Mahindra XUV500 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mahindra Manuales
  4. Automóviles
  5. XUV500
  6. Manual del usuario

Mahindra XUV500 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Manual del Usuario
Fecha de publicación: Mayo de 2016
NOTA: Se deben leer con atención, comprender y respetar todas las instrucciones proporcionadas en este manual y conservar el mismo en un lugar
seguro para futuras consultas. En caso de dudas sobre el uso o el cuidado del vehículo, por favor, póngase en contacto con su concesionario Mahindra
para recibir asistencia o asesoramiento.
El manual del usuario debe considerarse parte integrante del vehículo, por lo tanto, debe permanecer siempre junto al mismo.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mahindra XUV500

Resumen de contenidos para Mahindra XUV500

  • Página 1 NOTA: Se deben leer con atención, comprender y respetar todas las instrucciones proporcionadas en este manual y conservar el mismo en un lugar seguro para futuras consultas. En caso de dudas sobre el uso o el cuidado del vehículo, por favor, póngase en contacto con su concesionario Mahindra para recibir asistencia o asesoramiento.
  • Página 2 MAHINDRA & MAHINDRA LTD., Mahindra Towers, G.M.Bhosale Marg, Worli, Mumbai- 400 018, India.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Informaciones e Instrucciones generales para la ASIENTOS Y CINTURONES DE SEGURIDAD ....... 5-1 seguridad ..................1-2 Asientos delanteros ..............5-1 A los propietarios de un vehículo Mahindra...... 1-3 Reposacabezas ................5-4 Manual Audio/Infotainment ............ 1-6 Segunda fila de asientos............5-5 GENERALIDADES ..................
  • Página 4 Índice Airbag del lado del conductor y el acompañante ... 6-3 Interruptor cuádruple ..............8-1 Airbag lateral .................. 6-4 Espejos retrovisores ..............8-4 Airbag de cortina ................6-5 Viseras parasol ................8-6 Portaobjetos ................... 8-7 Testigo de anomalía del sistema de airbags ....6-6 Avisador acústico ..............
  • Página 5 Índice Frenos ....................9-4 Enfriamiento rápido del habitáculo ........10-14 Peligros inherentes a las frenadas de emergencia ..9-5 Calentamiento rápido del habitáculo ......10-15 Sistema anti-bloqueo de los frenos (ABS) (si está Desescarchado del parabrisas ........10-15 presente) ..................9-6 Desescarchado de la luneta ..........
  • Página 6 Índice Cruise Control (si está presente) ........11-18 Ausencia de accionamiento del vehículo- Controles .. 13-1 Sistema Stop/Start (si está presente)....11-21 Sobrecalentamiento del vehículo ....... 13-2 Combustible .............. 11-25 Accionamiento con batería auxiliar ......13-3 Estrategia de regeneración DPF ......11-27 Modalidad Limp Home..........
  • Página 7 Índice Sustitución de las lámparas ..........14-23 Faros .................... 14-24 Luces de cruce ................ 14-24 Ficha plan de mantenimiento ..........14-25...

  • Página 9: Introducción Y Precauciones De Seguridad

    Mahindra. Amable Cliente, • Se aconseja utilizar siempre piezas de repuesto Mahindra originales Felicitaciones por haber comprado su Mahindra XUV500. para las reparaciones del vehículo. Su vehículo ha sido proyectado para garantizarle un funcionamiento •...

  • Página 10: Informaciones E Instrucciones Generales Para La Seguridad

    En caso de dudas acerca de la intervención o la reparación del vehículo, por favor, Información e Instrucciones generales para la seguridad contactarse con el propio Concesionario autorizado Mahindra o un técnico cualificado. Se deben inspeccionar periódicamente los cinturones de seguridad...

  • Página 11: Para El Propietario De Un Vehículo Mahindra

    Cuando el La duración de la vida útil de los productos Mahindra depende de vehículo está cargado completamente, se debe conducir a velocidad varios factores. El uso impropio, incorrecto o la manipulación en moderada, sobre todo durante las curvas.
  • Página 12 Advertencias acerca de los teléfonos móviles Los vehículos Mahindra respetan las normativas vigentes en materia de El uso de dispositivos eléctricos como teléfonos móviles, ordenadores, emisiones. El respeto del plan de mantenimiento periódico y el empleo de radios portátiles o de otro tipo, durante la conducción, es peligroso.
  • Página 13 Un correcto rodaje permite aumentar la duración de vida útil de la transmisión y de los componentes La red de concesionarios autorizados Mahindra pone a disposición una del vehículo. amplia selección de accesorios de alta calidad. Estos accesorios han sido Un motor nuevo consume más aceite durante los primeros 1000 km de...

  • Página 14: Manual Audio/Infotainment

    Manual Audio/Infotainment Por favor, consultar el manual de Audio/Infotainment contenido en la custodia del mismo para obtener información acerca de: • Funciones audio/video • Funciones Bluetooth © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016...

  • Página 15: Generalidades

    DIMENSIONES Y PESOS Paso 2700 mm 4585 mm Longitud total Anchura total 1890 mm Altura total 1785 mm Batalla (Anterior y posterior) 1600 mm Peso bruto máx. (Kg) 2510 2.1.1 Vista Anterior 2.1.3 Vista Lateral © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 16: Lubricantes Y Capacidad

    Especificaciones Lubricante original Notas Se debe utilizar siempre el aceite de motor original de nueva generación Mahindra "MAXIMILE FEO". Se trata de un producto especialmente concebido para garantizar las Valvoline Synpower MST/ Shell Helix Ultra MAHINDRA "MAXIMILE FEO" Aceite de motor máximas prestaciones del motor y la eficiencia del...

  • Página 17: Características De Las Lámparas

    Luces de freno 12V 21W P 21W Indicadores de dirección (post.) 12V 21W PY21W Luces de marcha atrás 12V 21W P 21W Luces de aparcamiento (post.) 12V 5W Luz antiniebla trasera 12V 21W PR 21W © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 18: Fusibles Y Relés

    Todos los fusibles -excepto los que son para la corriente de entrada- son de tipo con montaje a presión. Para quitar un fusible de su asiento es necesario utilizar una pinza extractora para fusibles. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016...

  • Página 19: Caja De Fusibles Del Vano Del Motor

    Los fusibles de repuesto en el interior de la caja de fusibles sirven para sustituir los fusibles quemados. Controlar que el fusible quemado sea sustituido con uno de potencia adecuada. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...
  • Página 20 Azul N° relé Accionamiento Blanco EF21 Azul Electroválvula del elevador EF23 Amarillo Luces de cruce Negro NOX/Módulo PWM Luces de Embrague AC Negro EF24 Amarillo Módulo PWM Luces de cruce EF25 LV BMS Marrón © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016...

  • Página 21: Caja De Fusibles Del Cuadro De Instrumentos

    Quitar la tapa de seguridad para Principal Gris acceder al contenido de la caja de fusibles. Relé PCB Luces diurnas Luces estáticas laterales Avisador acústico Lavaparabrisas anterior Luz de cruce © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...
  • Página 22 Accionamiento MBFM Marrón MBFM RR -Ventanilla MBFM BATT3 Amarillo Marrón claro MBFM FL -Ventanilla Marrón claro MBFM RL -Ventanilla Marrón claro Cierre del espejo Rojo MBFM Batería 1 Marrón claro Verde MBFM Batería 2 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016...

  • Página 23: Caja De Fusibles De Piso

    Relé del desescarchador posterior Marrón No utilizado Gris Relé para accesorios Relé ventilador anterior Marrón Relé ventilador posterior Azul Luz antiniebla posterior Azul Relé de la electroválvula de bloqueo Azul llave Relé de apertura espejos Negro © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 24: Perforación

    Los párrafos siguientes describen el procedimiento para la sustitución de Activar con decisión el freno de estacionamiento. Hacer salir a los un neumático perforado. ocupantes del vehículo, del lado alejado del tráfico. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016 2-10...

  • Página 25: Bolsa De Herramientas

    Abrir las dos correas de fijación y tomar • Llave para ruedas la bolsa con el triángulo de señalización. • Barra de arrastre • Llave 10 mm x 12 mm • Destornillador 2-11 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 26: Desmontaje De La Rueda De Repuesto

    Aflojar la tuerca de fijación girando en sentido antihorario para desmontar/bajar la rueda de repuesto. • Girar el estribo de fijación en sentido antihorario y extraerlo del cubo de la rueda de repuesto. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016 2-12...
  • Página 27 No se debe intentar extraer la tapa de la rueda elevándola sólo manualmente. Manejar la tapa de la rueda con cautela para evitar lesiones personales. 2-13 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 28: Aflojar La Tuerca De La Rueda

    No hacer fuerza con las piernas (o con el elevador) sobre la llave de la rueda, durante el apriete de las tuercas de la rueda. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016 2-14...

