IMER SMALL 50 Manual De Uso, Mantenimiento Y Repuestos página 46

.TAV. 1 - STRUTTURA MACCHINA - STRUCTURE MACHINE - MACHINE STRUCTURE - MASCHINENAUFBAU - ESTRUCTURA DE LA MAQUINA
Rif. Cod.
DA MATRICOLA :
Rep. Code
FROM SERIAL NUMBER:
À PARTIR DU NUMÉRO
Ref. Code
DE SÉRIE:
Ref. Cód.
VON SERIENNUMMER:
DEL NÙMERO DE SERIE:
Pos. Art.Nr.
1 3224226
3007577 2 3229672
3 3224228
4 3225191
5 3224225
6 3224234
7 3224227
8 3223721
9-A 1107030
1107032
9-B SMALL OLD
CASTLE
10 3224395
11-A 1107031
1107033
11-B SMALL OLD
CASTLE
Fino a matricola
12 3227971
9426226
Da matricola
12 3233695
9426226
13 2222060
14 2224140
15 3224233
16 3209809
17 2224719
18 2226700
19 3224232
20 3224231
21 3224230
22 3224229
23 3224237
24 3224237
25 3209356
3004291 26 3225846
27 2223570
28 2223806
29 3224115
30 3224505
31 3226027
32 1222270
33 3224239
34 3224581
35 3224168
36 3224203
37 3224439
38 3224569
39 3223697
40 3229782
41 2224640
IMER INTERNATIONAL S.p.A.
INTONACATRICI IMER
I F
TELAIO CHÂSSIS
QUADRO ELETTRICO TABLEAU ÉLECTRIQUE
RETE RÉSEAU
MOTORIDUTTORE MOTORÉDUCTEUR
TRAMOGGIA TRÉMIE
MANIGLIONE POIGNEE
TUBO USCITA MATE- TUYAU SORTIE MATE-
RIALE RIAU
ATTACCO A CAMME
RACCORD A CAMES M-F
M-F
STATORE STATOR
STATORE STATOR
DADO SPECIALE ÉCROU
ROTORE ROTOR
ROTORE ROTOR
TIRANTE TIRANT
TIRANTE TIRANT
VITE VIS
ROSETTA RONDELLE
CRÉMAILLÈRE
ASTA TRASMISSIONE
TRANSMISSION
RUOTA ROUE
ROSETTA RONDELLE
COPIGLIA GOUPILLE
BOCCOLA TRASMISSIO- DOUILLE TRANSMIS-
NE MOTORE SION MOTEUR
FLANGIA GUARNIZIONE FLASQUE DE JOINT
GUARNIZIONE JOINT
FLANGIA MOTORE PALA BRIDE MOTEUR AUBE
ANELLO PARAOLIO PARE-HUILE
VITE VIS
GOLFARE CHEVILLE À OEILLET
N°10 SPUGNA DI N°10 ÉPONGE DE
LAVAGGIO D40 LAVAGE D40
DADO ÉCROU
DADO ÉCROU
VOLANTINO ROUE À MAIN
INGRASSATORE GRAISSEUR
BOCCOLA NYLON CALA- DOUILLE NYLON
MITA + MAGNETE AIMANT + AIMANT
VITE VIS
SENSORE CAPTEUR
RONDELLA NYLON RONDELLE NYLON
GOMITO 90° 1/2" F.F COUDE 90° 1/2" F.F
OTTONE LAITON
ATTACCO RAPIDO MA- COUPLEUR MÂLE 1/2"
SCHO 1/2" OTTONE LAITON
COPERCHIO DI CHIU- COUVERCLE DE FER-
SURA METURE
MISURATORE DI PRES- MESUREUR DE PRES-
SIONE MATERIALE SION PRODUIT
