Donaldson Company, Inc.
APLICACIÓN DE EQUIPOS DE CONTROL DE POLVO
ADVERTENCIA
Los materiales combustibles, como la pelusa de pulido, el papel, la madera, el polvo del metal, humos de
soldadura o los refrigerantes o los solventes inflamables, implican posibles peligros de incendio y/o explosión.
Tenga cuidado particularmente al seleccionar, instalar y hacer funcionar cualquier equipo colector de polvos,
humos o nieblas cuando materiales combustibles puedan estar presentes, a fin de procurar la protección de los
trabajadores y la propiedad contra posibles lesiones o daños graves ocasionados por incendios y/o explosiones.
Consulte y cumpla con los códigos nacionales y locales relacionados con los incendios y/o las propiedades
explosivas de los materiales combustibles cuando determine la ubicación y la puesta en funcionamiento de
todos los equipos colectores de polvo, emanaciones y niebla.
Cuando estén presentes materiales combustibles, debe consultar con un experto en sistemas de extinción
de incendios y/o protección contra explosiones, también familiarizado con los códigos locales, para obtener
asesoramiento y orientación respecto de la selección e instalación de un sistema de protección contra incendios
y/o explosiones adecuado.
NO permita el ingreso de chispas, cigarrillos u otros objetos que puedan iniciar combustiones a través de la
cubierta o el conducto de los equipos colectores de polvo, emanaciones o niebla, ya que pueden incendiar
o hacer explotar los materiales combustibles acumulados en estos equipos.
Algunas secciones de los equipos colectores de polvo, humos y niebla, incluidas las cámaras de aire
limpio y sucio, se pueden considerar "espacios confinados de acuerdo con la OSHA". Consulte las normas
correspondientes de la OSHA para determinar si una instalación en particular se debe considerar como un
espacio confinado y si se requiere un programa de permiso.
Recircular el aire filtrado hacia el interior de sus instalaciones pudiera ser peligroso. Consulte con la OSHA
para garantizar que se cumpla con todos los códigos relacionados con la recirculación del aire filtrado.
El funcionamiento incorrecto de un sistema de control de polvo, emanaciones o niebla puede propiciar
condiciones en el área o en las instalaciones de trabajo que pueden ocasionar daños graves a personas, a los
productos o las instalaciones. Verifique que todos los equipos colectores de polvo, humos o niebla se seleccionen,
instalen y pongan en funcionamiento en forma adecuada para su utilización propuesta.
Este manual contiene disposiciones precautorias específicas relacionadas con la seguridad de los trabajadores. Lea
este Manual detenidamente y cumpla con lo que en él se indica. Instruya al personal respecto de los procedimientos de
utilización y mantenimiento seguro relacionados con estos equipos. Discuta cualquier duda sobre la aplicación, la utilización
o el mantenimiento de estos equipos con un representante de Donaldson Torit.
Para que el rendimiento de los colectores sea óptimo, utilice piezas de repuesto originales Donaldson Torit.
Hoja de datos
Número de modelo _________________________ Número de serie _____________________________
Fecha de envío ____________________________ Fecha de instalación _________________________
Nombre del cliente _____________________________________________________________________
Dirección ____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
Tipo de filtro __________________________________________________________________________
Accesorios ___________________________________________________________________________
Otros ________________________________________________________________________________