  • Página 29: Elevación

    Cuando el elevador hidráulico toca el vehículo e inicia a levantarlo, se debe controlar que esté en la posición correcta. 2-15 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...
  • Página 30 Nadie se debe colocar nunca debajo del vehículo cuando está sostenido solamente por el elevador hidráulico. Quitar las tuercas de la rueda. Levantar la rueda desinflada y colocarla a © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016 2-16...
  • Página 31 Apretar cada tuerca un poco a la vez, según una secuencia en cubre-llanta. Golpear fuerte con la mano a los lados para hacerlo entrar en cruz. Repetir el proceso hasta el completo ajuste de todas las tuercas. su lugar. 2-17 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 32: Guardar Las Herramientas, El Elevador Y La Rueda Desinflada

    Apoyar la rueda desinflada en el piso, en la parte trasera del vehículo. elemento central de la válvula, provocando pérdidas o daños. Apretar sólidamente la tuerca de fijación y volver a colocar el revestimiento en el piso. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016 2-18...

  • Página 33: Especificaciones Técnicas

    17,69 2,14 4,263 9,123 1,24 4,263 5,286 0,95 4,263 4,049 1,02 3,24 3,33 0,87 3,24 2,819 Marcha atrás 4,96 3,24 16,07 DIRECCIÓN Tipo/Descripción Hidráulica, Cremallera y Piñón, Servodirección Diámetro volante 380 mm 2-19 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...
  • Página 34 Presión de carga (ant. y post.), (Kg/cm2) Anterior- 2,2 Kg/cm2, Posterior- 2,2 Kg/cm2 COMBUSTIBLE Capacidad 70 ± 2 litros INSTALACIÓN ELÉCTRICA Tensión de la instalación 12V, 90 Ah Batería PESOS 2510 Peso bruto máx. Kg © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016 2-20...

  • Página 35: Número De Identificación Del Vehículo (Vin)

    El número de matrícula del motor esta repujado del lado izquierdo del basamento, junto a la bomba de agua. EI número de matrícula del motor también está impreso en la placa VIN ubicada junto a la palanca de apertura del capó. W22B44 2-21 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...
  • Página 36 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016 2-22...

  • Página 37: Vista Panorámica Del Vehículo

    Vista anterior Espejo retrovisor externo Parabrisas Limpiaparabrisas Capó Guía techo Indicador de dirección anterior Antiniebla Luz de carretera Luz de cruce Gancho de arrastre anterior Luz de aparcamiento/ de señalización Luz estática lateral © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 38: Vista Posterior

    Luz de marchas atrás Indicador de dirección Luz de freno posterior Aplique posterior/Luz de la matrícula Rueda de repuesto Sensor del sistema de asistencia para el aparcamiento marcha atrás (RPAS) Capuchón del gancho de arrastre posterior © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016...

  • Página 39: Vista Del Cuadro De Instrumentos

    Palanca limpiaparabrisas Palanca de cambio Portaobjetos anterior Mandos del climatizador Volante Mandos del Infotainment Cuadro de instrumentos Guantera inferior Palanca de mando de las luces W22C11 Bocas de desescarchado laterales * si está presente © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...
  • Página 40 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016...

  • Página 41: Vista Del Cuadro De Instrumentos

    VISTA DEL CUADRO DE INSTRUMENTOS VISTA DEL CUADRO DE INSTRUMENTOS Cuadro de instrumentos W22D14 Indicador de velocidad Cuentarrevoluciones Indicador del nivel de combustible Indicador de temperatura Cuentakilómetros/Cuentakilómetros parcial/Indicador de marcha Tecla Reset Testigos de advertencia/señalización © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 42: Vista De Los Testigos Luminosos

    9 10 11 12 13 14 20 19 W22D13 Por más información sobre los testigos de advertencia y señalización, se puede descargar la aplicación “Mahindra NEW AGE XUV500” del Playstore de Google o del Appstore. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016...

  • Página 43: Testigos Luminosos

    Indica un malfuncionamiento del sistema de airbags. Contactarse inmediatamente con un Concesionario Testigo airbag * Siempre ACTIVA Durante 3 segundos autorizado Mahindra aproximadamente Indicador del antiniebla * Siempre ACTIVA Indica que el antiniebla está encendido © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...
  • Página 44 Testigo de agua en el filtro del Siempre ACTIVA combustible. Eliminar el agua del filtro o contactarse SÌ combustible con un Concesionario autorizado Mahindra para obtener asistencia Indica que el indicador de dirección derecho está parpadeando Indicador de dirección derecho Parpadeo lento o rápido...
  • Página 45 Parpadeo: Indica que el ESC posee el control de la estabilidad del vehículo Siempre ACTIVA o Testigo sistema ESP SÍ Siempre ACTIVA: Indica un malfuncionamiento del parpadeante sistema ESC. Contactarse inmediatamente con un Concesionario autorizado Mahindra © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...
  • Página 46 Mahindra para obtener asistencia Indica un malfuncionamiento potencial del sistema de Siempre ACTIVA hasta Testigo OBD Siempre ACTIVA descarga, contactarse inmediatamente con un el accionamiento del concesionario autorizado Mahindra. motor © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016...
  • Página 47 Indica que una o más puertas y/o el Testigo puerta abierta Siempre ACTIVA capó/maletero están abiertas. Siempre ACTIVA Indica las marchas introducidas * si está presente / exclusivamente modelos o versiones elegidos © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...
  • Página 48 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016...

  • Página 49: Asientos Y Cinturones De Seguridad

    Mantener una distancia de al menos 28 cm desde el centro del volante control del vehículo, un accidente o graves lesiones personales. al propio tórax. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 50: Bajar El Respaldo De Los Asientos Delanteros

    En caso contrario, el asiento podría desplazarse debido a una parada improvisa o a colisión, causando lesiones a la persona sentada. Empujar y tirar el asiento para garantizar que esté bloqueado. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016...

  • Página 51: Regulación Lumbar Del Asiento Delantero (Si Está Presente)

    Para BAJAR el asiento, levantar la manija de regulación de la altura columna y esto es fundamental durante los viajes largos. mientras que se encuentra sentado. Soltar la palanca después de haber regulado el asiento a la altura que se desea. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 52: Reposacabezas

    Para levantar el reposacabeza, apretar el pomo de bloqueo y empujar el reposacabeza hacia arriba. Para bajar el reposacabeza, apretar el pomo de bloqueo y empujar el reposacabeza hacia abajo. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016...

  • Página 53: Segunda Fila De Asientos

    Cuando se vuelve a colocar el asiento reclinado en posición objetos sobre un respaldo reclinado mientras que el vehículo está erecta, se debe sostener el respaldo mientras que se acciona la en movimiento. palanca. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 54: Bajar El Respaldo De Los Asientos De La Segunda Fila (Para Acceder A La Tercera Fila)

    Bajar el reposacabeza de la segunda fila hasta la posición más baja (en caso contrario molestaría y tocaría el piso). • Introducir el cinturón abdominal en el bolsillo del fondo del asiento. • Reclinar el respaldo completamente hacia adelante. W22E25 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016...

  • Página 55: 5.4 Tercera Fila De Asientos

    Prestar atención cuando se colocan las manos entorno a los anclajes del asiento. Las manos o los dedos podrían permanecer encastrados entre el anclaje del asiento y el asiento mismo. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 56: Reclinar El Respaldo De La Tercera Fila De Asientos

    W22E32 exterior. W22E31 Tanto la segunda como la tercera fila de asientos pueden ser reclinadas y aplanadas para aumentar al máximo el espacio para cargar el equipaje. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016...

  • Página 57: Advertencias Generales E Instrucciones Sobre Los Cinturones De Seguridad

    Un pasajero que no utiliza el cinturón de perjudicar el confort. seguridad puede ser arrojado, en el interior del habitáculo, contra otros © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...
  • Página 58 En caso de que sea necesario proceder con la limpieza, se debe utilizar una solución detergente neutra o agua tibia. No usar © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016 5-10...