GUARNIZIONE ATTACCO
JOINT DE COUPLEUR
RAPIDO
ANELLO OR jOINT OR
ROSETTA RONDELLE
GB D
FRAME RAHMEN
ELECTRICAL PANEL SCHALTTAFEL
MESH NETZ
MOTOR-REDUCTION
GETRIEBEMOTOR
GEAR
HOPPER TRICHTER
HANDLE GR.GRIFF
MATERIAL OUTLET
MATERIALAUSGABE
HOSE
NOCKENANSCHLUSS
CAM COUPLING M-F
M-W
STATOR STÄNDER
STATOR STÄNDER
NUT MUTTER
ROTOR LÄUFER
ROTOR LÄUFER
TIE-ROD STREBE
TIE-ROD STREBE
SCREW SCHRAUBE
WASHER UNTERLEGSCHEIBE
TRANSMISSION ROD ANTRIEBSSTANGE
WHEEL RAD
WASHER UNTERLEGSCHEIBE
SPLIT PIN SPLINT
MOTOR TRANSMISSION BUCHSE MOTORAN-
BUSHING TRIEB
SEAL FLANGE FLANSCH/DICHTUNG
GASKET DICHTUNG
FLANGE MOTOR FLANSCH SCHAUFEL-
PADDLE MOTOR
OIL SEAL ÖLDICHTUNG
SCREW SCHRAUBE
EYEBOLT RINGBUCHSE
N°10 WASHING
N°10 SCHWAMM D40
SPONGED 40
NUT MUTTER
NUT MUTTER
HAND WHEEL HANDRAD
SCHMIERVOR-
GREASE NIPPLE
RICHTUNG
MAGNET NYLON NYLONBUCHSE F.
BUSHING + MAGNET MAGNET + MAGNET
SCREW SCHRAUBE
SENSOR SENSOR
UNTERLEGSCHEIBE
NYLON WASHER
NYLON
ELBOW FITTING 90° 90°-WINKELSTÜCK 1/2"
1/2" F.F BRASS F.F MESSING
SCHNELLKUPPLUNG
QUICK COUPLER MALE
MIT INNENGEWINDE
1/2" BRASS
1/2" MESSING
CLOSING COVER VERSCHLUSS
PRESSURE GAUGE MATERIALDRUCK-
MATERIAL MESSER
DICHTUNG F.
SEAL QUICK COUPLER
SCHNELLKUPPLUNG
O-RING RUNDRING
WASHER UNTERLEGSCHEIBE
46
Note
Remarques
E Notes
Notas
Anmerkungen
BASTIDOR
CUADRO ELÉCTRICO
RED
MOTOREREDUCTOR
TOLVA
MANIJA
TUBO SALIDA MATERIAL
RACOR TIPO CAMLOCK DN25
M-H M. 1"-G F.
ECO MONOPHASE
ESTATOR
D.8-1.5
ESTATOR EOB/SM D4-1/2
TUERCA M16
ECO MONOPHASE
ROTOR
D.8-1.5
ROTOR EOB/SM D4-1/2
TIRANTE
TIRANTE
TORNILLO M8x16 Z
ARANDELLA
VARILLA TRANSMISIÓN
RUEDA
ARANDELLA 25X50X4
PASADOR D.3.5 Z
CASQUILLO TRANSMI-
SIÓN MOTOR
BRIDA JUNTA
JUNTA
BRIDA MOTOR PALA
GUARDAGOTOS
5911
TORNILLO
M8x20
ARGOLLA M10
N°10 ESPONJA DE
D.40
LAVADO D40
TUERCA M8
5588
TUERCA
D.16 Z
732-40
VOLANTE
M8x20
TYPE B16 AT 60°
VASO DE ENGRASE
1/4"
CASQUILLO NYLON
CALAMITA + IMÁN
TORNILLO TCEI M10X25 Z
SENSOR
ARANDELA NYLON SMALL 50 DRA-
WING
CODO 90° 1/2" F.F
LATÓN
CONEXIÓN RÁPIDA
MACHO 1/2" LATÓN
TAPA DE CIERRE
MEDIDOR DE PRESIÓN
MATERIAL
GUARNICIÓN CONE-
XIÓN RÁPIDA
JUNTA TORICA
ARANDELLA