P1.1, P1.1E
VORSICHT
Kippgefahr
Sachschäden am Gerät.
Sichern Sie das Gerät gegen Umfallen, Wegrutschen und Run-
terfallen, wenn Sie daran arbeiten.
VORSICHT
Heiße Oberfläche
Verbrennungsgefahr
Im Betrieb können je nach Produkttyp und Betriebsparame-
tern Temperaturen > 50 °C entstehen.
Entsprechend der Einbaubedingungen vor Ort kann es not-
wendig sein, diese Bereiche mit einem Warnhinweis zu verse-
hen.
3 Transport und Lagerung
Bitte beachten Sie:
• Transport nur in der Originalverpackung oder einem ge-
eigneten Ersatz
• Lagerung nur in überdachten, trockenen, staubfreien
Räumen, NICHT im Freien (Blitzschlag!)
• Lagertemperatur -20 °C bis +40 °C
• Lagerräume dürfen keine ozonhaltigen Einrichtungen
enthalten (z. B. fluoreszierende Lichtquellen, Quecksilber-
dampflampen, elektrische Hochspannungsgeräte)
4 Aufbauen und Anschließen
Entfernen Sie eventuell vorhandene Transportsicherungen
am Lüfterflügel und überprüfen sie das Gerät vor dem Einbau
auf Beschädigungen. Dies könnten unter anderem beschädig-
te Gehäuse, Netzanschlussleitungen etc. sein. Verwenden Sie
niemals Geräte mit offensichtlichen Beschädigungen.
4.1 Anforderungen an den Aufstellort
VORSICHT
Schäden am Gerät
Schützen Sie das Gerät vor Staub, herabfallenden Gegenstän-
den, sowie externen Schlageinwirkungen.
Blitzschlag
Eine Aufstellung im Freien ist nicht gestattet. Grundsätzlich
sind betreiberseitig alle geltenden Normen bzgl. der Vermei-
dung von Schäden durch Blitzschlag anzuwenden, die zu ei-
ner Beschädigung des Gerätes führen könnten.
Die Messgaspumpe P1.1 (ohne Gehäuse) ist ein Einbaugerät,
deren Betrieb ausschließlich in einem Gehäuse, das ausrei-
chend Schutz gegen Berührung unter Spannung stehender
oder sich bewegender Teile (Lüfter) erfolgen darf. Das Eindrin-
gen von Wasser oder Schmutz muss verhindert werden.
Die Belüftung darf nicht behindert und die Abluft – auch be-
nachbarter Aggregate – nicht unmittelbar wieder angesaugt
werden.
Der Motor ist für Umgebungstemperaturen von 0 °C bis
+50 °C sowie Aufstellungshöhen ≤ 1000 m über NN bemessen.
BX420020 ◦ 03/2020
Die weiteren Umgebungsparameter für den Aufstellungsort
entnehmen Sie bitte dem Kapitel „Anhang" am Ende der Be-
triebs- und Installationsanleitung.
4.2 Montage
Verwenden Sie bei der Installation auf Montageplatten geeig-
nete Gummi-Metall-Puffer. Wir empfehlen Puffer mit einem
Durchmesser von 10 mm, einer Höhe von 10 mm und einer
Shorehärte von 70. Alternativ können Sie diese von uns bezie-
hen.
Zur Montage der Puffer stehen im Grundträger der Messgas-
pumpe 4 x M4 Gewindebohrungen zur Verfügung. Geeignete
Puffer sowie Montagekonsolen sind Bestandteil unseres Zu-
behörsortiments und können optional hinzubestellt werden.
Bei der Montage der Messgaspumpe ist stets auf einen genü-
gend großen Abstand des Motors von der Rückwand zu ach-
ten (20 mm).
Verwenden Sie eine Messgaspumpe mit Gehäuse (Typ P1.1E)
beträgt der erforderliche Abstand zwischen Gehäuse und
Rückwand 50 mm. Dies ergibt sich aus dem minimal zulässi-
gen Biegeradius der Anschlussleitung.
Die spezifischen Montagekonsolen für die verschiedenen Pro-
duktvarianten erhalten Sie als Zubehör. Die Verwendung der
passenden Montagekonsole gewährleistet den korrekten Ge-
räteabstand zur Rückwand.
4.3 Sonderbedingung durch feuchtes Messgas
Bei Anwendungen, bei denen das Messgas noch feucht ist,
kann es zur Bildung von Kondensat in Leitungen und im Pum-
penkörper kommen. In solchen Fällen muss der Pumpenkopf
hängend montiert werden (Pumpenkörper zeigt nach unten).
Wenn die Pumpe nicht bereits so bestellt wurde, kann der
Umbau leicht vor Ort erfolgen.
Verlegen Sie die Leitung zwischen Gasausgang und Konden-
satableitung mit Gefälle, damit das Kondensat abfließen kann
und sich nicht in der Pumpe oder den Leitungen sammelt.
4.4 Anschluss der Gasleitungen
Die G1/4 Innengewinde für die entsprechenden Einschraub-
verschraubungen sind zum Schutz vor Verschmutzung werk-
seitig mit Kunststoffstopfen verschlossen. Einschraubver-
schraubungen sind nicht generell im Lieferumfang enthalten,
sind jedoch als Zubehör sowohl für metrische als auch zöllige
Installation erhältlich.
Vermeiden Sie Mischinstallationen, d.h. Rohrleitungen aus
Metall an Kunststoffkörpern. Sollte dies für vereinzelte An-
wendungen unvermeidlich sein, schrauben Sie die Metallver-
schraubungen vorsichtig und keinesfalls unter Gewaltanwen-
dung in den Pumpenkörper ein.
Verlegen Sie die Rohrleitungen so, dass die Leitung am Ein-
und Ausgang über eine genügende Strecke elastisch bleibt.
Bühler Technologies GmbH
3