  • Página 59: Cómo Abrochar Los Cinturones De Seguridad (Tipo 3 Puntos De Enganche)

    Esto podría causar lesiones graves. El uso de los cinturones de seguridad es necesario para: • Reducir la posibilidad de ser arrojados fuera del vehículo. 5-11 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 60: Cómo Abrochar Los Cinturones De Seguridad (Tipo 2 Puntos De Enganche)

    El enrollador del cinturón de seguridad tensa el tramo del cinturón del hombro. Un movimiento lento y simple permite al cinturón extenderse dejando el cuerpo libre de moverse. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016 5-12...

  • Página 61: Regulador De La Altura Del Cinturón De Seguridad

    Si se coloca el cinturón de seguridad demasiado cerca del cuello, no se obtiene la máxima protección. El tramo del cinturón para el hombro debe ser regulado de modo que 5-13 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 62: Sistema De Sujeción Para Niños (Crs) (Si Está Presente)

    Posición correcta para el uso de un sistema de sujeción universal para niños utilizando el cinturón de seguridad Posición incorrecta para el uso de un sistema de sujeción universal para © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016 5-14...

  • Página 63: Sistema De Sujeción Suplementaria (Srs)

    Los airbags contribuyen a limitar ulteriormente el riesgo de lesiones cuando se utilizan los cinturones de seguridad. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016 6-15...
  • Página 64 W22F28 W22F27 W22F27 • En la guía interna del techo (IZQ y DER) - Airbag de cortina • Arriba de la guantera - Airbag del lado del pasajero W22F29 W22F29 W22F29 W22F29 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 65: Airbag Del Lado Del Conductor Y Del Lado Del Pasajero

    No se deben colocar partes del cuerpo demasiado cerca del airbag ya que usted y los niños en particular, podrían sufrir graves lesiones durante la apertura del airbag. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 66: Airbag Lateral

    En caso de colisión lateral, el airbag de cortina podría abrirse junto al airbag lateral del lado del cual ocurre la colisión. • El airbag lateral es complementario al sistema de los cinturones de seguridad y no lo sustituye. En consecuencia, © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016...

  • Página 67: Airbag De Cortina

    Los airbags de cortina se encuentran de ambos lados de las guías del airbags laterales y/o de cortina. techo sobre los montantes del parabrisas y el central. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 68: Testigo De Anomalía Del Sistema De Airbags

    Aunque los airbags no se abran durante un accidente, se debe llevar el El testigo controla el bloqueo de los sensores de los airbags, los sensores vehículo a un Concesionario autorizado Mahindra, para realizar una de los airbags, los testigos de señalización, los pretensores de los minuciosa inspección de los airbags y los cinturones de seguridad,...
  • Página 69 • No cubrir el volante, el cuadro de instrumentos o los asientos con objetos (por ejemplo, cubre-salpicadero, cubre-asientos) que puedan impedir el correcto inflado de los airbags. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...
  • Página 70 Aténgase siempre a las precauciones inherentes a los cinturones de seguridad, a los airbags y a la seguridad de los ocupantes contenidas en el presente manual. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016...

  • Página 71: Sujeción Para Niños Y Airbags

    En caso de inflado del airbag modelo/versión o el vehículo que ha adquirido. frontal, el niño podría sufrir lesiones graves o mortales. Airbag frontal SISTEMA DE SUJECIÓN SUPLEMENTARIA (SRS) (si está presente) © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...
  • Página 72 En este caso, los airbags inflados podrían no estar en condiciones de ofrecer beneficios adicionales. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016...
  • Página 73 Impactos frontales con un ángulo superior a 30°. • Vuelco Los airbags no se inflan en caso de vuelco, donde la apertura de los airbags no brindaría ninguna protección a los ocupantes. 6-11 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 74: Apertura De Los Airbags

    Los airbags podrían abrirse accidentalmente causando graves lesiones o no abrirse en caso de necesidad. Contactarse con un concesionario autorizado Mahindra en caso de que sea necesario desmontar estas piezas. 6.11 Eliminación del airbag La incorrecta eliminación de un airbag o un vehículo con airbag aún activos...

  • Página 75: Cerraduras Y Llaves

    CERRADURAS Y LLAVES CERRADURAS Y LLAVES Puertas Su XUV500 está dotado de dos mandos a distancia con cierre RKE. El Para abrir una puerta desde el interior número de la llave se indica en la placa colgada a esta última. Se aconseja anotar el número de la llave y custodiarlo en un lugar seguro.
  • Página 76 Bloqueando la puerta del lado del conductor, desde el interior, se activa el sistema de cierre centralizado, con el consiguiente bloqueo de TODAS las puertas del vehículo. Consultar el párrafo “Cierre centralizado” por más información. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 77: Sistema De Cierre Centralizado

    La puerta se bloquea automáticamente. Sistema de cierre centralizado Todas las puertas del vehículo se pueden bloquear o desbloquear contemporáneamente desde la puerta del lado del conductor. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 78: Bloqueo De Seguridad De Las Puertas Traseras Para Niños

    Apretar el botón de bloqueo de la puerta (A) para bloquearla, o bien, tirarlo hasta escuchar perfectamente el clic que indica la desactivación del hacia arriba (B) para desbloquear todas las puertas contemporáneamente. bloqueo. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016...

  • Página 79: Sistema De Entrada A Distancia Sin Llave (Rke)

    En la cara anterior del RKE se encuentran tres teclas: Unlock (Desbloqueo), Lock (Bloqueo) y Search (Búsqueda). Además, encontrará Mahindra aconseja fuertemente que se utilicen los bloqueos de una tecla de apertura mecánica de la llave (D). El sistema de entrada a seguridad para niños en las puertas cada vez que a bordo del...

  • Página 80: Bloqueo Del Vehículo Y Activación De La Alarma Con El Rke

    RKE, el mismo bloquea todas las puertas (bloqueos puertas) independientemente de la/s puerta/s abierta/s. Si la/las puerta/s abierta/s se cierran luego, el vehículo se cierra y se activa la alarma. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016...

  • Página 81: Capó Del Maletero Abierto

    Apretar el botón de apertura del capó del maletero del RKE para parpadean cuatro veces alarma indica intento desbloquear el capó. Las luces de emergencia parpadean tres veces intrusión/accionamiento. En este caso, para indicar este estado. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 82: Función De Búsqueda

    (habilitando la función LMV (Lead me to vehicle). Apretando una vez el botón UNLOCK, las puertas se abren, mientras que apretándolo otra vez, los faros se encienden permitiendo individualizar de modo seguro el vehículo durante la noche. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016...

  • Página 83: Función Alarma Antipánico

    7.4.10 Apertura automática desbloquear/desactivar la alarma del vehículo desde una distancias de 9 m aproximadamente. Todas las puertas se abren automáticamente cuando el vehículo se detiene y el motor es apagado. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 84: Sustitución De La Batería Del Rke

    Cuando se introduce una batería nueva, se debe comprobar que el polo herramienta similar, haga presión o separe las dos mitades de la cubierta. positivo de la batería esté hacia arriba. Alinear ambas mitades del RKE y apretar para encastrarlas. Controlar el funcionamiento del RKE. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016...

  • Página 85: Pérdida Del Rke

    En caso de pérdida del RKE programado, contactarse con un la alarma se acciona, las luces de emergencia parpadean y se activa una Concesionario autorizado Mahindra para obtener un nuevo RKE. sirena. Para la programación del nuevo set de llaves, deberá llevar consigo, ante El sistema se activa automáticamente cuando se extrae la llave del bloque...
  • Página 86 Utilizando la llave de encendido para abrir las puertas, si el vehículo se ha cerrado y la alarma se ha activado utilizando la Smart key, el sistema identificará el intento de apertura como © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016...

  • Página 87: Funciones Y Control

    • Cierre de ambos espejos retrovisores externos • Selector de los espejos retrovisores externos © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016 8-13...

  • Página 88: Interruptor De Bloqueo De Los Elevalunas Eléctricos

    W22H126 W22H126 Cuando se accionan los elevalunas eléctricos, se debe comprobar que no haya impedimentos, por ejemplo, la cabeza, las manos, etc., lo que podría provocar lesiones personales. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 89: Descenso Automático/Veloz (Sólo Del Lado Del Conductor) (Si Está Presente)

    W22H157 W22H157 W22H157 El elevalunas eléctrico del lado del conductor está dotado de un dispositivo antiaplastamiento; de todos modos, no se deben introducir los dedos durante descenso/subida veloz para no sufrir heridas. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 90: Espejos Retrovisores Externos Manuales (Si Están Presentes)

    (A). Todos los mandos de los espejos retrovisores externos funcionan exclusivamente cuando la llave de encendido está en ON o bien, cuando el motor está en marcha. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016...

