Mahindra Quanto 2015 Manual De Propietario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mahindra Manuales
  4. Automóviles
  5. Quanto 2015
  6. Manual de propietario

Mahindra Quanto 2015 Manual De Propietario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mahindra Quanto 2015

Resumen de contenidos para Mahindra Quanto 2015

  • Página 2: Viscosidad Grado Sae

    LUBRICANTES Y CAPACIDAD - DIÉSEL SISTEMA ESPECIFICACIÓN DE RENDIMIENTO VISCOSIDAD GRADO SAE Volumen de llenado Motor Diésel mHawk Maximile Feo (o) ACEA C3 5W-30 6 litros BASF MAKE "GLYSANTIN" G 30 Refrigeración del Motor Nota: # Mezcle agua no-conductora (desmineralizada) con un refrigerante externo y ~8,0 litros llene hasta nivel máximo.
  • Página 3 NOTA: Lea y comprenda este manual cuidadosamente y siga las instrucciones provistas; consérvelo en lugar seguro para referencia en el futuro. Si tiene dudas sobre el uso o cuidado de su vehículo, visite un concesionario Mahindra para obtener asistencia o ayuda. Este Manual de...
  • Página 4 MAHINDRA & MAHINDRA LTD., GATEWAY BUILDING, APOLLO BUNDER, MUMBAI - 400 039 www.mahindra.com...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Asiento del conductor ............ 30 Información e instrucciones de seguridad general ... 11 Reposacabezas ............... 33 Para los Propietarios de un vehículo Mahindra ....12 Asientos de la segunda fila ..........34 Funcionamiento ............. 14 Cinturones de seguridad ..........35 Protección de componentes electrónicos ......
  • Página 6 ÍNDICE Faros exteriores ..............72 Control de velocidad del ventilador ........135 Luces interiores ..............79 10. PONIENDO EN MARCHA Y CONDUCIENDO SU VEHÍCULO ... 145 Tomacorriente (si lo lleva) ..........82 Consejos de seguridad - Antes de poner en marcha Limpiaparabrisas ..............
  • Página 7 ÍNDICE Combustible ..............167 13. MANTENIMIENTO ............... 193 11. RUEDAS Y NEUMÁTICOS ............ 170 Información general del propietario ........193 Información sobre neumáticos ........... 170 Sugerencias para Obtener Servicio para su Vehículo .... 193 Capacidad nominal del neumático ........170 ¿Necesita ayuda? ..............
  • Página 8 ÍNDICE Grilla de programación del mantenimiento ....... 218 Lubricación y capacidades ..........223 Especificación de las lámparas .......... 224 Especificaciones técnicas ..........225 Fusibles y relés ..............229 Verificaciones de los sistemas autorizados por la fábrica ... 232...

  • Página 9: Introducción

    Para todos los problemas relacionados con el vehículo y ante la necesidad de repuestos, contáctese solo con la red autorizada de ¡Felicitaciones por la compra de su Mahindra Quanto! Su vehículo ha Mahindra sido diseñado para ofrecer años de servicio seguro y confiable, mientras Recomendamos que siempre use repuestos genuinos Mahindra al se use y mantenga conforme con las instrucciones de este manual.

  • Página 10: Símbolos De Seguridad

    PRECAUCIÓN Indica una situación potencialmente peligrosa la cual, de no ser evitada, podría resultar en una lesión menor o moderada o una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría producir un daño a la propiedad. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 11: Información E Instrucciones De Seguridad General

    Tenga en cuenta que muchas de las operaciones de mantenimiento y La vida útil de los productos Mahindra dependen de muchos factores. reparación requieren conocimiento, herramientas y experiencia Un uso inapropiado, abuso o un ml uso en general, pueden alterar la especializados.

  • Página 12: Para Los Propietarios De Un Vehículo Mahindra

    Note que el centro de gravedad del vehículo 11. Recomendamos que use solo piezas genuinas suministradas por aumenta mientras el vehículo está totalmente cargado en el Mahindra. El uso de las partes que no sean de Mahindra no serán transportador del techo cubiertas por la garantía 12.
  • Página 13 Si un pasajero no puede utilizar este dispositivo, pare al costado del camino, en un área utilizar piezas genuinas de Mahindra ayudarán a retener el desempeño de las segura, antes de utilizarlo. Si necesita hacer uso emisiones del vehículo es un requisito previo para la cobertura de garantía...

  • Página 14: Funcionamiento

    Esto debe considerarse como parte normal de la Las piezas que no son de Mahindra pueden dañar el desempeño del vehículo irrupción y no se interpreta como problemas con el motor. y no serán cubiertos por su garantía Mahindra.

  • Página 15: Número De Identificación Del Vehículo (Vin)

    Número de identificación del vehículo (VIN): Cada accesorio está hecho de materiales de alta calidad y cumple con las rígidas especificaciones de seguridad y diseño de Mahindra. Cada accesorio de Mahindra instalado según las disposiciones de instalación de Mahindra viene con la garantía de accesorios correspondiente.

  • Página 16: Número Del Motor

    Si tiene una alarma robo adicional instalada en su vehículo, habilítela/actívela incluso si es durante un corto periodo No deje objetos de valor dentro de su vehículo. Si debe dejar © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 17: Descripción General Del Vehículo

    Jet del limpiaparabrisas Limpiaparabrisas Antena Funda Riel de ski ORVM Faro Faro delantero anti niebla/Faro de circulación diurna (DRL) Aro de remolque delantero Faro de señal de giro delantera Placa de identificación delantera Parachoques delantero © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 18: Descripción General De La Parte Trasera

    Faro trasero Limpiaparabrisas trasero Limpiaparabrisas trasero Antiniebla trasero Parachoques trasero Faro de reversa Placa de la matrícula trasera Rueda de repuesto/tapa Reposapiés trasero Sensor de estacionamiento trasero Faro anti niebla trasero Puerta trasera © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 19: Vista Del Panel De Instrumentos (Tipo 1) (Si Lo Lleva)

    Interruptor de frenado/arranque Soporte para latas Pedal del acelerador Pedal de freno Pedal del embrague Interruptor de encendido Espejos retrovisores exteriores electrónicos ORVM/HLLD/4WD/ Interruptor abierto de tapa de combustible Palanca de juegos de luces © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 20: Descripción General Del Tablero De Instrumentos

    DESCRIPCIÓN GENERAL DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS DESCRIPCIÓN GENERAL DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS Tablero de instrumentos Tacómetro/Indicador de RPM Botón de reinicio Velocímetro Cuentakilómetros /medidor de AC Medidor de temperatura Odómetro Medidor de combustible © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 21: Descripción General De Las Luces De Advertencia

    Tracción a las 4 ruedas baja Luz del Control de Descenso de Pendientes ESP Apagado Luz de carretera Cinturón de seguridad Funcionamiento incorrecto Mal funcionamiento del ESP Faro anti niebla trasero Airbag Inmovilizador © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 22 ENCIENDE, conduzca el vehículo a baja velocidad y evite frenar de golpe o violentamente. Comuníquese inmediatamente con un concesionario oficial de Mahindra para obtener ayuda si la luz no se apaga Indica que la luz de giro a la izquierda está parpadeando...
  • Página 23 Indica que el sistema ABS no funciona correctamente. Encendido Luz de advertencia ABS Sí Contacte con un distribuidor Mahindra autorizado de continuamente inmediato. Parpadeo con el encendido conectado: No se Inmovilizador OFF (APAGADO) reconoce la llave: el motor no arrancará...
  • Página 24 Indica que el sistema de carga no funciona Luz de advertencia del sistema continuamente Encendido correctamente. Comuníquese inmediatamente de carga hasta el arranque continuamente con un concesionario oficial de Mahindra para del motor obtener asistencia. Temperatura elevada del Temperatura elevada motor Encendido refrigerante Sí...
  • Página 25 Luz de advertencia de nivel de Encendido Sí inmediatamente para evitar quedarse combustible bajo continuamente combustible Indicador de luz de faro de luces Encendido Indica que el faro de luces altas está encendida altas continuamente © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 26 Encendido Luz de apagado del ESP * Indica que el ESP está apagado continuamente Encendido Indica que el vehículo se encentra en el modo de Indicador de control de crucero Sí continuamente crucero. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 27 * continuamente Contacte con un Concesionario Mahindra Autorizado para recibir ayuda Encendido Indica el modo de tracción a las cuatro ruedas Tracción a las 4 ruedas alta * continuamente alto © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 28 Estado de lámpara Símbolo Indicador/Luz de advertencia previa de las Después de arrancar Medida/Observaciones luces ENCENDIDO Encendido Tracción a las 4 ruedas baja * Indica el modo de tracción a las cuatro ruedas bajo continuamente © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 29: Descripción General Del Ddas (Si Lo Lleva)

