Página 1
INSTALLATION MANUAL Installation Manual English Split Type Unit Manuel D’installation Français Type d’unité Split Installationshandbuch Deutsch Split Typ Einheit Installatiehandleiding Nederlands Werdelen Drukletter Eenheid Manual De Instalación Español Escisión tipos Unidades Models AHQ71AV1 Руководство по установке Русский Блок Раздельного Типа AHQ100AV1 Kurulum kılavuzu AHQ125AV1...
ESQUEMA Y DIMENSIONES Unidad interior AHQ71AV1 Todas las dimensiones están en mm Dimensión Modelo AHQ71AV1 1080 Unidad interior AHQ100/125AV1 Todas las dimensiones están en mm Dimensión Modelo AHQ100AV1 1490 1308 1538 AHQ125AV1 1738 1556 1786...
Página 4
Unidad interior AHQ140AV1 Todas las dimensiones están en mm Dimensión Modelo AHQ140AV1 1750 1903 1830 1880...
MANUAL DE INSTALACIÓN Este manual facilita instrucciones de instalación que garantizan un seguro y buen funcionamiento de la unidad de aire acondicionado. Es posible que sea necesario realizar un ajuste especial para adecuarse a los requisitos locales. Por favor, antes de usar su equipo de aire acondicionado, lea cuidadosamente este manual de instrucciones, y consérvelo para futuras consultas. Este aparato está...
DIAGRAMMA DE LA INSTALACIÓN (AHQ71AV1) Persiana de descarga de aire Envuelva el tubo aislado con la cinta Panel Superior de acabado de abajo a arriba Aislamiento termal Rejilla de entrada de aire Panel Inferior Filtros del aire (Dentro de la rejilla de entrada de aire) A UNIDAD EXTERIOR INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR (AHQ71AV1) Revisión preliminar del lugar...
Por favor asegúrese de realizar los pasos siguientes: • La instalación de la unidad debería estar inclinado al menos 10mm como se recomienda en la Figura B. • La inclinación de la tubería de drenaje se debería mantener al menos a 1:100. •...
INSTALACIÓN BAJO EL TECHO (AHQ71AV1) Instale pernos de suspensión Instale los pernos de suspension de forma que pueda soportar la unidad interior. Ajuste la distancia al techo antes de la instalación. Consulte la dimensión proporcionada para instalar la unidad. Instale unidades interiores Introduzca los pernos de suspensión en ela estructura de la montura para colgar.
Página 9
Consulte la dimensión como se ilustra cuando instala el soporte de montaje. Cuando instale la tubería trasera, determine la posición de la manguera de tubo. Perfore el agujero de tubo hacia el lado exterior con una inclinación leve hacia abajo. Soporte de montaje Enganche la unidad al soporte de montaje...
Página 10
Cómo quitar parrilla de entrada de aire Quite la parrilla de entrada de aire con ambas manos en la Mueva la parrilla de entrada de aire hacia arriba, y luego dirección mostrada. gírela hacia atrás. (No use demasiada fuerza). AÁ oje el tornillo para À jar el brazo del panel (3 tornillos, Quite el sostenedor de parrilla (tanto del lado izquierdo izquierdo, derecho y centro).
INSTALACIÓN DE TOMA DE AIRE FRESCO (AHQ71AV1) Abra el agujero de toma de aire fresco en el panel superior. Monte el ventilador axial, el adaptador de aire fresco, el À ltro y la manguera de polvo se muestra en el À gura de abajo. PANEL SUPERIOR ADAPTADOR DE AIRE FRESCO ASSY.
Página 12
DIAGRAMMA DE LA INSTALACIÓN (AHQ100/125AVI) Persiana de descarga de aire Luces indicadoras de recepcion de señal Envuelva el tubo aislado con la cinta de acabado de abajo a arriba Rejilla de entrada de aire Filtros del aire (Dentro de la rejilla de entrada de aire) A UNIDAD EXTERIOR INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR (AHQ100/125AV1) Revisión preliminar del lugar...
Página 13
Figura E Por favor asegúrese de realizar los pasos siguientes: • La instalación de la unidad debería estar inclinado al menos 10 mm como se recomienda en la Figura E. • La inclinación de la tubería de drenaje se debería mantener al menos a 1:100. •...
Página 14
INSTALACIÓN BAJO EL TECHO (AHQ100/125AV1) Instale pernos de suspensión Instale unidades interiores Instale los pernos de suspension de forma que pueda Introduzca los pernos de suspensión en ela estructura soportar la unidad interior. de la montura para colgar. Ajuste la distancia al techo antes de la instalación. Ponga las tuercas y las arandelas en ambos lados de los Consulte la dimensión proporcionada para instalar la empalmes de metal.
Página 15
Instalación - Techo expuesto Paso 1 Extraer la rejilla de entrada de aire, el panel lateral y montura para colgar la unidad. Por favor consulte Figura J. Figura J Montura para colgar Panel lateral Rejilla de entrada Paso 2 Coloque la barra de colgar como se muestra en la Figura K y instale la montura para colgar. Figura K Paso 3 Cuelgue la unidad y ajuste el perno después de instalar la tubería y desagüe.
Página 16
Figura M Tubería e instalación de la manguera de desagüe Figura N Menguera de Desagüe Pasos para abrir la rejilla de entrada Suelte el tornillo que sostiene el bloque de traba de la rejilla con un destornillador. Extraiga la traba de la rejilla y destrábela. Observe la Figura P.
DIAGRAMMA DE LA INSTALACIÓN (AHQ140AV1) Envuelva el tubo aislado con la cinta de acabado de abajo a arriba Persiana de descarga de aire Rejilla de descarga de aire Receptor de señal Luz indicadora Rejilla de entrada de aire Filtros del aire (Dentro de la rejilla de entrada de aire) A UNIDAD EXTERIOR INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR (AHQ140AV1)
Por favor asegúrese de realizar los pasos siguientes: • La instalación e la unidad debe estar inclinada al menos 10mm como se recomienda en la Figura Q. • La inclinación de la tubería de drenaje se debería mantener al menos a 1:100. •...
Página 19
Instalación De Tuberías y Tecnica De Abocinamiento • No use tuberías de cobre dañadas o contaminadas. Si se ha expuesto alguna tubería, evaporador o condensador o ha estado abierto durante 15 segundos o más, el sistema ha de aspirarse. Generalmente, no retire los plásticos, tapones de goma y tuercas de latón de las válvulas, empalmes, tubos y serpentinas hasta estar preparados para su conexión.
• Todos los alambres deben estar conectados À rmemente. • Asegúrese de que ningún cable toque las tuberías de refrigeración, el compresor ni las piezas en movimiento. • El cable de conexión entre la unidad interior y la unidad exterior se debe clavar con el anclaje de cable provisto. •...
Página 21
MEMO / LE MÉMO / MITTEILUNG / MEMO / EL MEMORÁNDUM / / MEMO ПАМЯТКА ΣΗΜΕΙΩΜΑ...
Página 22
02 ** Daikin Europe N.V. hat die Berechtigung die Technische Konstruktionsakte zusammenzustellen. 08 ** A Daikin Europe N.V. está autorizada a compilar a documentação técnica de fabrico. 14 ** Společnost Daikin Europe N.V. má oprávnění ke kompilaci souboru technické konstrukce.
Página 24
In the event that there is any confl ict in the interpretation of this manual and any translation of the same in any language, • the English version of this manual shall prevail. The manufacturer reserves the right to revise any of the specifi cation and design contain herein at any time without prior •...