  • Página 91: Espejos Internos

    Bloquear los espejos regulando el interruptor en posición central. Espejo retrovisor interno Espejo de conversación Lengüeta de regulación día/noche © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 92: Espejo De Conversación (Si Está Presente)

    Las viseras parasol están instaladas arriba del parabrisas tanto del lado del conductor como del lado del pasajero. Las viseras parasol pueden ser utilizadas tanto en posición frontal como lateral, para disminuir el reflejo o bloquear la luz directa del sol. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016...

  • Página 93: Portaobjetos

    Controlar que la tapa de la bandeja esté correctamente bloqueada una vez que se ha cerrado. Desbloquear la tapa de la bandeja de la consola abriendo el cierre de la bandeja (A) y levantando la tapa hasta la completa apertura. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 94: Vano/Refrigerador De La Consola Central (Si Está Presente)

    Guardar solamente latas/botellas cerradas en el vano/refrigerador de la consola central. Las bebidas derramadas pueden dañar el revestimiento interno y los componentes eléctricos/el refrigerador. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016...

  • Página 95: Vano Multiuso

    En el salpicadero del lado del pasajero están presentes dos guanteras. desniveladas o con muchos baches, la tapa podría abrirse y el contenido podría salir, distrayendo al conductor. • Guantera superior • Guantera inferior © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...
  • Página 96 Para evitar el riesgo de lesiones en caso de accidente o parada improvisa, las tapas de las guanteras superior e inferior deben mantenerse cerradas, cuando el vehículo está en movimiento. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016...

  • Página 97: Cenicero (Si Está Presente)

    Los asientos de la segunda fila están dotados de un apoyabrazo integrado conductor podría distraerse y perder el control del vehículo con el en el respaldo del asiento. El apoyabrazo puede ser abierto y utilizado como riesgo de accidentes. portabebidas. 8-11 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 98: Apoyabrazo De La Segunda Fila De Asientos - Vacíabolsillos (Si Está Presente)

    8.4.10 Portabebidas de la tercera fila de asientos Los portabebidas se encuentran en los paneles del lado izquierdo y derecho, debajo del bolsillo portarevistas. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016...

  • Página 99: Bolsillo Respaldo/Portarevistas

    Para evitar lesiones, no guarde objetos de grandes dimensiones o duros en los bolsillos de los respaldos. No guardar objetos que pesen más de 1 Kg en los bolsillos de los respaldos. 8.4.11 Portabotellas y portaparaguas 8-13 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 100: Bolsillo Portarevistas De La Tercera Fila De Asientos

    W22H131 W22H131 Las manijas de toma plegables se encuentran arriba de los asientos delanteros (sólo del lado del pasajero) y en los asientos externos de la segunda y tercera fila. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016...

  • Página 101: Gancho Percha Para Prendas

    El portagafas de sol del techo está integrado a la luz interna anterior. Apretar la tapa para desbloquear la cerradura y abrir el portagafas. Está ubicado en posición estratégica para facilitar el acceso por parte del conductor y del pasajero anterior. 8-15 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 102: Alfombrillas (Si Están Presentes)

    Apretar el disco del volante para hacer sonar/accionar el avisador encienden cuando se abre una de las puertas. Luego de haber cerrado acústico. El avisador acústico funciona incluso si el motor no está en todas las puertas, las luces internas se apagan. marcha. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016...

  • Página 103: Luz De Lectura (Si Está Presente)

    El interruptor del plafón ofrece tres modalidades de funcionamiento. El plafón permanece siempre encendido en esta posición, independientemente del estado de apertura de las puertas. El plafón está en modalidad PUERTA/AUTO en esta posición. 8-17 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 104: Iluminación Del Ambiente (Azul Frío) (Si Está Presente)

    El plafón se atenúa y se apaga 10 segundos después del cierre de todas las puertas. • El plafón se atenúa y se apaga inmediatamente después del cierre con el RKE/PKE, o bien, luego de haber cerrado manualmente todas las puertas. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016...
  • Página 105 Debajo de la manija de la puerta • Debajo del asiento • Arriba del portabebidas en el panel de la puerta W22H153 W22H153 • Arriba de los pedales, en el espacio para los pies, del lado del conductor 8-19 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 106: Testigo De Puerta Abierta (Si Está Presente)

    Las luces del estribo se encienden cada vez que la puerta está abierta. encendida/apagada apretando el interruptor (A) de la luz del maletero. Pueden ser utilizadas incluso como luces guía para subir o bajar del vehículo. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016...

  • Página 107: Modalidad De Ahorro De La Batería

    ACC u ON. Se aconseja utilizar las tomas de corriente con el motor en marcha para que no se descargue la batería. Las tomas de corriente se encuentran en los siguientes puntos: 8-21 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...
  • Página 108 Intervenciones de este tipo podrían provocar un malfuncionamiento o un incendio con el riesgo de graves daños a los aparatos y/o lesiones personales. Contactarse con un Concesionario autorizado Mahindra para las reparaciones necesarias. Para evitar lesiones y accidentes, se deben fijar bien todos los aparatos eléctricos antes de utilizarlos.

  • Página 109: Iluminación Del Cuadro De Instrumentos

    Se debe deslizar hacia arriba/abajo para aumentar/disminuir la intensidad de la iluminación de: • Cuadro de instrumentos • Iluminación del ambiente • Interruptores internos • Visualizador/pantalla Infotainment © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016...

  • Página 110: Luces Externas

    (anterior, posterior, espejo retrovisor externo) señalando la intención de girar hacia la derecha. Luego de haber girado a la derecha, la palanca vuelve automáticamente a la posición neutra, desactivando todas las luces. 8-25 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 111: Girar A La Izquierda

    La luz posterior, la luz de la matrícula, las luces del cuadro de instrumentos y todos los interruptores internos se activan cuando se encienden las luces de aparcamiento. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016...
  • Página 112 El conductor debe apagarlas manualmente. 8-27 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 113: Luces De Cruce/Carretera

    Cuando se encienden las luces de carretera, el testigo del cuadro de instrumentos se enciende para señalar el encendido de las mismas. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016...

  • Página 114: Luces Diurnas (Drl)

    Por ej., esta función es útil cuando se recorre un túnel o una zona detectada por el sensor de lluvia/crepúsculo del parabrisas y poco iluminada. aquella detectada por el ojo humano. El sensor puede activar los faros en las últimas horas de la tarde 8-29 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 115: Sistema De Regulación De Los Faros

    0, 1, 2 y 3. Seleccionar la posición más adecuadas en base a la carga, como se indica en la tabla. Los faros pueden ser regulados solamente con las luces de cruce encendidas. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016...

  • Página 116: Luz Estática Lateral (Si Está Presente)

    El anillo vuelve a la posición neutra al soltarlo. El testigo de las luces antiniebla del cuadro de instrumentos indica el estado de funcionamiento. 8-31 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...
  • Página 117 El anillo vuelve a la posición neutra al soltarlo. El testigo de las luces antiniebla posteriores del cuadro de instrumentos indica el estado de funcionamiento. W22H156 W22H156 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016...

  • Página 118: Luces De Proyección Del Logotipo (Si Está Presente)

    Las luces de ayuda para subir se encuentran en la parte inferior de ambos espejos retrovisores. Iluminan la zona en el exterior de las puertas del lado del conductor y del pasajero, cuando están activadas las funciones FMH o LMV. 8-33 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 119: Función "Follow Me Home" (Si Está Presente)

    Las luces de proyección del logotipo se encuentran en la parte inferior de los espejos retrovisores izquierdo y derecho. Iluminan el logotipo de su XUV500 en el exterior de las puertas del lado del conductor y del pasajero, Esta función ayuda al conductor y a los pasajeros a bajar fácilmente del en base a la siguiente lógica:...

  • Página 120: Función Lead Me To Vehicle (Si Está Presente)

    Para aumentar el tiempo de activación de la función a 20 segundos más, apriete el botón UNLOCK del RKE. El tiempo de activación se puede aumentar hasta un máximo de 2 minutos después de la primera activación. 8-35 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 121: Palanca De Mando Del Limpiaparabrisas

    C. En modalidad intermitente, el limpiaparabrisas se activa a intervalos predeterminados. El retraso entre un ciclo y otro se puede modificar girando el anillo de regulación de la intensidad de velocidad del limpiaparabrisas (F). © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016...