    MODO para alternar entre la Temperatura Eficiencia de combustible promedio Botón Configurar Marcha actual exterior/atmosférica (AFE) y la Distancia restante para vaciar el tanque (DTE)) Temperatura interior / de la Fecha Hora Botón de Modo cabina © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 30: Asientos Y Cinturones De Seguridad

    El asiento podría moverse inesperadamente y hacer que el conductor active accidentalmente el acelerador o el freno, o gire el volante, y de este modo pierda el control del vehículo o se produzca un accidente o lesión. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 31: Deslizamiento Del Asiento Delantero

    Tire y empuje del asiento para asegurarse de que se encuentre Deslizamiento del asiento delantero bloqueado. Reclinación de los asientos delanteros Para ajustar el asiento hacia atrás, levante la palanca del costado del asiento, incline y suelte la palanca en la posición deseada. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 32: Ajuste Lumbar De Los Asientos Delanteros (Si Lo Lleva)

    El ajuste correcto del soporte lumbar brinda el soporte adecuado para la espalda esencial durante viajes largos. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 33: Ajuste De La Altura De Los Asientos Delanteros (Si Lo Lleva)

    Siempre nivele la parte superior del reposacabezas con la parte superior de su cabeza, o lo más cerca posible. Para subir el reposacabezas, presione la perilla de bloqueo y tire del reposacabezas hacia arriba. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 34: Extracción E Instalación De Los Reposacabezas

    Cargar cosas en los asientos es peligroso. La carga puede convertirse reposacabezas. en un proyectil que podría golpear o lastimar a un pasajero en caso de una frenada repentina o un choque. La carga debe conservarse siempre en el suelo. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 35: Cinturones De Seguridad

    Nada, como reposabrazos, libro, o cualquier objeto externo, debe funcionamiento. quedar entre el cuerpo y el cinturón de seguridad. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 36: Llevar Mal Puesto El Cinturón De Seguridad Reducirá La Protección En Caso De Accidente

    Haga que su concesionario oficial de manera adecuada Mahindra revise el sistema de cinturones de seguridad tras un accidente. Los pasajeros no deberían moverse o cambiar de asientos Por favor, esté...

  • Página 37: Pacientes

    Consulte con su médico para solicitar recomendaciones feto en un accidente o en una parada de emergencia. específicas antes de viajar. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 38 Nunca colocar un cinturón alrededor de un niño que se lleve en brazos. Esto podría producir lesiones graves. El niño puede ser aplastado en un accidente o parada de emergencia. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 39: Ajuste Del Cinturón De Seguridad (De 3 Puntos)

    Si hay una frenada repentina o un impacto, el cinturón se bloqueará en su posición. También se bloqueará (restringirá) si intenta inclinarse hacia adelante rápidamente. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 40: Desajuste Del Cinturón De Seguridad (De 3 Y 2 Puntos)

    Ajuste del cinturón de seguridad (de 2 puntos) Este cinturón de seguridad se aplica al asiento del medio de la segunda fila. Inserte la lengüeta en la hebilla hasta que suene Coloque la cinta de cadera lo más baja posible. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 41: Ajustador De Altura De Los Cinturones De Seguridad (Si Los Lleva)

    Suelte el botón para asegurar el anclaje en la posición deseada. Intente deslizar el ajustador de altura para cerciorarse de que está asegurado en la posición deseada. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 42: Seguridad Para Niños

    Un niño sin sujetar puede sufrir graves lesiones en caso de frenado de emergencia o choque. Además, no se recomienda que los niños se sienten en su regazo durante el viaje, pues no irán suficientemente sujetos. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 43: Sistema De Sujeción Adicional (Si Corresponde)

    Los airbags son más efectivos para disminuir las lesiones cuando se usa cinturón de seguridad. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 44 Para minimizar el riesgo de lesiones graves en caso de choque, todos los pasajeros deben usar cinturón de seguridad siempre (véase el capítulo Cinturones de seguridad de este manual). Los airbags se inflan muy rápidamente con gran fuerza. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 45 Si se produce alguna de las circunstancias que se indican a continuación, significa que funcionan mal los airbags o los pretensores de los cinturones de seguridad. Contacte inmediatamente a su concesionario Mahindra. La luz no se enciende cuando se activa el encendido o se mantiene encendida durante más de seis (6) segundos después de activar el...
  • Página 46 Incluso si los airbags no se activan en un accidente, lleve su vehículo a El despliegue de los airbags se produce en una fracción de segundo, un concesionario oficial de Mahindra para una inspección detallada con un sonido fuerte que libera un “humo blanco” y un residuo junto del sistema de airbag y cinturones de seguridad, sin importar la con un gas no tóxico.
  • Página 47 Estas lesiones suelen ser quemaduras leves o abrasiones e hinchazón, pero la fuerza del despliegue del airbag también puede causar lesiones más graves, especialmente si las © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 48 Sentarse en una mala posición puede hacer que los pasajeros se muevan muy cerca de un airbag que se despliega, golpeen la estructura interior o sean impulsados fuera del vehículo y reciban una herida grave. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 49 Nunca coloque la seguridad para niños en el asiento del pasajero sujeción adicional o los arneses del cableado. delantero. Si el airbag del pasajero delantero se despliega, puede causar heridas graves o fatales. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 50: Despliegue Y No Despliegue Del Airbag

    Siempre abroche el cinturón de seguridad de los niños en el asiento trasero. Es el lugar más seguro para que viajen los niños. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 51 árboles, donde el punto de impacto deceleración detectadas por los sensores pueden reducirse está concentrado en un área y la fuerza total del impacto no notablemente con estos choques de “conducción inferior”. alcanza los sensores. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 52 Los airbags delanteros no están diseñados para inflarse en un choque trasero, donde los ocupantes son impulsados hacia atrás del airbag por la fuerza del impacto. En este caso, un airbag inflado no brindaría un beneficio adicional. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 53 Sin embargo, los airbags de impacto lateral y de cortina pueden inflarse cuando el vehículo vuelca en un choque de impacto lateral. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 54: Mantenimiento Del Airbag

    Mahindra más cercano para su reparación. No y por este motivo los sensores no desplegarían los airbags.

  • Página 55: Cerraduras Y Llaves

    CERRADURAS Y LLAVES Si pierde las llaves o si usted necesita llaves de repuesto, que se pueden pedir a través de un concesionario autorizado Mahindra. Sobre las llaves Junto con el vehículo, se le entregan dos llaves de Entrada remota sin AVISO llave (RKE).
  • Página 56 Para abrir una puerta desde afuera Apertura Cierre Las puertas pueden ser cerradas/abiertas individualmente desde adentro con sus respectivos pestillos. Levantar el pestillo para abrir y presionar el pestillo hacia abajo para cerrar esa puerta en particular. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 57 Se provee de una cerradura en la puerta del conductor, acompañante y puerta trasera, para abrir/cerrar las puertas La compuerta de cola también puede ser abierta/cerrada desde manualmente desde afuera. adentro utilizando el pestillo. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 58: Sistema De Bloqueo Central (Si Lo Lleva)

    Presione el pestillo de la puerta del conductor hacia abajo (B) para respectivamente dentro de la cerradura de la puerta del conductor. cerrar o levante el pestillo (A) para abrir todas las puertas simultáneamente. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 59 Si las puertas traseras no son operables desde el interior, asegúrese de que la cerradura de seguridad para niños ha sido desactivada. Mahindra recomienda enfáticamente que las cerraduras de seguridad para niños de las puertas traseras sean usadas siempre que haya niños viajando en el asiento trasero.

