Tabla de contenido
Publicidad
SPECIAL VERSIONS
TEMPERATURE
Frost Protection:
O16-H8923 has a 6 meter straight
capillary for frost protection of
pipes, coils etc. Factory set to cut
in/out at 2° º C and 3,5 º ° C.
Manual Reset Controls (not
normally offered on temperature
controls):
a manual reset version of O16-
H8923 (above) is offered as O16-
H8926. Also, O16-H6953 is a manual
reset version of O16-H6951.
On both, manual reset activates
on fall in temperature.
TEMPÉRATURE
TEMPERATUR
• Protection antigel: le modèle O16-H8923
• Frostschutz : O16-H8923 verfügt über
dispose d'un capillaire de 6 mètres à utiliser
eine 6 m gerade Kapillare als Frostschutz-
en tant que protection antigel pour
wächter Werksseitig eingestellt ein/aus bei
tuyauteries, serpentins etc. Il est pré-réglé
2°C und 3,5°C.
à l'usine pour l'enclenchement à 2°C et la
• Regler mit manueller Wiedereinschaltung:
coupure à 3,5°C.
die Version O16-H8923 mit manueller
• Pressostats avec réarmement manuel
Wiedereinschaltung wird als Modell O16-
(ils ne sont généralement pas disponible
H8926 anbeboten. D.h. die Version O16-
sur les thermostats): il existe une version
H6953 ist die Version mit manueller
avec réarmement manuel du thermostat
Wiedereinschaltung mit der Version O16-
O16-H8923 (voir ci-dessus) portant le
H6951 als Basis-(Ausgangs-)type. Beide
code O16-H8926. En outre, le code O16-
Versionen arbeiten mit manueller Wieder-
H6953 est la version avec réarmement
einschaltung bei Temperaturabfall.
manuel du thermostat O16-H6951. Sur
les deux modèles, le réarmement manuel
s'active en cas de baisse de température.
TEMPERATURA
TEMPERATURA
• Protezione antigelo : il modello O16-
• Protección anticongelamiento: el O16-
H8923 dispone di un capillare diritto di 6
H8923 posee un capilar recto de 6 metros
metri da utilizzare come protezione antigelo
para la protección anticongelamiento de
per tubazioni, serpentini ecc. È impostato
tuberías, serpentinos, etc. Está ajustado en
in fabbrica per attaccare a 2°C e staccare
fábrica para encender a 2°C y apagar a
a 3,5°C.
3,5°C.
• Regolatori con reset manuale
• Controladores con Rearme Manual
(generalmente non disponibile sui regolatori
(generalmente no están previstos para el
di temperatura): è disponibile una versione
control de la temperatura): existe una
con reset manuale del regolatore di
versión con rearme manual del O16-
temperatura O16-H8923 (vedi sopra) con
H8923 (aquí arriba) cuyo código es O16-
il codice O16-H8926. Inoltre, il codice
H8926. El O16-H6953 es la versión con
O16-H6953 è la versione con reset
rearme manual del O16-H6951.
manuale del regolatore di temperatura
En ambos el rearme manual se activa por
O16-H6951. In entrambi i modelli il reset
caída de la temperatura.
manuale si attiva nel caso di un calo di
temperatura.
Publicidad
Tabla de contenido