  • Página 122: Limpiaparabrisas Automático

    (sensor de lluvia/crepúsculo). En base al dato transmitido, los limpiaparabrisas se encienden o se apagan. Por ej., esta función es útil cuando la lluvia es débil. 8-37 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 123: Limpiaparabrisas Posterior

    Si el limpiaparabrisas está en modalidad intermitente y el retraso es inferior o igual a 5 segundos, la limpieza continuará en modalidad intermitente. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016...

  • Página 124: Lavaparabrisas Posterior

    Esto permite que el cepillo del limpiaparabrisas limpie el parabrisas en toda su amplitud. El uso del lavaparabrisas en condiciones de temperatura por 8-39 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 125: Techo Corredizo Eléctrico Con Dispositivo Antiaplastamiento (Si Está Presente)

    Con el techo corredizo abierto, para cerrar el vidrio se debe empujar la palanca de mando del techo corredizo (A) hacia adelante/en posición de cierre. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016...
  • Página 126 Luego de haber lavado el vehículo o después de un temporal, se debe comprobar que la eventual agua acumulada en el techo corredizo haya sido eliminada antes de accionarlo. 8-41 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...
  • Página 127 • Antes de accionar el techo corredizo se debe comprobar que la maniobra se realice en condiciones de seguridad. Algunas partes del cuerpo podrían ser atrapadas. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016...
  • Página 128 Pero interruptor. El techo corredizo se el funcionamiento no se detiene ni siquiera después del cierre completo y el techo corredizo se abre en posición inclinada. 8-43 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...
  • Página 129 One touch. Eliminar la suciedad que se puede acumular periódicamente en la guía de deslizamiento. Cerrar el techo corredizo cuando se atraviesan ambientes con polvo. El polvo podría provocar un malfuncionamiento del sistema. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016...

  • Página 130: Cuadro De Instrumentos

    FUNCIONES Y CONTROL 8.12 Cuadro de instrumentos W22D14 Indicador de velocidad Taquímetro/Cuentarrevoluciones Indicador del nivel de combustible Indicador de temperatura Tecla Reset Cuentakilómetros/Cuentakilómetros parcial/Indicador Testigos de advertencia/señalización 8-45 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 131: Indicador De Velocidad

    No se debe acelerar excesivamente el motor en condiciones de funcionamiento en ralentí: de hecho, el motor podría sufrir graves daños y esta condición podría ser interpretada como un uso impropio del motor, no cubierto por la garantía. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016...

  • Página 132: Cuentakilómetros

    (A) durante un segundo. • En los cuentakilómetros parcial A o B, apretar y mantener apretado el botón de Reset (A) durante más de 1 segundo para poner a cero la lectura correspondiente. 8-47 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 133: Indicador Del Nivel De Combustible

    En estas condiciones, se debe apagar el sistema AC y controlar el indicador de la temperatura. En caso de que no haya mejoras, se debe detener el vehículo y dejar enfriar el motor. Controlar el nivel del líquido de enfriamiento en el © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016...
  • Página 134 Cuando todas las barras de la pantalla comienzan a parpadear, del depósito alcanza el nivel mínimo (unos 5 litros). contactarse con el Concesionario autorizado Mahindra más cercano lo antes posible. La cantidad de combustible necesaria para llenar el depósito puede ser inferior a la capacidad indicada, ya que en el depósito permanece siempre...

  • Página 135: Testigos De Advertencia/Señalización Del Cuadro De Instrumentos

    9 10 11 12 13 14 20 19 W22D13 Por más información sobre los testigos de advertencia y señalización, se puede descargar la aplicación “Mahindra NEW AGE XUV500” del Playstore de Google o del Appstore. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016...
  • Página 136 ** Se enciende temporalmente cuando el vehículo está encendido y permanece encendido hasta el encendido del motor. * Se enciende temporalmente cuando el vehículo está encendido y se apaga después de unos segundos. 8-51 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 137: Testigo De Los Cinturones De Seguridad

    Testigo de los cinturones de seguridad • Se enciende durante la marcha. Contactarse inmediatamente con un Concesionario autorizado Mahindra El testigo de los cinturones de seguridad se enciende para cuando el testigo del airbag indica un malfuncionamiento del sistema. El recordar al conductor que se debe abrochar el cinturón de...

  • Página 138: Testigo Del Vehículo En Alarma

    FUNCIONES Y CONTROL Concesionario autorizado Mahindra si el testigo de la bujía de Las barras “rojas” del indicador de temperatura parpadean con la misma precalentamiento no se enciende al encender el vehículo, o se enciende frecuencia del testigo de temperatura excesiva, cuando se alcanzan los durante la marcha.

  • Página 139: Testigo De Presión Insuficiente Del Aceite Del Motor

    El testigo Tiretronics parpadea (durante aproximadamente 75 Continuar conduciendo el vehículo con el testigo de la presión del aceite del motor insuficiente encendido, podría provocar daños al © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016...

  • Página 140: Testigo Check Engine

    Apagar inmediatamente motor. Contactarse Concesionario autorizado Mahindra más cercano para realizar las Si el testigo de frenos se enciende durante la marcha, el sistema reparaciones necesarias. de frenos podría no estar funcionando correctamente. El pedal podría estar duro o podría acercarse demasiado al piso, 8.14.17...

  • Página 141: Testigo De Luces De Carretera

    En este caso, las ruedas pueden bloquearse con frenadas importantes. Se debe hacer controlar el vehículo Este tipo de malfuncionamiento podría comportar un nivel excesivo de por parte de un Concesionario autorizado Mahindra. emisiones de descarga. Contactarse inmediatamente con un Concesionario autorizado Mahindra.

  • Página 142: Testigo De Puerta Abierta

    Si el testigo del DEF se enciende con el motor en marcha, significa que el nivel del DEF es bajo o incorrecto, el filtro está lleno, bien, dosificación funciona correctamente. Seguir lasinstrucciones indicadas en el párrafo “ADITIVO PARA EMISIONES”. 8-57 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 143: Dirección Y Frenos

    Si el sistema de servodirección se rompe (o si el motor es apagado), es posible utilizar la dirección mecánica, pero esto requiere mucho esfuerzo. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 144: Volante Colapsable

    El volante puede ser regulado tanto en altura como en profundidad a su No se debe regular nunca el volante mientras que se conduce. gusto, utilizando la palanca ubicada debajo de la protección del mismo. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016...

  • Página 145: Mandos De Audio Del Volante (Si Están Presentes)

    MUTE - Apretar el botón MUTE para silenciar el audio cuando está en modalidad SINTONIZADOR y AUX, y poner en pausa la pieza escuchada cuando está en modalidad CD, USB. • MODALIDAD CD, USB - Apretar el botón UP/DOWN para ir a la pieza siguiente/anterior. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 146: Frenos

    Conducir con los frenos mojados es peligroso. La distancia de detención aumenta considerablemente en las frenadas. Secar los frenos conduciendo muy lentamente y efectuando algunas frenadas suaves, hasta que el rendimiento de los frenos W22J45 no vuelva a la normalidad. W22J45 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016...

  • Página 147: Peligros En Las Frenadas De Emergencia

    • El freno de estacionamiento debe ser regulado como se describe en el plan de mantenimiento. • Activar siempre el freno cuando se abandona el vehículo y © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 148: Sistema Antibloqueo De Frenos (Abs) (Si Está Presente)

    ABS está activado en vez No sobrestimar el sistema de antibloqueo de los frenos: Si bien el de apretarlo varias veces. sistema de antibloqueo de los frenos permite mantener el control del vehículo, es muy © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016...

  • Página 149: Repartidor Electrónico De Frenada (Ebd)

    Por ejemplo, en condiciones de carga liviana, el EBD aplica un esfuerzo menor a los frenos posteriores, mientras que para cargas mayores, permite un esfuerzo de frenado completo de las ruedas traseras. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...
  • Página 150 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016...

  • Página 151: Sistema De Climatización

    Además, se debe mantener el área adelante de las bocas de aire libres de posibles obstrucciones desde el interior del habitáculo. 10-1 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 152: Vista Del Sistema De Climatización

    SISTEMA DE CLIMATIZACIÓN 10.1 Vista del sistema de climatización W22K55 Bocas laterales Bocas de desescarchado laterales Bocas centrales Bocas de piso Bocas de desescarchado del parabrisas Mandos del climatizador © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016 10-2...