  • Página 60: Sistema (Rke) De Apertura Con Mando A Distancia (Si Lo Lleva)

    (RF). Puede colocar la llave en el encendido con cualquiera de los lados hacia arriba. Precauciones manipulando el RKE: No cubrir el llavero con ningún material que bloquee las ondas RF © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 61: Cierre Automático

    Presionar el botón de búsqueda otra vez apaga la alarma. AVISO En cuanto al cierre remoto, si alguna de las puertas no estuviera cerrada adecuadamente o dejadas abierta, las luces de emergencia emitirán cinco destellos para indicar esto mismo. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 62: Alarma Antirrobo

    La alarma se silencia cuando se presiona el botón de búsqueda, si segunda vez, el sistema entra en estado de alarma por 30 la función RKE está en modo/función de silencio. segundos sin ninguna pre alarma © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 63 Si hubiera una reducción en el alcance del RKE, por favor siga los radios CB pueden influenciar en la reducción del alcance del siguientes pasos Verifique la batería del RKE: Vea el procedimiento de recambio de la batería, luego descrito en esta sección © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 64 La cara trasera del RKE se ajusta con tornillos. Utilizando un destornillador pequeño, desatornillar y separar las dos mitades de la carcasa. AVISO Mientras fuerza la carcasa del RKE, tenga cuidado de no dañar la batería. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 65: Sistema Inmovilizador De Motor

    Si la llave es robada o perdida, comuníquese con un concesionario de la carcasa o del tablero de circuitos impreso. de Mahindra autorizado para desactivar la operatividad de la llave Tire del seguro de la batería hacia afuera como se muestra en perdida o robada.
  • Página 66 ENCENDIENDOLA, automáticamente se desactiva el sistema. Esto habilita encender el motor. AVISO En caso de que el vehículo no encendiera con la llave correcta, apague la ignición por 1 minuto mínimo y intente encender el vehículo otra vez. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 67: Características Y Control

    El sistema volverá a operar normalmente en breve. Se recomienda utilizar un interruptor de ventanilla a la vez. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 68 Para deshabilitar las ventanillas eléctricas traseras, presione el interruptor de bloqueo del elevalunas eléctrico del lado que lleva una marca (B). Para revertir al funcionamiento normal, presione el interruptor de bloqueo del elevalunas eléctrico del lado sin marcar (A). © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 69: Procedimiento De Aprendizaje De Las Ventanillas Eléctricas Inteligentes

    Esto hará que el sistema comprenda cual es la posición límite superior de la ventanilla. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 70: Espejos

    Asegúrese que todas las ventanillas estén cerradas apropiadamente para que el aire acondicionado sea efectivo. Espejos ORVM (espejos retrovisores exteriores) © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 71: Espejo Retrovisor Interior

    El espejo retrovisor interior posee posiciones (anti-reflejo) diurna y nocturna. La posición nocturna reduce el reflejo de los faros delanteros de los vehículos detrás suyo. Voltee la pestaña al fondo del espejo para seleccionar la posición diurna o nocturna. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 72: Faros Exteriores

    © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 73 APAGADO de faros Rote el interruptor externo rotatorio en la palanca de control de luces alineando el "punto" en el interruptor con "APAGAR" en la palanca para APAGAR todos los faros. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 74 Luz de carretera Faros de luz de cruce Con los faros de luz de carretera ENCENDIDOS, tire la palanca de control de luces hacia el volante para ENCENDER los Faros de luz de cruce. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 75: Faros Delanteros De Destello

    Conductor + Todos los asientos ocupados los otros usuarios de la carretera. Conductor + Todos los asientos ocupados + Para ajustar apropiadamente los faros delanteros, utiliza el carga de arranque interruptor de balance de los faros delanteros. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 76 El indicador de luz antiniebla delantera en el tablero de instrumentos indica el estado de la operación. AVISO Las luces antiniebla se Encenderá solo si las luces de estacionar están Encendidas. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 77: Luces Antiniebla Delanteras Y Trasera

    La luz baja del faro delantero se Enciende por unos 30 segundos ayudando a los pasajeros a encontrar el camino a menos que sea cancelado por la señal de DESBLOQUEO enviada desde el RKE. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 78 Se ENCIENDE la luz de estacionar durante el ciclo actual de FMH, la característica FMH todavía se Las luces LMV se pueden activar en cualquier momento si se recibe la puede utilizar. orden de DESBLOQUEO RKE dos veces. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 79: Luz De Advertencia

    Esto se activa independientemente de la posición del interruptor de IGN. Presionar el interruptor de peligro dos veces desactiva esta función. Un concesionario de Mahindra autorizado puede desactivar esta función permanentemente si no es necesaria.
  • Página 80 Esto desgastará la batería de su vehículo. de cortesía y se puede ENCENDER/APAGAR individualmente mediante los interruptores de las luces de lectura de mapas (B & C). © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 81: Luz De Cortesía - Modo Operación Automática

    La luz de cortesía permanece en automático en esta posición. lectura de mapas se pueden Encender/Apagar individualmente con los La operación de la luz de cortesía en modo automático es como interruptores izquierdo o derecho (B o C) en la lámpara. sigue: © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 82: Tomacorriente (Si Lo Lleva)

    C. La luz de cortesía permanece apagada en esta posición. D. La luz de cortesía permanece Encendida en esta posición independientemente de la condición de la puerta abierta. TRASEROS © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 83 No modifique, desmonte ni repare el tomacorriente en modo alguno. Hacerlo puede producir incendio o funcionamiento incorrecto inesperado, lo que puede causar serios daños al equipo y/o lesiones personales. Contacte con un Distribuidor Mahindra Autorizado para cualquier reparación necesaria. ADVERTENCIA Para evitar lesiones y accidentes, asegure todos los aparatos eléctricos antes de su uso.

  • Página 84: Limpiaparabrisas

    Intermitente (INT): La función de limpiar/lavar se puede activar únicamente cuando la ignición está en la posición "IGN". © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 85: Limpiaparabrisas Apagado

    5 segundos, entonces el limpiador continuará en Al mantener el limpiador en la posición C, el limpiador limpiará de modo de intervalos. nuevo con el retraso programado. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 86: Limpiador Trasero (En Caso De Estar Equipado)

    Apagado. El limpiaparabrisas continuará unos segundos tras haber cuando el depósito esté vacío. soltado el interruptor del extremo del tallo. El líquido de lavado se pulveriza en la ventanilla trasera y el limpiaparabrisas funciona mientras © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 87 Dirija siempre el chorro de lavado para que golpee el centro del parabrisas. Esto permitirá que la paleta limpiadora limpie el ancho completo del parabrisas. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 88: Soportes De Utilidad

    Los líquidos derramados también pueden dañar el diseño interior y los componentes eléctricos © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 89: Soporte De Tarro/Consola De Suelo De Recipiente Trasero

    Estos objetos pueden salir despedidos en el caso de una parada repentina o un accidente, con posibles lesiones para los pasajeros de vehículo. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 90 Guantera El panel de instrumentos da cabida a una guantera del lado del pasajero. Abra el pestillo levantando el manubrio y baje para acceder al espacio de almacenamiento. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 91: Guantera Debajo Del Asiento (Si Está Equipado)

    El asiento del conductor tiene una guantera/cajón debajo del asiento. Para abrir el compartimiento de almacenamiento, levante ligeramente el compartimiento halando el mismo. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 92: Gancho De Uso Múltiple

