mit der ENCRYPT-Taste eine sichere Verbindung zwischen Ihrem PLA401 v2 und einem anderen ENCRYPT- fähigen Gerät ein (als Beispiel zeigt die Abbildung den PLA- 400 v2). Verwenden Sie die ENCRYPT-Funktion an zwei Geräten gleichzeitig...
- Página 15 DEUTSCH 3 Drücken Sie 1 bis 2 Sekunden lang auf die ENCRYPT- Taste, die sich an der Rückseite des Powerline-Geräts befindet. DRÜCKEN SIE 10 SEK LANG DRÜCKEN SIE INNERHALB 2 SEK LANG VON 120 SEK. DRÜCKEN SIE 2 SEK. LANG 4 Die Stromanzeige-LED ( ) und die HomePlug-LED ( sollten jetzt blinken.
- Página 16 DEUTSCH 5 Es dauert etwa eine Minute, bis die Powerline-Geräte eine Verbindung hergestellt haben. Die LED-Anzeige Power ) leuchtet dauerhaft, wenn der ENCRYPT-Vorgang abgelaufen ist, die LED-Anzeige HomePlug ( ) leuchtet ständig, wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde. Wenn die LED-Anzeige Power ( ) nicht blinkt, haben Sie möglicherweise zu lang auf die Taste ENCRYPT gedrückt.
- Página 17 DEUTSCH die bereits an das Netzwerk angeschlossen sind (siehe Schritte in diesem Abschnitt) . A oder B 7 Wenn Sie Ihren Computer oder Ihr Modem (oder ein anderes Netzwerkgerät, das mit dem verbunden ist) in Schritt dieses Abschnitts abgetrennt haben, können Sie diese Geräte nun wieder anschließen.
- Página 18 Powerline-Geräte angeschlossen haben wie Computer oder Netzwerkmodems, ein Heimnetzwerk errichten. Schritte zum Ansehen von Produktzertifizierung(en) 1 Zu www.zyxel.com. 2 Wählen Sie auf der ZyXEL-Homepage aus der Drop- down-Liste Ihr Produkt aus, um zur entsprechenden Produktseite zu gelangen. 3 Wählen Sie auf dieser Seite die gewünschte...
- Página 19 DEUTSCH CE-Konformität Das Produkt entspricht den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE) sowie den übrigen einschlägigen Bestimmungen des FTEG und ist zum Betrieb in der EU und Schweiz vorgesehen. Das Produkt ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen;...
-
Página 20: Vista Previa
ESPAÑOL ESPAÑOL Vista previa El PLA401 v2 le permite configurar una red de línea eléctrica utilizando las tomas de corriente eléctrica de su hogar. La siguiente figura le muestra el PLA401 v2 (B) conectado a un módem DSL (A). Puede enchufar un segundo PLA401 v2 (C) en otra toma en su casa y conectar un ordenador para el acceso a Internet. -
Página 21: Español
ZyXEL (www.zyxel.com). 1 Conectar el PLA401 v2 a un módem Cable/DSL o router 1 Utilice un cable Ethernet para conectar el puerto ETHERNET del PLA401 v2 a un puerto LAN Ethernet de su módem, router o switch. - Página 22 ESPAÑOL 2 Conecte el PLA401 v2 en una toma de corriente. 3 El LED ( ) debería estar encendido y el LED ( debería estar encendido o parpadeando. Si ninguno de los LEDs está encendido, desenchufe su dispositivo y vuelva a comprobar sus conexiones de hardware.
-
Página 23: Configurar Una Red Homeplug Av
1 Utilice un cable Ethernet para conectar el puerto ETHERNET del PLA401 v2 al puerto Ethernet del ordenador. 2 Conecte el PLA401 v2 en una toma de corriente. 3 El LED ( ) debería estar encendido y el LED ( debería estar encendido o parpadeando. - Página 24 ENCRYPT Utilice el botón para configurar una conexión compatible con segura entre su PLA401 v2 y otro dispositivo ENCRYPT (el PLA-400 v2 aparece como ejemplo) Utilice la característica ENCRYPT en dos dispositivos al mismo tiempo. 1 Coloque los dispositivos cerca el uno del otro, para tener tiempo para configurar cada uno.
- Página 25 ESPAÑOL 3 Pulse el botón ENCRYPT de la parte posterior de su dispositivo de línea eléctrica durante 1-2 segundos. PULSE 10-15 SEG. PULSE EN 120 2 SEG. SEG. PULSE 2 SEG. 4 Las luces de alimentación ( ) y HomePlug ( deberían estar parpadeando.
- Página 26 ESPAÑOL 5 Espere alrededor de un minuto mientras sus dispositivos de línea eléctrica se conectan. La luz de alimentación ( se enciende fija cuando se acaba el tiempo de proceso de ENCRYPT (CIFRADO), la luz HomePlug ( ) se enciende fija cuando se establece la conexión con éxito.
- Página 27 AV en su red de línea eléctrica. Intente enchufar un segundo dispositivo HomePlug AV en un enchufe adyacente (a su PLA401 v2) y observe si el LED HomePlug ( ) se enciende.