  • Página 153: Bocas Centrales Y Laterales

    último. A Aletas orientables B Rueda. Las dos bocas centrales están ubicadas a los lados de la pantalla del Infotainment en la consola central. Las bocas laterales están ubicadas a ambos lados. 10-3 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 154: Bocas En El Techo De La Segunda/Tercera Fila De Asientos

    Las bocas de la tercera fila de asientos (der. y izq.) se encuentran en los paneles laterales de ambos lados de los asientos de la tercera fila. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016 10-4...

  • Página 155: Control De La Temperatura

    Girando la manivela de regulación en sentido horario, el aire emitido comienza a volverse progresivamente más caliente. Girando ulteriormente la manivela de regulación en sentido horario, hasta la posición más a la derecha, el aire emitido es caliente. 10-5 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 156: Control De La Velocidad Del Ventilador

    AC. Las mismas indicaciones valen también para la pantalla del Infotainment (en los vehículos dotados de control automático de la climatización). El ventilador puede ser encendido girando la correspondiente manivela de regulación. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016 10-6...

  • Página 157: Para Las Versiones Dotadas De Control Manual De La Climatización

    Control de la velocidad del ventilador de la tercera fila Debajo de la boca derecha de la tercera fila, se encuentra una manivela de regulación que permite regular el flujo de aire a las bocas de la tercera fila. 10-7 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 158: Encendido Del Sistema Ac (Ac On)

    El LED en el botón indica el estado. Apretar el botón para encender/apagar el sistema AC. Cuando el sistema AC está en funcionamiento, el aire es enfriado y deshumidificado antes de ser introducido en el habitáculo. En los climas cálidos © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016 10-8...

  • Página 159: Modalidad Recirculación

    Para configurar el sistema en modalidad de recirculación, se debe apretar el botón de selección de la modalidad de recirculación. El LED en el botón se enciende, indicando que la modalidad de recirculación ha sido activada. 10-9 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 160: Modalidad De Aire Externo

    El uso prolongado del sistema de climatización, con la modalidad de recirculación activada, podría provocar el empañamiento del parabrisas/de las ventanillas, impidiendo la visibilidad con riesgo de accidentes y lesiones para el conductor y los ocupantes. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016 10-10...

  • Página 161: Modalidad Auto (Sólo Control Automático Del Clima)

    La modalidad Auto controla la AC (AC anterior y segunda fila) está apretado. velocidad del ventilador, la modalidad de entrada de aire, la temperatura y las modalidades (bocas) en base a la temperatura configurada. 10-11 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 162: Modalidad De Distribución Del Aire

    En base a la versión, el funcionamiento de la modalidad de distribución del aire cambia. Para el control automático de la climatización Cada vez que se aprieta el interruptor, la modalidad de distribución cambia. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016 10-12...

  • Página 163: Distribución Del Aire - Modalidad Frontal

    La información correspondiente se visualiza en la pantalla del Infotainment. El aire es introducido mediante las bocas de los pies/de piso en el cuadro de instrumentos. La información correspondiente se visualiza en la pantalla del Infotainment. 10-13 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 164: Distribución Del Aire - Modalidad Desescarchador De Piso

    Controlar que todas las ventanillas estén completamente cerradas. Regular el ventilador a la velocidad máxima. Abrir completamente las bocas y orientarlas para canalizar el aire frontalmente. Colocar la manivela de regulación de distribución del aire en modalidad frontal © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016 10-14...

  • Página 165: Calentamiento Rápido Del Habitáculo

    Girar la manivela de regulación de temperatura en la posición más a encuentra en la manivela de regulación de la velocidad del ventilador en la la derecha (caliente). consola de interruptores. Apretar el interruptor una vez 10-15 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 166: Desescarchado/Desempañado De La Luneta

    Si el sistema de desempañado del parabrisas no se apaga manualmente, se apaga automáticamente después de un tiempo predeterminado, en función de la temperatura ambiente. Si se desea encender nuevamente el sistema de desempañado, se debe apretar el interruptor correspondiente al mismo. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016 10-16...

  • Página 167: Memorándum

    Una disminución de las prestaciones del climatizador puede comportar una alteración de la capacidad de desempañado/desescarchado. Si el efecto del enfriamiento parece haber disminuido notablemente, se debe hacer controlar el sistema de climatización por parte de un Concesionario autorizado Mahindra. 10-17 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...
  • Página 168 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016 10-18...

  • Página 169: Accionamiento Y Conducción Del Vehículo

    El régimen ralentí líquidos del motor disminuye después que el motor se calienta. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016 11-19...

  • Página 170: Accionamiento Del Motor

    Luego de haber accionado el motor, se debe soltar la llave que vuelve a la posición ACC. Controlar las condiciones siguientes cuando el motor está en marcha. 11-1 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 171: Motor En Ralentí - Climas Fríos

    Se debe evitar la inhalación de los gases de descarga. El monóxido de carbono es un gas sin color ni olor y puede provocar la pérdida de los sentidos o incluso la muerte. 11-3 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 172: Conducción Del Vehículo

    Antes de partir, controlar el correcto funcionamiento de los frenos y de cambio en el ruido producido por el sistema, se debe hacer controlar la dirección. inmediatamente el vehículo por un Concesionario autorizado Mahindra. • Si, durante la conducción, se escuchan ruidos extraños o vibraciones •...

  • Página 173: Precauciones Durante La Conducción Fuera De Carretera

    Podría ser más seguro permanecer al margen de la calzada o en la senda de emergencia y bajar la velocidad gradualmente antes de volver comenzar a conducir. a la carretera. Se podría 11-5 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 174: Atravesar Cursos De Agua

    Cuando se atraviesan cursos de agua, la eficiencia de la tracción o el el neumático, lo que podría causar la pérdida de control del freno podría disminuir. Se debe realizar siempre una inspección del vehículo. vehículo cuando se atraviesa un curso de agua. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016 11-6...

  • Página 175: Agua Corriente

    Prestar la necesaria consideración a los puntos indicados a continuación para obtener mejores prestaciones del vehículo y mejorar el consumo de • Limpiar los intercambiadores de calor (radiador y condensador) combustible. • Una conducción fluida y regular permite ahorrar combustible. 11-7 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...
  • Página 176 • Mantener los neumáticos correctamente inflados. Se aconseja controlar la presión de los neumáticos de mañana, cuando están fríos. • Se aconseja efectuar el abastecimiento durante la mañana (clima frío). © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016 11-8...

  • Página 177: Cómo Calcular El Consumo De Combustible (Kilometraje)

    START - Esta posición permite accionar el motor con el motor de arranque. Se trata de una posición temporal. Girando la llave hasta la posición Start, el motor de arranque acciona el motor. Una vez que el motor se ha encendido, 11-9 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 178: Transmisión

    Los primeros cambios de marcha en un vehículo nuevo pueden resultar duros. Se trata de un fenómeno normal; los cambios de marcha se vuelven más precisos luego de haber recorrido los primeros cien kilómetros. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016...

  • Página 179: Indicador De Marcha

    Apretar siempre el embrague a fondo antes de cambiar el cambio motor en ralentí. de la posición actual a la posición siguiente. Activar las relaciones superiores o inferiores, una marcha a la vez sin saltarse ninguna. 11-11 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 180: Marcha Atrás

    Para evitar daños a la transmisión, se debe activar o desactivar la marcha atrás solamente cuando el vehículo está completamente detenido y el motor funciona en ralentí. Se aconseja esperar aproximadamente tres segundos en posición neutra antes de activar o desactivar la marcha atrás. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016...

  • Página 181: Conducción En Subida Y Descenso

    El vehículo debe ser abastecido con combustibles con bajo contenido de azufre. Para un funcionamiento fluido y fiable del motor en climas fríos 11-13 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 182: Tracción Integral (Awd) (Si Está Presente)

    Si el vehículo debe ser remolcado levantando las ruedas automáticamente el par emitido a las ruedas traseras en base a las delanteras, el eje de transmisión debe ser desconectado para condiciones de conducción. proteger el acoplamiento. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016...

  • Página 183: Control Electrónico De Estabilidad- Esp (Si Está Presente)

    El conductor puede evitar los accidentes contando exclusivamente con su experiencia y adoptando una conducción segura y atenta. Las prestaciones de un 11-15 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...
  • Página 184 ESP • Partidas en la nieve profunda o superficies inestables. . En este caso, se debe conducir con prudencia hasta el Concesionario autorizado Mahindra más cercano y hacer controlar el sistema ESP. • Conducción en superficies arenosas. • Conducción en superficies fangosas.