    PRECAUCIÓN Guarde únicamente artículos livianos. Guardar artículos de mucho peso, volumen o cantidad puede romper el gancho y producir inconvenientes a los pasajeros © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 93 Para encender la luz de nuevo, cierre y abra de nuevo la tapa © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 94: Bocina

    AVISO Añadir múltiples esteras de piso distintas a la suministrada originalmente con el vehículo puede limitar el recorrido del pedal del embrague. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 95: Tablero De Instrumentos

    CARACTERÍSTICAS Y CONTROL Tablero de Instrumentos Tacómetro/Indicador de RPM Botón de reinicio Velocímetro Cuentakilómetros / Medidor AC Medidor de temperatura Odómetro Medidor de combustible © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 96 Máxima OFF (APAGADO) Medidor Velocidad del Sí Máxima Máxima vehículo Velocidad del Sí Máxima Máxima motor Lectura del Odómetro, Contador A, Contador B, el Sí odómetro medidor de AC conserva el valor anterior © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 97: Velocímetro

    AC ENCENDIDO. Cuando el vehículo está parado con el AC ENCENDIDO, cada minuto se toma como 1 kilómetro y es sumado a la lectura del medidor AC. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 98 (C) a caliente (H). Bajo condiciones normales de operación, la aguja puede estar en cualquier posición cruzando la franja por debajo de la zona roja. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 99: Medidor De Nivel De Combustible

    El medidor de nivel de combustible funciona solo cuando la ignición contacte su vendedor autorizado por Mahindra lo más pronto posible está ENCENDIDA. Muestra el estado del nivel de combustible en el tanque de combustible.

  • Página 100: Luces De Emergencia En Tablero De Instrumental

    Tracción a las 4 ruedas baja Bujía de calentamiento Cinturón de seguridad Luz de carretera Luz del Control de Descenso de Pendientes ESP Apagado Faro anti niebla trasero Mal funcionamiento del ESP Funcionamiento incorrecto Airbag Inmovilizador © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 101 Haga verificar cercano para recibir ayuda. el vehículo por un vendedor autorizado de Mahindra de inmediato. Si la luz está parpadeando con el otor en marcha, entonces no hay AVISO regeneración de DPF.
  • Página 102 Contacte a el vendedor ENCENDIDA aún luego de que el motor haya arrancado, es un indicio autorizado de Mahindra más cercano para verificar y/o repararlo. de que la batería no está recargándose o hay un fallo en el alternador.
  • Página 103 S la luz de advertencia de agua en el combustible está ENCENDIDA, aceite del motor ENCENDIDA podría causar una falla inesperada en el conduzca hasta el vendedor autorizado de Mahindra más cercano motor y una pérdida del control del vehículo, dando lugar a un para drenar el agua.
  • Página 104 Luz de advertencia de control de crucero La luz de advertencia de control de crucero se ilumina Contacte un vendedor autorizado de Mahindra de inmediato cuando la cuando la ignición está ENCENDIDA y se apaga luz de advertencia del airbag señala una falla en el sistema. El airbag aproximadamente luego de 2 segundos señalando su...

  • Página 105: Luz De La Tracción A Las 4 Ruedas Alta (En Caso De Estar Equipado)

    ESP ha tomado control de la estabilidad del vehículo. Si la luz Luz de la Tracción a las 4 ruedas baja (en caso de estar permanece continuamente ENCENDIDA, indica mal funcionamiento en el sistema ESP. Contacte al Concesionario Oficial Mahindra más equipado) cercano.

  • Página 106: Sistema Digital De Conducción Asistida (Ddas) (Si Lo Lleva)

    El sistema monitorea continuamente ignición está ENCENDIDA aparte de los botones Set (A) y Mode (H). las condiciones del vehículo y alerta al conductor a través del DDAS. Fecha y hora Temperatura interior y exterior © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 107 APAGADO de la batería. ignición (Durante el último ciclo de ignición). Rendimiento del combustible promedio (AFE) en conjunto a la hora y la fecha © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 108 1°C y una precisión de +/- 3°C Función posición de la marcha El DDAS muestra la posición de la palanca de marchas (luego de que el embrague sea liberado) basado en la selección. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 109 Presione los botones MODE (H) y SET (A) juntos por más de 3 mostrando algún valor pero el motor se APAGUE y no será segundos posible maniobrar. Esta pantalla puede ser ENCENDIDA otra vez de la misma manera descrita anteriormente. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 110: Modo Usuario

    SET (A), la fecha configurada comenzará a parpadear por completo. Ajuste de la fecha Presionando aún más el botón MODE (H) confirmará la fecha configurada y continuará con la siguiente función p.ej. reloj. Ajuste de la hora © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 111 Presionando aún más el botón MODE (H) confirmará que la alarma configurada es correcta y continuará con la siguiente función p.ej. advertencia de límite de velocidad. Configuración de la alarma de límite de velocidad © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 112: Advertencias Y Alertas En El Ddas (Si Lo Lleva)

    La advertencia de agua en el combustible aparece cuando se detecta función le hará salir del Modo usuario. agua en el combustible. Esta advertencia aparece solo cuando el motor está ENCENDIDO y se detecta agua. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 113: Alarma Del Reloj

    Esta alarma se muestra y funciona incluso si la ignición está APAGADA. Advertencia de límite de velocidad Por favor contacte un servicentro autorizado de Mahindra si alguna de las dos advertencias mencionadas anteriormente apareciera en la pantalla DDAS. Fallo en el DDAS En caso de observar un fallo en el DDAS, APAGAR la ignición, esperar...
  • Página 114 (DTE) para verificar la cantidad de combustible cargado en el tanque de combustible AVISO El cambio de pantalla del DDAS y las advertencias puede ser aceptadas a través de comando de voz. Consultar la sección VCT para más detalles. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 115: Sistema De Frenado/Arranque (Si Lo Lleva)

    Soltar el Embrague Cambiar a detiene luego de - ENCENDIDO Semáforos/Emb Neutro unos segundos otellamientos Despeje de Indicación del tablero - Comenzar a conducir Pisar el Embrague El motor se reinicia Semáforos/Embotella APAGADO mientos © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 116 El vehículo está en neutro La luz de "Frenado/Arranque" se enciende en el tablero de instrumentos indicando que el motor se detuvo por el sistema de Frenado/Arranque © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 117 El sistema puede apagarse o encenderse con el interruptor de seguro en el cual vivir Frenado/Arranque. La posibilidad de volver a encender el motor presionando el pedal del embrague Reduce el ruido contaminante en los semáforos © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 118: El Sistema No Detiene El Motor Si El Pedal Continúa

    Frenado/Arranque parpadea rápido por 7,5 segundos y el motor no se APAGA. 12. ¿El sistema el motor si el vehículo está en movimiento detiene en un embotellamiento? © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 119: Dirección Y Frenos

    Ordene que se le haga servicio al vehículo a intervalos específicos o cada vez que se observe un problema en la dirección hidráulica. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 120 Asegúrese de que el vehículo está parado y el freno de mano está Nunca ajuste el volante de la dirección al conducir. metido. Baje la palanca de inclinación regulable para desbloquear. Suba o baje el volante de la dirección a la posición deseada. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 121: Controles De Dirección - Control De Crucero Sistema (Si Lo Lleva)

    Se pisa el pedal del freno o el pedal del embrague inapropiado del control de crucero puede producir un accidente. Si la velocidad del vehículo supera la velocidad establecida de crucero en más de 30 kmph por accionamiento del acelerador. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 122: Controles De Crucero

    Para aumentar la velocidad en cantidades muy pequeñas, presione el botón Botón de Modo SET+. Cada vez que presione, la velocidad de crucero establecida aumenta en 1 kmph aproximadamente. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 123: Función Invalidar

    30 segundos, se desactivará el modo de crucero. resbaladizo, etc.) Botón REANUDAR Con la ayuda de REANUDAR, usted puede optar por la velocidad de crucero del vehículo establecida previamente. Esto se explica mejor con el siguiente ejemplo: © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 124: Control De Volumen

    PARA ENCENDER/APAGAR EL AUDIO - Presione el botón mudo durante 2 segundos Silencio: Selección de fuente SOURCE - Presione el botón FUENTE para alternar entre modo AUX, CD, TUNER y USB Volumen +/- Selección Subir/Bajar o Llamar © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 125: Frenos

    /frenado del vehículo será más larga que lo habitual. de la palanca del freno de mano, presione el botón liberador en la punta de la palanca, baje la palanca del freno de mano por completo. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 126 No deje la llave de la vía de circulación. encendido introducida en la ranura. Un niño podría mover el vehículo y producir un accidente © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 127 ABS. En ambos casos, el sistema de frenado normal permanece eficiente, ocurre hidrodeslizamiento al conducir a alta velocidad en la lluvia, el exactamente como en un vehículo sin ABS. Un distribuidor Mahindra autorizado Sistema Anti-Bloqueo de Frenos no ayudará a controlar el vehículo.

