Tabla de contenido
Publicidad
6.5
M10 x 0.75 THREAD
1.5
7/16 - 20 U.N.F.
(AMMONIA)
(STANDARD)
86.0
68.0 MAX
100.0
Dual Pressure Controls offer the
combination of high and low
pressure control, and/or limit
functions, in one unit. These
controls are available as standard
or T.Ü.V. models. In either case,
this rage offers:
a. automatic cycling on high
and low pressure;
b. manual reset high and
low pressure;
c. automatic low pressure
cycling with manual reset high
pressure limit;
d. easy installation. Both high and
low pressure functions operate
one switch;
e. the 4000 series Dual Signal
Switch has an independent
signal for both low and high
pressure operation. The system
clearly defines which side (low
or high pressure) has caused the
compressor shut down;
f. braze tube versions are available
25.0
with or without capillary.
• Les pressostats combinés contiennent en
• Hoch und Niederdruckschalter
une seule unité le contrôle de la haute
Duo Pressostate für Hoch und Niederdruck
(condensation) et de la basse (aspiration)
in einem Gerät. Diese Regler sind in
pression et/ou les fonctions de limiteur. Ils
Standard- oder DIN-Ausführung verfügbar.
sont disponibles aussi bien en modèles
Folgende Kombinationen sind möglich:
standard qu'en modèles T.Ü.V. Dans les
a) automatische Rückstellung bei ND und
deux cas, cette gamme de produits offre:
HD; b) manuelle Rückstellung bei ND und
a) cycle automatique sur haute et basse
HD; c) automatische Rückstellung bei ND,
pression; b) réarmement manuel sur haute
manuelle Rückstellung bei HD; d) einfache
et basse pression; c) cycle automatique sur
Installation. Beide Ausführungen (ND und
basse pression avec réarmement manuel
HD) verfügen über einen getrenten Schalter;
de la limite de haute pression; d) simplicité
e) alle Duopressostate der Serie 4000 sind
d'installation. Aussi bien la fonction de
mit einem Hauptschalter (Öffnen) und 2
haute pression que celle de basse pression
getrennten Signalkontakten zur separaten
agissent sur un seul interrupteur; e) le
Störmeldung ND/HD ausgerüstet;
pressostat à double signal de la série 4000
f) versionen mit Lötanschluß sind mit oder
dispose d'un signal indépendant pour le
ohne Kapillare erhältlich.
fonctionnement à haute et à basse pression.
L'installation est en mesure de signaler
clairement lequel des deux côtés (pression
d'aspiration ou de condensation) a
provoqué l'arrêt du compresseur; f) il existe
des versions avec tube brasé, avec ou sans
capillaire.
• I regolatori di pressione doppi
• Los controladores dobles otorgan la
racchiudono in una singola unità il controllo
posibilidad de combinar el control de la
combinato dell'alta (condensazione) e della
presión alta y baja, y/o funciones de limite,
bassa (aspirazione) pressione e/o funzioni
en un solo aparato. Dichos controladores
di limitatore. Sono disponibili sia come
están disponibles como modelos estándar
modelli standard che come modelli T.Ü.V.
o T.Ü.V. En ambos casos, la gama ofrece:
In entrambi i casi, questa gamma di
a) ciclos automáticos en alta y baja presión;
prodotti offre:
b) rearme manual en alta y baja presión;
a) ciclo automatico su alta e bassa
c) ciclo automático de baja presión, con
pressione; b) reset manuale su alta e bassa
limitador de alta presión con rearme
pressione; c) ciclo automatico su bassa
manual; d) fácil instalación. Las funciones
pressione con reset manuale del limite di
de alta y baja presión accionan un solo
alta pressione; d) facile installazione. Sia
interruptor; e) la Serie 4000 con interruptor
la funzione di alta pressione che quella di
de doble señal posee una señal
bassa pressione agiscono su un unico
independiente para el funcionamiento de
interruttore; e) il regolatore a doppio
baja y de alta presión. El sistema es capaz
segnale della serie 4000 dispone di un
de indicar claramente que lado (alta o
segnale indipendente per il funzionamento
baja presión) ha provocado la parada del
con alta e con bassa pressione. L'impianto
compresor; f) están disponibles versiones
è in grado di segnalare chiaramente quale
con tubería saldada, con o sin capilar.
dei due lati (pressione di aspirazione o di
condensazione) ha causato l'arresto del
compressore; f) sono disponibili versioni
con tubo brasato, con o senza capillare.
Publicidad
Tabla de contenido