  • Página 185: Función Hill Descent Control (Hdc)

    Al soltar el pedal del freno, el HDC vuelve a funcionar. velocidad del vehículo y mantener una velocidad adecuada a la marcha seleccionada y a la posición del pedal del acelerador. 11-17 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 186: Función Hill Hold Control - Hhc (Si Está Presente)

    No se debe utilizar nunca el Cruise Cruise Off SET- Control para la conducción en la ciudad, en pendientes, en carreteras tortuosas, en caso de fuerte lluvia o malas condiciones meteorológicas. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016...

  • Página 187: Activación Del Cruise Control

    Esta condición es indicada mediante el apagado del testigo de El Cruise Control se desactiva en las siguientes condiciones: Cruise en el cuadro de instrumentos. • Apretando el botón CRUISE OFF. • Apretando el pedal del freno o el embrague. 11-19 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 188: Desactivación Del Cruise Control

    SET-. A cada presión, la velocidad configurada disminuye aproximadamente 2 km/h. El botón RESUME permite escoger la velocidad de crucero configurada en el ciclo de conducción precedente. Esta función se puede comprender claramente con el siguiente ejemplo: © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016...

  • Página 189: Función Override

    Los pasos siguientes ilustran como funciona el sistema. • El vehículo se detiene en una intersección, el cambio está en posición neutra y el pedal del embrague no está apretado. 11-21 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...
  • Página 190 En el ciclo de conducción actual, el vehículo ha alcanzado los 2 km/h al menos una vez. • El capó está cerrado. • El motor está en ralentí. • La velocidad del vehículo es nula. • Los pedales del acelerador y del embrague no están apretados. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016...

  • Página 191: Vista Del Sistema Stop/Start

    ACCIONAMIENTO Y CONDUCCIÓN DEL VEHÍCULO 11.15.2 Vista del sistema Stop/Start 11-23 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 192: Preguntas Frecuentes (Faq)

    El sistema se activa por defecto en cada ciclo de conducción. El LED indicador en el interruptor Stop/Start indica el estado del sistema. El sistema se puede apagar o reencender con el interruptor Stop/Start. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016...

  • Página 193: Combustible

    En caso de que el abastecimiento se haya efectuado accidentalmente, con combustible incorrecto o no aprobado, no se debe encender el vehículo. Contactarse con un Concesionario autorizado Mahindra para vaciar completamente el sistema. 11-25 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 194: Abastecimiento Durante El Invierno

    Controlar el nivel de combustible La tapa se puede abrir/cerrar 8 veces en un minuto. No utilizar el antes de partir. botón de la tapa del combustible si no es necesario. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016...

  • Página 195: Dispositivo Mecánico De Apertura De La Tapa Del Combustible

    Este proceso se define regeneración. Para facilitar este proceso, se aconseja evitar conducir frecuentemente durante breves trayectos. 11-27 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 196: Aditivo Para Emisiones (Def)

    Ya que el consumo del DEF depende sobre todo de las Controlar que el vehículo no esté aparcado cerca de condiciones/los esquemas de conducción, es necesario hacer abastecer materiales inflamables para no causar incendios. el sistema © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016...
  • Página 197 Nivel del DEF bajo Cuando el nivel de aditivo en el depósito es inferior a los límites preestablecidos, los testigos parpadean según cuatro estadios: Los cuatro estadios se describen a continuación: W22L56 11-29 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...
  • Página 198 La introducción de una cantidad excesiva de líquido puede causar daños al sistema/componente. Sólo un Concesionario autorizado Mahindra puede determinar correctamente la cantidad de DEF presente en el interior del depósito. Consecuentemente, si se efectúa el abastecimiento de modo autónomo, se deben introducir solamente 8,0 litros, si el testigo que indica el nivel del DEF está...
  • Página 199 Malfuncionamiento de la dosificación de DEF W22L52 W22L52 Si el sistema SCR detecta posibles malfuncionamientos debidos a anomalías o alteraciones de los componentes, los testigos parpadean según cuatro estadios. Los cuatro estadios se describen a continuación: 11-31 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...
  • Página 200 ACCIONAMIENTO Y CONDUCCIÓN DEL VEHÍCULO Estadio 1: Estadio 3: W22L59 W22L54 W22L54 Estadio 2: Estadio 4: W22L55 W22L58 W22L58 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016...

  • Página 201: Consejos Sobre El Def

    No se debe intentar nunca la creación de aditivos para serán utilizados para introducir el DEF. El agua corriente lo emisiones (DEF) mezclando urea de grado agrícola con agua. contaminaría. Si no se dispone de agua 11-33 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 202: Manipulación Del Def

    El aditivo para emisiones (DEF) debe ser conforme al estándar ISO 22241-1. No existen alternativas válidas. El • En caso de contacto con los ojos, se debe enjuagar inmediatamente con abundante agua y consultar a un médico. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016...

  • Página 203: Congelamiento

    El siguiente procedimiento permite abastecer el depósito del DEF. Volver a colocar la tapa en la boca de llenado del DEF y apretarla moderadamente girando en sentido horario. Aparcar el vehículo en una superficie plana. 11-35 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...
  • Página 204 Encender el vehículo. Comprobar que no haya ninguna señal respecto al nivel del DEF. Si el testigo de señalización del nivel del DEF bajo aún está encendido, contactarse con el Concesionario autorizado Mahindra más cercano. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016...

  • Página 205: Ruedas Y Neumáticos

    También es posible contactarse directamente con Mahindra o con el productor de los neumáticos. Las dimensiones de los neumáticos del XUV500 son: •...

  • Página 206: Categoría De Velocidad

    La categoría de velocidad indica la velocidad a la cual cada neumático debe ser usado durante largos períodos de tiempo, en condiciones de carga y presión de inflado estándar. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016 12-2...

  • Página 207: Presión De Los Neumáticos

    RUEDAS Y NEUMÁTICOS 12.3 Etiqueta neumáticos (Placa Vehículo) PRESIÓN DE INFLADO EN FRÍO DE LOS NEUMÁTICOS DEL XUV500 bar/psi/kPa NEUMÁTICO P 235/65 R17 ANTERIOR 2.2 / 32 / 220 POSTERIOR 2.2 / 32 / 220 No sobrecargar el vehículo. La posible sobrecarga puede...

  • Página 208: Procedimiento De Inspección Y Regulación

    © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016 12-4...

  • Página 209: Neumáticos Radiales

    12.4.5 Duración de los neumáticos La duración de un neumático depende de numerosos factores, entre los cuales: 12-5 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 210: Cadenas De Nieve

    Se podría perder el control del vehículo o el neumático podría ceder improvisamente con el riesgo de accidentes y/o lesiones personales. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016 12-6...

  • Página 211: Sustitución De Un Neumático Desinflado

    Si los tornillos prisioneros o las tuercas de la rueda están neumáticos para recorridos fuera de carretera. dañadas, contactarse con el Concesionario autorizado Mahindra más cercano. Apretar siempre las tuercas según una secuencia cruzada. No utilizar nunca aceite ni grasa sobre los pernos o las tuercas.

  • Página 212: Funcionamiento Del Tiretronics

    Infotainment. El sistema indica que la posición de los neumáticos es un nivel suficiente como para comandar el encendido del testigo del correcta si la presión y la temperatura de todos los neumáticos están Tiretronics. incluidas en el rango aconsejado. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016 12-8...

  • Página 213: Testigo Tiretronics

    Sensor defectuoso El error es indicado también en la pantalla del Infotainment como muestra la siguiente imagen. Si se dan las condiciones descritas, se debe contactar con el Concesionario autorizado Mahindra más cercano para obtener la W22L32 asistencia necesaria. W22L32 •...

  • Página 214: Aprendizaje Del Tiretronics

    Tiretronics señale malfuncionamiento. El botón de aprendizaje del Tiretronics (A) se encuentra del lado izquierdo del cuadro de instrumentos. W22L30 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016 12-10...
  • Página 215 Repetir los pasos arriba descritos para el neumático anterior derecho, posterior derecho y posterior izquierdo (en el mismo orden). La página correspondiente en la pantalla Infotainment es la siguiente. W22L27 W22L27 W22L25 W22L25 12-11 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 216: Cambio De Neumáticos

    Sucesivamente • el sistema reconoce automáticamente el cambio, • intercambia los datos del neumático en uso y de la rueda auxiliar. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016 12-12...