  • Página 128: Distribución De Fuerza De Freno Electrónica (Ebd) (Si Está Equipado)

    Si la luz de advertencia EBD no se apaga o se Enciende al conducir, esto significa que está fallando el sistema EBD. Un distribuidor Mahindra autorizado debería examinar el vehículo tan pronto como sea posible.

  • Página 129: Calefacción, Ventilación Y Aire Acondicionado (Hvac)

    área frente a los ductos de ventilación de aire libres de se le permite escapar a la atmósfera, afecta de forma adversa al ambiente cualquier obstrucción dentro de la cabina. contribuyendo con el cambio climático y el calentamiento global. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 130: Visión General Del Hvac

    Visión general del HVAC Ductos de ventilación laterales Ductos de ventilación laterales del desempañador Ductos de ventilación del Controles de HVAC desempañador del parabrisas Ductos de ventilación para zona Ductos de ventilación centrales: de los pies © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 131 Dirija el aire hacia la dirección deseada ajustando las rejillas verticales/horizontales (C). Ducto de ventilación Ducto de ventilación Rejillas ajustables Rejillas ajustables cerrado cerrado Ducto de ventilación Ducto de ventilación abierto abierto © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 132 A continuación hay cinco modos de distribución diferentes para elegir: Interruptor de Control de Modo rostro recirculación de aire temperatura Modo Rostro-Pies Control de velocidad del Modo Pies ventilador Modo Pies-Descongelar Modo descongelar © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 133 Este modo es el más de aire hacia el rostro de los pasajeros. adecuado para dirigir el flujo de aire hacia el rostro y los pies de los pasajeros al mismo tiempo. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 134 Este modo es el más adecuado para dirigir el aire hacia los pies de los pasajeros mientras descongela o desempaña. Mantiene la recirculación de aire en el modo aire fresco. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 135: Control De Velocidad Del Ventilador

    Para reducir la velocidad del ventilador, gire el botón en sentido anti-horario y seleccione un número inferior. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 136 En este modo de entrada de aire, el aire fresco del exterior del vehículo es extrema, el aire frío se descarga succionado por el ventilador y utilizado para ventilar/enfriar/calentar la Cuando el botón se gira en sentido horario, la descarga de aire cabina. progresivamente © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 137: Modo De Recirculación (Modo Aire Recirculado)

    Conducir con este modo activo puede conducir a una mejor economía de combustible y una vida más larga del filtro HVAC. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 138 AC lubricarse periódicamente Bajo condiciones climáticas cálidas, tomará un poco más de tiempo asegurando un rendimiento óptimo del sistema. enfriar el interior en comparación a un clima frío. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 139 AC HI que en modo AC LO. Una vez que se sienta satisfecho con la temperatura en la cabina, debería cambiar al modo AC LO. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 140 Abra completamente los conductos de ventilación y ajuste las parrillas para dirigir el aire hacia la cara Configure el control de distribución del aire en modo cara Configure el control de la toma de aire en modo aire fresco © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 141 Configure el control de la toma de aire en modo aire fresco A continuación, siga las instrucciones para despejar los parabrisas que Configure la perilla de control de temperatura en la posición del extremo derecho (la más caliente) estén congelados/con bruma/empañados: © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 142: Para Desempañar/Quitar La Neblina Del Parabrisas Frontal

    ‘AC LO’, si se ha utilizado el modo ‘AC HI’ anteriormente. Ajuste confort la perilla de temperatura de modo que el aire que sale de los conductos de ventilación no sea demasiado frío. Mantenga el modo de toma de aire fresco seleccionado. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 143 Un parabrisas sucio / contaminado podría empeorar la bruma / la consola central. Presione el interruptor una vez para activar el desempañador. empañamiento. Mantenga siempre despejado el parabrisas tanto dentro como por fuera. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 144 Si quiere ENCENDER el desempañador otra vez, presione el interruptor del desempañador otra vez. AVISO El desempañador puede ser activado solo cuando el motor esté en marcha. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 145: Poniendo En Marcha Y Conduciendo Su Vehículo

    Si se detectan apropiadamente contacte a un vendedor autorizado de fugas, contacte un vendedor autorizado de Mahindra. Mahindra. Ajuste el apoyacabeza, volante y ajuste su cinturón de Preparación para arrancar su vehículo seguridad como se describe en el manual.

  • Página 146: Interruptor De Encendido

    Mientras algunas de las luces se apagan luego de unos pocos segundos, otras continuarán ENCENDIDAS hasta que el motor sea puesto en marcha. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 147: Antes De Arrancar El Vehículo

    Si girar la llave se vuelve difícil, mueva el volante de un lado a otro Asegúrese de que el freno de mano está accionado. Gire la llave a e inténtelo de nuevo. la posición IGN pero no la gire hasta inicio © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 148: Poniendo En Marcha El Motor

    No continúe accionando el arranque luego de que el motor haya sido puesto en marcha. Esto dañará el arranque y otros componentes del motor. 7. Si el motor falla al ser puesto en marcha, inténtelo de nuevo luego de 10 segundos © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 149: Precauciones En Climas Fríos

    Verifique con su distribuidor de combustible para los anillos del pistón y boquillas inyectoras. También, el combustible más detalles sin quemar puede entrar en el cárter, diluyendo el aceite y causando un rápido desgaste del motor. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 150: Parando El Motor

    Mahindra de inmediato. Mantenga el pie derecho en el pedal de freno de servicio No arranque el vehículo dentro de un aparcamiento cerrado, o en un recinto cerrado con poca ventilación para los gases de...

  • Página 151: Transmisión Manual

    APAGADO. En una situación de frenado de emergencia, no dispondrá de el impulso del motor frenando para detener el vehículo. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 152 Rango de RPM cambio del vehículo (kmph) del motor Velocidad de carretera del vehículo Rango de cambio (kmph) 55-50 45-40 1400-1200 35-30 25-20 Mantener bajas (óptimo) las RPM tanto como se pueda dependiendo del terreno. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 153 Para evitar daños en la transmisión, cambie o quite la reversa solo vehículo. luego de que el vehículo se haya detenido copletamente y © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 154: Programa De Estabilidad Electrónica (Esp) (Si Lo Lleva)

    Esto es solo el efecto del control de freno e indica que no con la posición del volante. hay nada inusual. Giro insuficiente - cuando el vehículo giro menos de lo adecuado de acuerdo con la posición del volante. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 155 ESP Apagado Presione el botón APAGAR ESP nuevamente para activar la función ESP. AVISO Mahindra recomienda que el ESP esté en funcionamiento en todas las condiciones normales de conducción. Cuando el ESP está APAGADO, otras funciones como HHC (Control de Arranque en Pendientes), HBA (Asistente de freno hidráulico), HDC...

