Ranco O Serie Guia De Inicio Rapido página 9

ACCESSORIES
The range of accessories shown are
available to both wholesalers and
OEM's, overpacked as shown.
Refrigeration and service engineers
who often wish to carry small
quantities in their vehicles can
purchase in those quantities from
refrigeration wholesalers.
How to use tables:
If base code only required add '-
100' for individual packs or '-B00'
for bulk packs to product code.
If accessories are required
follow the variant table e.g. if base
code plus top plate, packed
individually, is required then order
'product code -101'.
ACCESSOIRES
La gamme des accessoires présentés, avec
indication des emballages, est disponible pour
la vente en gros ou pour être intégrée dans
d'autres produits. Les frigoristes et les techniciens
réparateurs qui veulent transporter de petites
quantités dans leur propre véhicule, peuvent
acheter les quantités voulues chez les grossistes.
• Comment se servir des tableaux: si l'on ne
commande que la version base, il faut ajouter
PART NO.
"-100" au code produit pour les emballages
individuels ou bien "-B00" pour les emballages
48129-3
multiples. Si au contraire la commande concerne
31696-1
d'autres accessoires, il faudra faire référence à
la table des variantes: par exemple, si l'on veut
3200115-1
commander la version base plus la plaque
2301742-1
supérieure, emballés séparément, il faudra
indiquer ''code produit -101''. 2301742-2
450332-4
ZUBEHÖR
Die gezeigte Zubehörpalette steht sowohl für 450199-1
den Handel, als auch für den Hersteller bereit-
2300036-1
Verpackt, wie aufgeführt. Kälte- und Service-
Ingenieure, die kleinere Mengen benötigten,
können diese über den Kältefachhandel
beziehen.
• Zur Benutzung der Tabellen: Wird nur die
Basisauführung- einzelverpackt- gewünscht,
O16/O17 VARIANTS
ergänzen Sie die Modellnummer durch -100,
für Kartonverpackung mit "-BOO". Falls Zubehör
O16/O17
-100 Ind. packed base code
gewünscht wird, beachten Sie bitte die Tabelle
O16/O17 -B00 Bulk packed base code
mit den unterschiedlichen Variaten, z.B. falls
Sie das Basismodell mit Abdeckplatte /
O16/O17 -101 Ind. packed base code plus top plate
Einzelverpackt wünschen, bestellen Sie "-101".
O16/O17 -B01 Bulk packed base code plus top plate
ACCESSORI O16/O17
-102 Ind. packed base code plus dial knob
La gamma degli accessori qui riprodotti è
O16/O17 -B02 Bulk packed base code plus dial knob
disponibile sia per grossisti che per coloro che
li integrano nei propri prodotti, con gli imballaggi O16/O17 -103 Ind. packed base code plus mounting bracket 31696-1 (large bracket)
riportati. I frigoristi e i tecnici riparatori che
O16/O17 -B03 Bulk packed base code plus mounting bracket 31696-1 (large bracket)
desiderino trasportarne piccoli quantitativi nei
O16/O17
propri automezzi, possono acquistare le quantità -104 Ind. packed base code plus mounting bracket 48129-3 (small bracket)
desiderate presso i grossisti.
O16/O17 -B04 Bulk packed base code plus mounting bracket 48129-3 (small bracket)
• Come usare le tabelle: se si richiede unicamente
O16/O17 -106 Ind. packed base code plus top cover and bracket 31696-1
la versione base, è necessario aggiungere "-
100" al codice prodotto per confezioni singole
O16/O17 -B06 Bulk packed base code plus top cover and bracket 31696-1
oppure "-B00" per le confezioni multipli. Se
O16/O17
-107 Ind. packed base code plus top cover and bracket 48129-3
invece vengono richiesti altri accessori, sarà
necessario fare riferimento alla tabella varianti:
O16/O17 -B07 Bulk packed base code plus top cover and bracket 48129-3
per es. se si vuole ordinare la versione base più
O16/O17 -108 Ind. packed base code plus dial knob and bracket 31696-1
la piastra superiore, confezionati singolarmente,
occorrerà indicare "codice prodotto -101".
O16/O17
-B08 Bulk packed base code plus dial knob and bracket 31696-1
O16/O17
-109 Ind. packed base code plus dial knob and bracket 48129-3
ACCESORIOS
Los accesorios ilustrados están disponibles para
O16/O17 -B09 Bulk packed base code plus dial knob and bracket 48129-3
la venta a mayoristas y a los productores de
O16/O17 -110 Ind. packed base code plus ice bank clamp pack
equipos que los deseen incorporar,
empaquetados según lo indicado. Los técnicos
de la refrigeración y los reparadores que
generalmente transportan pequeñas cantidades
en sus vehículos, pueden dirigirse a los mayoristas
para adquirirlos.
• Como usar los cuadros : si necesita solamente
la versión de base, agregue al código del
producto "-100" si desea paquetes individuales
y "-B00" para los paquetes que contienen
grandes cantidades. Si desea también solicitar
accesorios, observe el cuadro de variantes. Por
ej. si desea el modelo de base con la placa
superior empaquetado individualmente, pida:
"código del artículo -101".
DESCRIPTION PACK Q.TY USE WITH
Flat Mounting Bracket 50 O16, O17
Angled Mounting Bracket 50 O16, O17, P30
Knob 10 x 10 O16, O17
Coupler 1 metre 10 x 10 O16, O17, O52, P30
Coupler 1,5 metre 10 x 10 O16, O17, O52, P30
Coupler 1 metre + Schraeder 10 x 10 O16, O17, O52, P30
Cross Hole Screw 50 O16, O17
Serrated Fitting Knob 10 x 10 O16
48129-3 2301742
31696-1 3200115-1