- Página 28 Procedimiento para ver la(s) certificación(es) del producto 1 Vaya a www.zyxel.com. 2 Seleccione su producto de la lista desplegable en la página inicial de ZyXEL para ir a la página de ese producto. 3 Seleccione el certificado que desee visualizar en esta página.
- Página 29 ESPAÑOL Conformità CE Questo prodotto soddisfa le richieste tecniche della direttiva 1999/5/EG (R&TTE) ed è previsto per il funzionamento nella UE e in Svizzera.Il prodotto è dispositivo della classe A. Questo dispositivo può causare nel settore abitativo dei radiodisturbi. In questo caso può essere richiesto al gestore di prendere opportune misure.
- Página 30 Ce guide de mise en route rapide vous montre comment effectuer ce qui suit : 1 Connecter le PLA401 v2 à un modem Câble/DSL ou à un routeur 2 Connecter le PLA401 v2 à un ordinateur...
-
Página 31: Français
ZyXEL (www.zyxel.com). 1 Connecter le PLA401 v2 à un modem Câble/DSL ou à un routeur 1 Utilisez un câble Ethernet pour connecter le port ETHERNET sur le PLA401 v2 à un port LAN Ethernet disponible de votre modem, routeur ou commutateur. - Página 32 FRANÇAIS 2 Connectez le PLA401 v2 à une prise d'alimentation. 3 La LED ( ) doit être allumée et la LED ( ) doit être allumée ou clignoter. Si aucune des LED n'est allumée, débranchez votre appareil et vérifiez à...
- Página 33 ) doit être allumée et la LED ( ) doit être allumée ou clignoter. 4 Quand le PLA401 v2 détecte une connexion à un autre PLA401 v2 (ou un autre équipement courant porteur en ligne (CPL) compatible HomePlug AV), les LED ( s'allument et clignotent quand il y a du trafic.
- Página 34 Installer un réseau de courant porteur en ligne avec ENCRYPT Utiliser le bouton ENCRYPT (CRYPTER) pour installer une connexion sécurisée entre votre PLA401 v2 et un autre périphérique ENCRYPT (Voir le PLA-400 v2 comme exemple). Utiliser la fonctionnalité ENCRYPT (CRYPTER) simultanément sur deux périphériques.
- Página 35 FRANÇAIS 2 Appuyez sur le bouton ENCRYPT (CRYPTER) situé au dos de chacun de vos périphériques pendant au moins 10 secondes. Cela définit un nom de réseau aléatoire. 3 Appuyez sur le bouton ENCRYPT (CRYPTER) situé au dos de votre périphérique de courant porteur en ligne pendant 1 à...
- Página 36 FRANÇAIS 4 Les voyants Power (Marche) ( ) et HomePlug ( devraient clignoter. Occasionnellement tous les voyants peuvent clignoter simultanément et le voyant HomePlug ) peut aussi s'illuminer en rouge. 5 Patientez environ une minute le temps que vos périphériques de courant porteur en ligne se connectent. Le voyant d'alimentation ( ) est fixe quand le délai du processus ENCRYPT expire, le voyant HomePlug (...
- Página 37 FRANÇAIS 6 Pour ajouter un autre périphérique (C) de courant porteur en ligne, connectez-le avec l'un des périphériques (A ou B) de courant porteur en ligne déjà connectés à votre réseau de courant porteur en ligne (Voir les étapes dans cette section). A ou B 7 Si vous avez déconnecté...
- Página 38 1 Allez à www.zyxel.com. 2 Sélectionnez votre produit dans la liste déroulante dans la page d'accueil du ZyXEL pour aller à la page de ce produit. 3 Sélectionnez la certification que vous désirez consulter dans cette page.
- Página 39 FRANÇAIS Conformité CE Le produit satisfait aux exigences techniques de la directive 1999/5/CE (R&TTE) et est conçu pour être utilisé au sein de la Communauté européenne et en Suisse. Le produit fait partie de la classe A, ce qui signifie que son exploitation peut entraîner des bruits parasites dans les zones d'habitation ;...
-
Página 40: Cenni Generali
Il modem DSL è solo un esempio. In questa Guida introduttiva viene spiegato come eseguire le attività seguenti: 1 Collegamento di PLA401 v2 a un modem o router via cavo/ 2 Collegamento di PLA401 v2 a un computer 3 Configurazione di una rete Powerline HomePlug AV... -
Página 41: Italiano
Web di ZyXEL (www.zyxel.com). 1 Collegamento di PLA401 v2 a un modem o router via cavo/DSL 1 Utilizzare un cavo Ethernet per collegare la porta ETHERNET di PLA401 v2 a una porta LAN Ethernet libera del modem, router o switch. - Página 42 Se nessuno dei LED è acceso, scollegare il dispositivo e ricontrollare i collegamenti hardware. 2 Collegamento di PLA401 v2 a un computer 1 Utilizzare un cavo Ethernet per collegare la porta ETHERNET di PLA401 v2 alla porta Ethernet sul computer.