  • Página 156: Luz Del Control De Descenso De Pendientes (Hdc) (Si Lo Lleva)

    (se puede sentir una pulsación en el seleccionado) operará automáticamente los frenos para reducir la velocidad pedal del freno). del vehículo y mantener una velocidad relativa a la selección de marcha y la posición del pedal del acelerador © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 157: Luz De Control De Arranque En Pendientes (Hhc) (Si Lo Lleva)

    Si la luz HDC en el tablero está continuamente ENCENDIDA, esto indica un mal funcionamiento. Lleve su vehículo a revisar por su concesionario autorizado Mahindra para corregir el sistema HDC. Luz de Control de Arranque en Pendientes (HHC) (si lo lleva) El sistema Hill Hold Control (HHC) con sensor de aceleración, identifica los...
  • Página 158 Para cambiar de 2H a 4H, gire el interruptor selector a la 2,48:1. Utilice este modo para obtener la máxima potencia de arrastre y posición 4H. Una vez que se realizó el cambio la lámpara de 4WD HIGH tracción. tablero de instrumental se ilumina. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 159 Si la luz aún no se ENCIENDE, contacte a su vendedor en reversa por unos metros más para asegurarse de que el autorizado de Mahindra. Puede ser que el sistema de tracción en las autobloqueo del cubo se desacople completamente.
  • Página 160 PONIENDO EN MARCHA Y CONDUCIENDO SU VEHÍCULO Tenga en cuenta que ambas luces se iluminan durante el comuníquese con el representante autorizado de Mahindra EE.UU. lo más pronto posible. Puede ser que el sistema de tracción en las cuatro cambio.

  • Página 161: Conducir Su Vehículo

    4WD ALTAS y 4WD BAJAS se iluminan al mismo tiempo. El Póngase en contacto con su concesionario oficial Mahindra si fuera vehículo se debe llevar de inmediato a un distribuidor Mahindra autorizado. necesario. Situaciones en que ambas luces se iluminan al mismo tiempo, pero no es Nunca sobrecargue ni cargue inapropiadamente su vehículo.
  • Página 162 área. Puede perder el control si no reduce la velocidad o si gira el volante demasiado brusca o acentuadamente © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 163: Conducir A Través Del Agua

    ésta. carretera que le haya hecho atravesar áreas con agua. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 164: Agua Que Fluye

    Dejar encendido el motor por largos periodos de tiempo puede Compruebe si los sujetadores de rosca están sueltos, particularmente en producir desperdicio de combustible el chasis, componentes del tren delantero, dirección, suspensión y frenos. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 165 Utilice el aceite de motor recomendado. Consulte la Sección de Mantenimiento para ver especificaciones y capacidades. Sustituya el filtro de combustible y el filtro de aire a los intervalos recomendados. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 166: Cómo Calcular La Eficiencia De Combustible (Kilometraje)

    Una vez finalizdos los dos puntos anteriores, gire el interruptor de inicio a APAGADO y ENCENDIDO. Revise si el CEL se ha apagado. Si todavía está parpadeando, repita los pasos 1 y 2. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 167: Combustible

    No llene el tanque de combustible ni mezcle el combustible con gasolina, combustibles con base de alcohol, keroseno, etc. Esto producirá daños en el motor, en el combustible y en los componentes del sistema de escape. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 168 Contacte peligroso y puede conducir a fuga o derrame inesperado del combustible. con el Concesionario Mahindra Autorizado para drenar completamente el sistema de combustible. Abrir y cerrar la tapa del combustible Poner combustible durante el invierno A temperaturas de congelación, si el combustible no ha sido acondicionado, se...
  • Página 169 Está situado en el compartimiento izquierdo (LHS) del equipaje abajo del asiento. Gire la perilla hacia la izquierda para abrir la tapa de combustible. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 170: Ruedas Y Neumáticos

    También puede contactar con Mahindra directamente, o el fabricante de neumáticos. La capacidad nominal de los neumáticos de su vehículo es;...

  • Página 171: Etiqueta Del Neumático (Placa De Información Del Vehículo)

    KM/HR ADVERTENCIA Nunca sobrecargue su vehículo. Sobrecargar el vehículo puede produci desperfecto del neumático, afectar la manipulación del vehículo y aumentar su distancia de frenado, dando como resultado accidentes y/o lesiones personales. 240+ © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 172: Presión Del Neumático

    Tenga esto en cuenta al comprobar la presión del sustituyan los neumáticos de forma anticipada. neumático dentro de un garage, especialmente en el invierno. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 173 Infle siempre sus neumáticos a la presión recomendada, incluso si es menos que la informació sobre presión máxima de inflación encontrada en el neumático. La presión de inflación recomendada del neumático se encuentra en la Etiqueta del © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 174 Si no se neumáticos causando fallas inesperadas y provocando un accidente y/o sigue esta advertencia, se puede producir un desperfecto repentino e lesiones personales. inesperado del neumático, conduciendo a un accidente y/o lesiones personales. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 175: Cadenas Para La Nieve

    Las cadenas para la nieve no se pueden utilizar en estos neumáticos. frenado diferentes. Por estos motivos, se desgastan a ritmos desiguales y desarrollan patrones de desgaste irregulares. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 176: Cambiar Un Neumático Pinchado

    “Cronograma dañar el perno o la tuerca. Mantenimiento”. Apriete las tuercas de la rueda al valor especificado en el taller Mahindra El método de rotación sugerido es el “cruce delantero” tal como se muestra en autorizado más cercano. el diagrama. Los beneficios de la rotación son especialmente adecuados con diseños agresivos en la banda de rodadura, tales como los que se ven en los...

  • Página 177: Emergencias

    Si la iluminación de la luz es normal, el motor se pone en marcha encendido e incluso cuando el vehículo esté completamente bloqueado. normalmente, pero el motor no arranca incluso después de ponerlo necesita ajuste o reparación. en marcha repetidas veces, © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 178: Sobrecalentamiento Del Vehículo

    En caso de ciertos fallos, el motor puede pasar ayuda adicional. al modo de funcionamiento limitado, que lo indica la luz de comprobar motor. Haga revisar el vehículo en un concesionario oficial Mahindra lo AVISO antes posible.
  • Página 179 Si se observa cualquier evidencia de fallo, contacte con el Distribuidor caliente. No tomar precauciones puede producir lesiones graves en la Mahindra Autorizado más cercano para pedirle ayuda. En caso de que no se piel y los ojos. sospeche de fuga /fallo del sistema, se puede continuar conduciendo.

  • Página 180: Pinchazos

    Nunca coloque ninguna parte del cuerpo por debajo de cualquier parte del vehículo cuando está apoyado solo sobre el gato. Puede ser aplastado por el vehículo si se cae del gato. Mantenga a los peatones alejados del vehículo. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 181: Retirar La Rueda De Repuesto

    Retirar la rueda de repuesto. Retire la tapa de la rueda de repuesto haciendo palanca en ambos bordes hacia afuera. Afloje las tuercas de seguridad y desmonte la rueda de repuesto. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 182: Desajustar La Tuerca De La Rueda

    Punto delantero para colocar el gato (B): debajo de la plataforma larga delantera, justo detrás de las ruedas delanteras. Punto trasero para colocar el gato - debajo del eje trasero. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 183 Levante el vehículo a la altura suficiente para instalar el neumático de repuesto. Recuerde que necesitará mayor altura sobre el suelo al colocar el neumático de repuesto que al quitar un neumático pinchado. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 184 Antes de colocar las ruedas, elimine la corrosión en las superficies el chasis del vehículo o puede hacer que el vehículo se caiga del de montaje con un cepillo metálico o algo similar. gato y cause daños personales. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 185 Haga que se ajusten las tuercas de la rueda con la llave de par de torsión a 83-104Nm, lo más pronto posible luego de cambiar las ruedas. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 186: Arranque Con Batería Auxiliar

