Publicidad
Beoogd gebruik
Het elektrisch slot is geschikt voor het
beveiligen van een glazen schuifdeur in
gesloten toestand tegen onbevoegd resp.
onbedoeld openen. Het elektrisch slot is
echter geen effectieve inbraakbeveiliging.
Het hier beschreven elektrisch slot is
uitsluitend bedoeld voor montage op
glazen schuifdeuren met beslag Porta-
vant G 120. Het slot is niet geschikt voor
gebruik buiten of in natte ruimtes.
Let op
• In de ruimte die moet worden
afgesloten, moet een noodknop
met vaste bedrading aanwezig
zijn, waarmee het slot in geval
van nood altijd kan worden
geopend.
• Als hulpbehoevende mensen
gebruik maken van de afsluit-
bare ruimte, moet u ervoor
zorgen dat ze zich niet per
ongeluk kunnen insluiten.
Installeer altijd een noodhamer
in de afsluitbare ruimte, zodat
er op elk moment ontsnapping
mogelijk is in gevaarlijke situa-
ties (bijv. ook bij storing van de
aandrijving of het slotmecha-
nisme).
• Bij stroomuitval wordt het
slot bij normaal functioneren
ontgrendeld. De deur kan dan
worden opengeschoven.
• De elektrische aansluiting mag
alleen door gekwalifi ceerde
vakspecialisten worden uitge-
voerd.
• Vuil kan ertoe leiden dat het
slot niet meer kan worden
geopend.
• Vet en olie trekken stof, vuil en
splinters aan. Smeer slot en
loopwagen niet met olie of vet.
Zie montagehandleiding
Portavant G 120
Uso previsto
La serratura elettrica è idonea a proteg-
gere dall'apertura accidentale o non au-
torizzata la porta scorrevole in vetro che
si trova in posizione chiusa. La serratura
elettrica non costituisce una protezione
effi cace contro l'effrazione.
La serratura elettrica descritta nel pre-
sente documento è destinata esclusiva-
mente al montaggio su porte scorrevoli
in vetro munite di ferramenta Porta-
vant G 120. La serratura non è adatta per
l'utilizzo all'aperto o in ambienti umidi.
Avvertenze importanti
• L'ambiente che viene chiuso
con la serratura deve essere
dotato di un interruttore EXIT
a cablaggio fi sso in grado di
aprire in modo permanente
la serratura consentendo in
qualsiasi momento la fuga da
eventuali pericoli.
• Se l'ambiente provvisto di ser-
ratura è utilizzato da persone
bisognose di aiuto, occorre
assicurare che non possano
in alcun modo restare chiuse
involontariamente. Si racco-
manda pertanto di montare un
martello di emergenza nell'am-
biente dotato di serratura per
consentire sempre la fuga in
caso di pericolo (ad es. malfun-
zionamento dei comandi o del
meccanismo della serratura).
• In condizioni di normale funzio-
namento la serratura si sblocca
in caso di blackout elettrico e la
porta può essere aperta facen-
dola scorrere manualmente.
• Il collegamento elettrico deve
essere realizzato esclusiva-
mente da personale specializ-
zato.
• La presenza di sporco può
impedire l'apertura della ser-
ratura.
• Grasso e olio attirano polvere,
sporco e trucioli. Non oliare né
ingrassare serratura e carrello.
Consultare le istruzioni di
montaggio della ferramen-
ta Portavant G 120
ZA 25.1.1 + 2
Portavant G 120
Veiligheid / Sicurezza / Seguridad
Utilización prevista y adecuada
La cerradura eléctrica es adecuada para
evitar la apertura no autorizada o invo-
luntaria de puertas correderas de vidrio
cerradas. No obstante, no se trata de una
medida de protección antirrobo efectiva.
La cerradura eléctrica aquí descrita está
prevista exclusivamente para montarse
en puertas correderas de vidrio equipa-
das con el herraje Portavant G 120. La
cerradura no es adecuada para usarse en
el exterior ni en cuartos húmedos.
Se deben observar los siguientes
puntos
• En estancias dotadas de una
cerradura eléctrica debe
instalarse un interruptor EXIT
cableado directamente, que
permita en todo momento des-
bloquear la cerradura de forma
permanente para proporcionar
una vía de escape en caso de
emergencia.
• Si a las estancias dotadas de
una cerradura eléctrica pueden
acceder personas no autosu-
fi cientes, se debe asegurar
que estas no puedan quedar
encerradas involuntariamente.
Por norma general se debe
incluir en el equipamiento de
dichas estancias un martillo de
emergencia para garantizar en
todo momento la posibilidad
de poder escapar en caso de
emergencia (p. ej., también si
se producen fallos en el control
o la mecánica de la cerradura).
• En caso de fallo del suministro
eléctrico, si no hay ninguna otra
anomalía, la cerradura se des-
bloquea y la puerta se puede
abrir manualmente.
• La conexión eléctrica solo pue-
de ser realizada por personal
especializado.
• La presencia de suciedad pue-
de provocar que no se pueda
desbloquear la cerradura.
• La grasa y el aceite atraen
polvo, suciedad y virutas. No
lubrique ni engrase la cerradu-
ra ni el carro.
Remítase a las instruccio-
nes de montaje
Portavant G 120
10/2020 3
Publicidad
