Tabla de contenido
Publicidad
Single Pressure Controls are
classified Into two basic types:
high or low pressure. All O16 and
O52 controls incorporate SPDT
switches. Therefore, all models are
make or break on rise or fall of
pressure according to which
terminals are selected. Where there
is a requirement for automatic
cycling to be prohibited, all
models are available with manual
reset. Low pressure controls trip
the manual reset mechanism on a
drop in pressure, and high
pressure controls on a rise.
" O " S E R I E S S I N G L E A N D D U A L P R E S S U R E C O N T R O L S
Il y existe deux types de pressostats simples:
pour la haute ou pour la basse pression.
Tous les pressostats O16 et O52 sont
équipés d'interrupteurs unipolaires SPDT.
Par conséquent, tous les modèles s'ouvrent
et se ferment lorsque la pression augmente
ou diminue et les terminaux sont donc
sélectionnés en fonction de l'action requise.
Si l'exclusion d'un cycle s'avérait nécessaire,
tous les modèles sont équipés de
réarmement manuel. En ce qui concerne
les pressostats pour basse pression, le
mécanisme de réarmement manuel se
déclenche en cas de diminution de la
pression, alors que pour les pressostats
pour haute pression le déclenchement se
produit en cas d'augmentation de la
pression.
I regolatori di pressione singoli sono di
due tipi: per alta o per bassa pressione.
Tutti i regolatori O16 e O52 sono dotati
di interruttori unipolari SPDT. Quindi, tutti
i modelli chiudono o aprono all'aumento
o alla caduta della pressione e i terminali
vengono perciò selezionati in base
all'azione richiesta. Qualora vi sia
l'esigenza di escludere il ciclo automatico,
tutti i modelli sono dotati di reset manuale.
Nei regolatori per bassa pressione, il
meccanismo di reset manuale scatta in
caso di diminuzione della pressione, mentre
nei regolatori per alta pressione lo scatto
avviene in caso di aumento della pressione.
Können in zwei Basistypen eingeteilt
werden: Hochdruckregler und
Niederdruckregler. Alle O16- und O52-
Modelle sind mit einem einpoligen
Umschalter ausgestattet.
Alle Modelle schalten bei Druckanstieg
oder Druckabfall ab - je nachdem welche
Kontakte gewählt wurden. In Anlagen, in
denen ein automatisches Wiedereinschalten
nicht gewünscht wird, stehen Modelle mit
manueller Wiedereinschaltung zur
Verfügung. Niederdruckregler lösen das
manuelle Wiedereinschalten bei
Druckabfall aus und Hochdruckregler bei
Druckanstieg.
Los controladores de presión simples se
dividen en dos categorías básicas: de alta
y de baja presión. Todos los controladores
O16 y O52 están equipados con
interruptores SPDT. Por lo tanto, todos los
modelos conectan o interrumpen por
aumento o caída de la presión, según los
bornes seleccionados. En caso de que sea
necesario eliminar los ciclos automáticos,
todos los modelos están disponibles con
rearme manual. Los controladores de baja
presión disparan el mecanismo de rearme
manual cuando se produce una caída de
presión, mientras que los controladores de
alta presión lo disparan cuando se produce
un aumento.
Publicidad
Tabla de contenido