    Se recomienda reparar la rueda pinchada en su taller de neumáticos más cercano y cambiar de nuevo la rueda de repuesto. El balanceo y alineación de la rueda es diferente de una rueda a otra. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 187 No permita que los vehículos se toquen entre sí. estas cosas, no arranque el vehículo con cables auxiliares. Llame a Asistencia en Carreteras de Mahindra o sustituya la batería. Si el clima Lleve puestos accesorios de seguridad (anteojos o protección está...
  • Página 188 Intente arrancar el vehículo dañado. Si no arranca, apague el gas hidrógeno que sale de la batería. motor y desconecte la última conexión temporalmente © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 189 Estas cubiertas ayudan a evitar un cortocircuito accidental de la ocupantes. batería. Los vehículos modernos con sistemas de manejo electrónicos no se deben arrancar con cables auxiliares sin cables puente de arranque © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 190: Modo De Funcionamiento Limitado

    Equipo de fondo horizontal - Su vehículo se carga sobre la plataforma de Tipo de elevación de la rueda – de la parte trasera un camión. Es la forma más segura y el mejor método de remolque. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 191 Remolque del Vehículo en condiciones de Emergencia Si su vehículo necesita ser remolcado, avise a un servicio profesional de remolque. Si en un caso de emergencia no dispone de un servicio de remolque, puede remolcar provisionalmente su vehículo © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 192 Se podría romper el gancho o la cadena. Si el motor no está en marcha, la dirección asistida y el freno no funcionarán y estarán mucho más duros de lo habitual. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 193: Mantenimiento

    Consulte su Concesionario Mahindra Autorizado para todas las entrenamiento como concesionario. Aprenden a trabajar en vehículos necesidades de su vehículo. Mahindra antes de trabajar en su vehículo, en lugar hacerlo mientras Sugerencias para Obtener Servicio para su Vehículo trabajan en éste.

  • Página 194: Necesita Ayuda

    Vea la Guía de la Garantía en el Folleto del Cupón de Servicio para los términos y disposiciones de las garantías de Mahindra aplicables a este ¿Necesita Ayuda? vehículo. Las piezas, fluidos, lubricantes y accesorios auténticos de Mahindra y sus concesionarios autorizados están sumamente interesados...

  • Página 195: Intervalo De Mantenimiento

    Cada vez que usted lleve su vehículo para el Los químicos o aditivos aprobados que no son de Mahindra no se mantenimiento programado, asegúrese de presentar este folleto y requieren para el mantenimiento recomendado en la fábrica. De hecho, certifique el trabajo.

  • Página 196: Auto Mantenimiento Del Vehículo - Precauciones Generales

    La palanca para abrir el capó está situada en el área de los pies del lado del conductor, por debajo del panel de instrumentos. Para abrir el capó, siga los pasos a continuación; © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 197: Cerrar El Capó

    3. Lleve el capó justo unas pulgadas sobre su posición completamente cerrada 4. Ahora, libere el capó y permita que caiga por su propio peso. Esto asegura que el pestillo de seguridad bloquee firmemente el capó en su posición completamente cerrada © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 198: Identificar Componentes En El Compartimiento Del Motor

    Tapa del Aceite del Motor Depósito de Fluido de la Dirección Hidráulica Tanque de Desgasificación/Tanque de Recuperación de Batería Refrigerante Caja de fusible del Compartimiento del Motor Depósito del Líquido para Lavar el Parabrisas: © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 199: Mantenimiento General

    Asientos fugas de líquidos, olor o vibración, debe investigar la causa o llevar Cinturones de seguridad su vehículo a su Concesionario Mahindra Autorizado o a un taller de servicio calificado de inmediato. Pedal del acelerador Pedal del freno PRECAUCIÓN...

  • Página 200: En El Compartimiento Del Motor

    Si el nivel de aceite está entre las marcas “Mín” y “Máx”, el nivel de cuando el vehículo se desacelera. Este aceite se quema dentro de la aceite es aceptable. NO AGREGUE ACEITE cámara de combustión. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 201 Si el nivel de aceite está por debajo de la marca Mínima, añada AVISO suficiente aceite a través del cuello rellenador de aceite para Solo un Concesionario Mahindra Autorizado debe drenar/cambiar subir el nivel dentro de las marcas “Mín” y “Máx”. Espere unos el aceite del motor.

  • Página 202: Comprobar/Llenar Fluido De Freno/Embrague

    Llene el líquido de Drenar o cambiar el refrigerante del motor se debe hacer siempre freno/embrague recomendado hasta la marca “MAX” o contacte con en un Concesionario Mahindra Autorizado. un Concesionario Mahindra Autorizado de inmediato. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 203 Utilice solo líquido de freno/embrague que cumpla con las especificaciones de Mahindra. Consulte ‘la sección de Lubricantes y Capacidades. AVISO Drenar o cambiar el líquido de freno se debe hacer siempre en un Concesionario Mahindra Autorizado Comprobar/Llenar el líquido de la dirección hidráulica...
  • Página 204 Sin embargo, usted debe sustituir también el siempre en un Concesionario Mahindra Autorizado. filtro de aire según el itinerario de mantenimiento AVISO Se recomienda cambiar el filtro de aire en un Concesionario Mahindra Autorizado. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 205 Limpie el filo de la escobilla con una esponja suave embebida en agua. Si el filo de la escobilla no limpia los cristales satisfactoriamente o está desgastado, agrietado o abultado hágalo reemplazar en un vendedor autorizado de Mahindra. Reemplazando la escobilla TRASEROS...
  • Página 206 Si la luz de advertencia de agua en el combustible se enciende en el tablero de instrumental, siga las instrucciones siguientes para drenar el agua de la bomba de combustible. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 207: Dentro Del Vehículo

    Si el motor aún no arranca, contacte a su Utilice (presione) la bomba de cebado hasta que el flujo de vendedor autorizado de Mahindra en busca de asistencia. combustible sea limpio y transparente. Dentro del vehículo Reajuste manualmente el sensor de la purga en el sentido de las manecillas del reloj.

  • Página 208: Fuera Del Vehículo

    Mantenga los terminales y conectores limpios, ajustados, y recubiertos vehículo para ver si hay alguna fuga. Si usted huele vapor de combustible u con vaselina o grasa para terminales. observa alguna fuga, encuentre la causa y corrija la misma de inmediato. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 209 Si el ácido salpica en ojos o piel, enjuague el área contaminada inmediatamente con una abundante Añadiendo agua destilada; cantidad de agua. Retire los tapones de ventilación Añada agua destilada a todas las celdas que requieran líquido © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 210: Cuidado Del Aspecto Y Protección

    Seque el vehículo con un paño de gamuza o toalla para eliminar Pintura astillada manchas de agua Los proveedores de Mahindra tienen la pintura exacta que se Es especialmente importante lavar el vehículo regularmente ajusta al color de su vehículo para darle retoques.

  • Página 211: Compartimento Del Motor

    Mahindra. Acumulación de suciedad y polvo de frenado pueden requerir que sean frotados con una esponja. Enjuagar Partes exteriores plásticas (sin pintar) cuidadosamente con un fuerte chorro de agua Utilice solo productos aprobados para limpiar piezas plásticas.
  • Página 212 Las escobillas del limpiaparabrisas pueden limpiarse con alcohol AVISO o un concentrado de limpiador especial para parabrisas, disponible en un vendedor autorizado de Mahindra. Este fluido No utilice solventes químicos o detergentes fuertes cuando limpie limpiador contiene una solución especial de alcohol la cual el volante o el panel de instrumentos.

  • Página 213: Mantenimiento Del Interior

    Para ayudar a mantener su resiliencia y color, utilice el kit de cuidado de temperatura ambiente cueros, disponible en los vendedores autorizados de Mahindra. Quite el paño empapado, y si no está muy manchado, utilice este No utilice productos domésticos de limpieza, soluciones alcohólicas, paño para limpiar el área frotándola por 60 segundos...