- Página 43 ) deve essere acceso e il LED ( ) deve essere acceso o lampeggiante. 4 Quando PLA401 v2 rileva un collegamento ad altro PLA401 v2 (o a un altro adattatore elettrico compatibile HomePlug AV), i LED ( ) si accendono e lampeggiano come quando vi è...
- Página 44 3.1 Configurazione di una rete Powerline con ENCRYPT ENCRYPT Utilizzare il pulsante per configurare una connessione sicura tra il PLA401 v2 e un altro dispositivo ENCRYPT (il PLA-400 v2 viene dotato di funzione utilizzato come esempio) Utilizzare la funzione ENCRYPT su due dispositivi alla volta.
- Página 45 ITALIANO 3 Tenere premuto il pulsante ENCRYPT che si trova dietro al dispositivo powerline per 1 - 2 secondi. PREMERE 10~15 SEC. PREMERE ENTRO PREMERE 120 SEC. 2 SEC. 2 SEC. 4 Le spie di alimentazione ( ) e HomePlug ( dovrebbero lampeggiare.
- Página 46 ITALIANO 5 Attendere circa un minuto affinché i dispositivi powerline si connettano. La spia di alimentazione ( ) si accende fissa quando il processo di crittografia ENCRYPT termina, la spia HomePlug ( ) si accende fissa se la connessione ha esito positivo.
- Página 47 Guida dell'utente per i dettagli) per rilevare tutte le altre periferiche HomePlug AV della rete powerline. Provare a collegare un secondo dispositivo HomePlug AV a una presa di corrente adiacente (al PLA401 v2) e vedere se la spia HomePlug ( ) si accende.
- Página 48 Procedura per visualizzare le certificazioni di un prodotto 1 Visitare il sito www.zyxel.com. 2 Selezionare il prodotto dall'elenco di riepilogo a discesa nella Home Page di ZyXEL per passare alla pagina del prodotto in questione. 3 Selezionare da questa pagina la certificazione che si desidera visualizzare.
- Página 49 ITALIANO...
- Página 50 Figuren nedan visar PLA401 v2 (B) ansluten till ett DSL-modem (A). Du kan ansluta en andra PLA401 v2 (C) till ett annat uttag i ditt hem och ansluta en dator för Internet-åtkomst. Använd funktionen med tryckknappen ENCRYPT för att installera ett säkert HomePlug AV-kompatibelt elnätsburet nätverk.
-
Página 51: Svenska
ZyXELs webbplats (www.zyxel.com). 1 Ansluta PLA401 v2 till ett kabel/DSL- modem eller router 1 Använd en Ethernet-sladd för att ansluta ETHERNET- porten på PLA401 v2 till en ledig Ethernet LAN-port på ditt modem, router eller switch. - Página 52 2 Ansluta PLA401 v2 till dator 1 Använd en Ethernet-sladd för att ansluta ETHERNET- porten på PLA401 v2 till datorns Ethernet-port. 2 Anslut PLA401 v2 till ett eluttag.
- Página 53 Om du har problem med att ställa in dina anslutningar, kontrollera att: • Dina uttag fungerar som de ska. Koppla ur PLA401 v2 och anslut en annan elapparat som du vet fungerar. • Ethernet-sladdarna du använder håller kategori 5 eller högre.
- Página 54 SVENSKA 3.1 Installera ett HomePlug AV-nätverk med ENCRYPT (kryptering) Använd knappen ENCRYPT för att ställa in en säker anslutning mellan PLA401 v2 och en annan ENCRYPT- anpassad enhet (PLA-400 v2 visas som exempel). Använda ENCRYPT-funktionen på två enheter samtidigt. 1 Placera strömlinjeenheterna nära varandra så att du har tillräckligt med tid för att installera var och en.
- Página 55 SVENSKA 3 Håll knappen ENCRYPT på baksidan av strömlinjeenheten intryckt i 1-2 sekunder. TRYCK I 10~15 SEK. TRYCK I INOM LOPPET 2 SEK. AV 120 SEC. TRYCK I 2 SEK. 4 Strömlampan ( ) lampan HomePlug ( ) ska blinka. Då och då...
- Página 56 SVENSKA KRYPTERINGS-processens tid tar slut, lampan HomePlug ) lyser stadigt om anslutningen har lyckats. Om strömlampan ( ) inte blinkar, har du antagligen tryckt in knappen ENCRYPT för länge. Försök igen och tryck på knappen ENCRYPT i 1~2 sekunder. Om lamporna HomePlug ( ) på...
- Página 57 PLA-4xx (se Användarhandboken för mer information) för att upptäcka alla andra HomePlug AV-enheter som ingår i ditt elnätsburna nätverk. Pröva att ansluta en andra HomePlug AV-enhet till ett angränsande uttag (till din PLA401 v2) och kontrollera om HomePlug-lampan ( ) tänds.
- Página 58 Procedur för att visa en produkts certifikat 1 Gå till www.zyxel.com. 2 Välj din produkt från rullgardinslistrutan på ZyXEL:s hemsida för att gå till denna produkts sida. 3 Välj det certifikat som du vill titta på från denna sida.