  • Página 214: Mantenimiento Del Sistema De Aire Acondicionado

    Golpee el hielo en la ventana para quebrarlo o astillarlo para de cinco minutos en el modo de aire fresco y configuración de alta comenzar a rascarlo. velocidad del ventilador. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 215 Si su vehículo posee dirección asistida, querrá girar las ruedas unas veces para mantener circulando los fluidos Exterior Lave y encere su auto para proveer de una capa extra de protección a la pintura. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 216: Reemplazo De Las Bombillas

    Asegúrese de que la ignición está APAGADA Emplear bombillas de capacidad o mayor potencia es ilegal y podría Quite la tapa guardapolvo trasera del faro dañar el sistema eléctrico de su vehículo. © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 217: Mantenimiento Programado

    Mahindra. Técnicos entrenados y piezas originales de Cuente al técnico las circunstancias previas al reconocimiento Mahindra, de las estaciones de servicio autorizadas de Mahindra son del problema lo mejor para su vehículo. Ellos llevarán a cabo todas las tareas del mantenimiento programado de forma confiable y económica.

  • Página 218: Grilla De Programación Del Mantenimiento

    20.000 kms. A = Ajuste según sea necesario I = Inspeccionar y corregir o reemplazar R = Reemplazar L = Lubricar C = Limpiar © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 219 Aceite del diferencial (delantero) - (solamente en modelos con tracción 4WD) A = Ajuste según sea necesario I = Inspeccionar y corregir o reemplazar R = Reemplazar L = Lubricar C = Limpiar © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 220 Dirección Líquido de la dirección hidráulica – Nivel y verificar perdidas A = Ajuste según sea necesario I = Inspeccionar y corregir o reemplazar R = Reemplazar L = Lubricar C = Limpiar © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 221 Verificar el sistema en busca de pérdidas y recargar si es necesario primero A = Ajuste según sea necesario I = Inspeccionar y corregir o reemplazar R = Reemplazar L = Lubricar C = Limpiar © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 222 Montajes de tubos de escape y daños/fugas Prueba de carretera Leyenda: * De forma recargable; A = Ajuste según sea necesario I = Inspeccionar y corregir o reemplazar R = Reemplazar L = Lubricar C = Limpiar © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 223: Lubricación Y Capacidades

    Combustible 55 ± 2 litros (Azufre < 10 ppm) * Los equivalentes podrían no cumplir con el rendimiento y durabilidad esperados. Se recomienda líquido de transmisión manual acorde a la especificación SAE 75W-90 © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 224: Especificación De Las Lámparas

    Faro de reversa 12V 21W P21W Faro de matrícula trasera 12V 5W Faro anti niebla delantero/DRL 12V 55W/15W Faro de techo trasero: doble foco 12V 10W Faro de techo trasero: foco simple 12V 5W © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 225: Especificaciones Técnicas

    290 N-m (29 kg-m) @ 1800-2800 rpm EMBRAGUE Tipo Placa única, tipo seco TRANSMISIÓN Tipo 5 velocidades manuales, sincronización en todas las marchas hacia adelante Nº de Marchas 5 hacia adelante, 1 hacia atrás RELACIÓN ENGRENAJE 3,78 : 1 © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 226 , Trasero – 2,8 kg/cm (delantero y trasero), kg/cm2 DIRECCIÓN Tipo/descripción Dirección asistida, cremallera y piñón - Hidráulica Radio de giro mínimo 5,4 m Relación 17,83 : 1 SUSPENSIÓN Delantero Tipo horquilla doble IFS © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 227 Mano mecánica operada que actúa en ruedas traseras COMBUSTIBLE Capacidad de combustible 55 litros SISTEMA ELÉCTRICO Tensión del sistema DIMENSIÓN Base de ruedas 2760 mm Longitud total 3985 mm (4220 mm con la rueda de repuesto) Ancho general 1850 mm © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 228 206 mm (con el vehículo vacío), 186 mm (cargado) Ancho de la Pista (de Frente y Atrás) 1500 mm PESOS Peso Bruto (Cargado) 2510 kg Peso Vacío (con el Vehículo Vacío) 1750 kg (2WD), 1850 kg (4WD) © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 229: Fusibles Y Relés

    En cada rectángulo se indica la capacidad del fusible/relé. Dentro del rectángulo se indica la función protegida por el fusible o relé para facilitar su comprensión. QUEMADO EXTRACTOR DE BIEN FUSIBLE © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 230: Caja De Fusibles Del Compartimiento Del Motor (Efb)

    Delantero anti niebla Limpiaparabrisas trasero ABS/ESP Limpiaparabrisas delantero Luz alta en el faro Puntos de carga Luz baja en el faro Suministro de ventanillas eléctrico Bocina Suministro del ventilador Ventanilla anti pinzamiento ECU 4WD © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...
  • Página 231 Retire la Marrón ECU K46/Inmovilizador cubierta de seguridad para acceder a la caja de fusibles. Rojo Sistema de audio Verde Ventilador delantero Amarillo Ventanillas eléctricas © Copyright Mahindra & Mahindra Ltd. v072013...

  • Página 232: Verificaciones De Los Sistemas Autorizados Por La Fábrica

    Sensor HFM con estas especificaciones. Puede encontrarlas con su concesionario autorizado Mahindra. Tabla de fusibles del vehículo Busque los logos en las piezas originales de Mahindra para garantizar Capacidad que las piezas instaladas en su vehículo cumplen con las Fusible No.
  • Página 233 ÍNDICE ALFABÉTICO Luces 2WD/4WD - Tablero de instrumental ......160 Airbags ................... 43 Luz de la Tracción a las 4 ruedas alta (en caso de estar equipado) Llantas de aluminio y cubre neumáticos (en caso de estar equipado) ....................105 .....................
  • Página 234 ÍNDICE ALFABÉTICO Ductos de ventilación centrales ..........131 Descripción general del DDAS (si lo lleva) ........29 Cambiar un neumático pinchado ..........176 Tratando con hielo ................ 214 Reemplazando la escobilla ............205 Desempañado/anti neblina y descongelado ........141 Número de Chasis ..............16 Modo descongelar ................
  • Página 235 ÍNDICE ALFABÉTICO Compartimento del motor ............211 Estera de piso (si se suministra) ............94 Caja de fusibles del compartimiento del motor (EFB) ....230 Agua que fluye ................164 Medidor de la temperatura del refrigerante del motor ....98 Fuga de líquidos ................
  • Página 236 ÍNDICE ALFABÉTICO Reclinación de los asientos delanteros ..........31 Faros de luz de carretera ................74 Deslizamiento del asiento delantero ........... 31 Luz de los faros de carretera ..............102 Purga/cebado del filtro de combustible ..........207 Faros de luz de cruce ................. 74 Medidor de nivel de combustible ............
  • Página 237 Limpiaparabrisas lento ................85 Puntos de colocación del gato ............182 Lubricación y capacidades ............... 223 Gato/Llave para ruedas/Triángulo de advertencia ......180 Accesorios genuinos de Mahindra ............14 Gato ....................183 Piezas genuinas de Mahindra ..............14 Arranque con batería auxiliar ............186 Intervalo de mantenimiento ..............
  • Página 238 ÍNDICE ALFABÉTICO Odómetro .................. 97 Proteja su Garantía ............... 194 Precauciones de conducción fuera de la carretera ....162 Proteger nuestro entorno ............... 13 Aceites, fluidos y lavado ............195 Protección de componentes electrónicos ........14 Abrir el capó ................196 Luces para bajar del vehículo (en caso de estar equipado) ....
  • Página 239 ÍNDICE ALFABÉTICO Consejos de seguridad - Antes de poner en marcha su vehículo ..145 Capacidad nominal de velocidad ............. 171 Mantenimiento programado .............217 Velocímetro ....................97 Función de búsqueda ................61 Poniendo en marcha el motor ..............148 Bolsillo del asiento trasero (si lo lleva) ..........89 Operaciones de dirección de audio ............
  • Página 240 Para abrir una puerta desde afuera ..........56 Luces de emergencia en tablero de instrumental ......100 Para los Propietarios de un vehículo Mahindra ......12 Descripción general de las luces de advertencia ....... 21 Equipos de remolque ............... 190 Luces de advertencia ..............

Tabla de contenido