  • Página 217: Emergencias

    El uso prolongado podría determinar la descarga de la batería reparado. Contactarse con un Concesionario autorizado Mahindra. del vehículo. En invierno, si se utiliza combustible no específico para el invierno o en caso de mucho frío, puede ser que el vehículo no arranque.

  • Página 218: Sobrecalentamiento Del Vehículo

    Reducir progresivamente la velocidad del vehículo y detenerse al lado unos 90 segundos y volver a probar a accionar el motor. Si el vehículo aún de la carretera. no se enciende, contactarse con un Concesionario autorizado Mahindra para la asistencia. •...

  • Página 219: Accionamiento Con Batería Auxiliar

    Concesionario autorizado Mahindra para obtener asistencia. En caso de que no se sospeche la presencia de Para garantizar las máximas prestaciones del sistema de...
  • Página 220 Si se encuentran signos de este tipo, no se debe accionar el vehículo con la batería auxiliar. Contactarse con la Asistencia Vial Mahindra o sustituir la batería. Si la temperatura externa es muy baja, quitar los tapones de llenado y verificar las condiciones del electrolito.
  • Página 221 Generalmente una tuerca, un perno debe apagar el motor y desconectar la última conexión u otros elementos de metal salientes pueden servir. Se notará temporalmente girando levemente o desplazando cada una de las cuatro pinzas para 13-5 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...
  • Página 222 Si necesario, consultar el manual del usuario para los procedimientos de accionamiento con batería auxiliar para el vehículo. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016 13-6...

  • Página 223: Modalidad Limp Home

    El vehículo está dotado de un gancho de remolque anterior soldado como Concesionario autorizado Mahindra para obtener asistencia. muestra la figura. Este gancho anterior debe ser utilizado cuando el vehículo debe ser remolquado. 13-7 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 224: Equipamiento Para Remolque

    Remolque con las 4 ruedas vehículo. Quitar/desenganchar la protección del gancho de remolque en el parachoques posterior con un destornillador. Atornillar el ojal de remolque en sentido horario © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016 13-8...
  • Página 225 A continuación se indican los pesos máximos especificados para los dispositivos de acoplamiento. N° progres. Parámetros Peso Peso del dispositivo de acoplamiento 20 Kg instalado en el vehículo Dispositivo de acoplamiento con carga vertical 100 Kg estática 13-9 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...
  • Página 226 EMERGENCIAS Con el medio de remolque enganchado y la carga de acoplamiento en el vehículo, la velocidad del mismo no debe superar los 100 km/h. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016...

  • Página 227: Mantenimiento

    Contactarse con el propio Concesionario autorizado Mahindra para formación en las concesionarias. Aprenden a trabajar con vehículos toda exigencia en mérito al vehículo. Mahindra antes de intervenir en su vehículo y no cuando efectúan las intervenciones. 14.1.1 Sugerencias para la ejecución del mantenimiento de su El servicio de asistencia de los concesionarios Mahindra opera para que el vehículo...

  • Página 228: Necesidad De Asistencia

    Mantenimiento e Información sobre la Garantía’ para conocer las Preparar una lista condiciones y los términos de las garantías Mahindra aplicables al vehículo. Las piezas de repuesto, los líquidos, los lubricantes y los accesorios Preparar un lista escrita de los problemas del vehículo o los trabajos que Mahindra están a disposición en los Concesionarios autorizados Mahindra.

  • Página 229: Intervalos De Mantenimiento

    Para el mantenimiento aconsejado por la fábrica, no son necesarias sustancias químicas o aditivos no aprobados por Mahindra. De hecho, Mahindra aconseja no utilizar aditivos de este tipo si no han sido 14.1.1 Intervalos de mantenimiento específicamente aconsejados para una aplicación particular.

  • Página 230: Apertura Y Cierre Del Capó

    Tirar la palanca ubicada debajo del cuadro de instrumentos del lado del conductor para abrir el capó. El capó se levanta automáticamente y es sostenido por los pistones a gas. En algunas versiones, el capó es sostenido por una varilla de soporte. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016 14-4...
  • Página 231 Mantener una velocidad > 10 km/h Para cerrar el capó, se debe efectuar el procedimiento siguiente: Bajar lentamente el capó. En las versiones dotadas de varilla de soporte, desenganche la varilla del soporte levantando levemente el capó. 14-5 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 232: Vano Del Motor

    Boca de llenado aditivo para emisiones Depósito líquido lavacristales parabrisas Conjunto filtro de aire Tapón del aceite del motor Tapa del motor Batería Varilla de nivel Caja de fusibles del vano del motor © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016 14-6...

  • Página 233: Mantenimiento General

    • Volante líquidos, olores o vibraciones, es necesario individualizar las causas o llevar • Asientos inmediatamente el vehículo al propio Concesionario autorizado Mahindra. • Cinturones de seguridad • Pedal del acelerador Efectuar los controles indicados sólo en presencia de una •...

  • Página 234: Interior Del Vano Del Motor

    • Abrir el capó, utilizar la varilla de soporte para sostener el capó. Protegerse contra el calor del motor. • Individualizar y quitar con atención la varilla de nivel del aceite del motor. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016 14-8...

  • Página 235: Control/Restablecimiento Del Nivel De Líquido De Enfriamiento Del Motor

    14.5.5 Control/restablecimiento del nivel de líquido de enfriamiento del motor • Aparcar el vehículo sobre una superficie plana. Dejar el freno de estacionamiento completamente activado. Apagar el motor. 14-9 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 236: Control/Restablecimiento Del Nivel Del Líquido Frenos/Embrague

    No se aconseja mezclar con líquidos de enfriamiento de otro tipo. Esta operación se debe evitar. W22P03 La descarga/el cambio de aceite del motor debe siempre ser efectuado por un Concesionario autorizado Mahindra. • Esperar que el motor se enfríe y que la temperatura del líquido de 14.5.6 Control/restablecimiento del nivel del líquido...

  • Página 237: Control/Restablecimiento Del Nivel Del Líquido De La Servodirección

    El nivel del líquido debe ser controlado en caso de sospechar pérdidas, debidas a los órganos giratorios y para garantizar una correcta percibir ruidos anómalos y/o si el sistema no funciona de la manera esperada. Solicitar la asistencia de un Concesionario autorizado Mahindra. lectura del nivel del líquido. 14-11...

  • Página 238: Restablecimiento Del Nivel De Líquido Del Lavaparabrisas

    Con uno trapo limpio, secar el líquido eventualmente desbordado de todas las superficies. El cambio del líquido de la servodirección debe ser siempre efectuado por un Concesionario autorizado Mahindra. Restablecer el nivel de los depósitos del lavaparabrisas anterior y posterior (si está presente) como y cuando sea necesario.

  • Página 239: Calado /Purga Del Filtro De Combustible

    Si el motor aún no se acciona, contactarse con el más cercano Controlar todos los testigos en el cuadro de instrumentos y en el DDAS. Concesionario autorizado Mahindra para obtener asistencia. Consultar los párrafos pertinentes de este manual por más información. 14-13 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 240: Mantenimiento - Exterior Del Vehículo

    Batería Controlar que el pedal funcione correctamente y que la carrera del pedal El vehículo está dotado de una batería original Mahindra. Para obtener un sea regular. Controlar bien con el pie y eliminar posibles obstrucciones. funcionamiento de larga duración y sin problemas, mantener la parte superior de la batería limpia y seca.

  • Página 241: Para Un Funcionamiento Ideal De La Batería

    En el momento del desmontaje de la batería, se debe batería instalada en origen. desconectar siempre antes el terminal negativo. En el momento del montaje de la batería, se debe controlar siempre que el terminal negativo sea conectado por último. 14-15 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 242: Control Del Nivel Del Electrolito

    Limpiar el borde del cepillo con agua y una esponja suave. Si los cepillos limpiaparabrisas no limpian el cristal correctamente o están gastados, cortados, rotos o presentan protuberancias, deben ser sustituidos por un Concesionario autorizado Mahindra. 14.9.1 Sustitución de los cepillos del limpiaparabrisas Levantar el brazo y posicionar el cepillo limpiaparabrisas en ángulo...

  • Página 243: Cuidado Y Protección De La Carrocería

    • Lavar el vehículo con agua fría o tibia y un detergente con pH neutro. 14-17 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 244: Descascarado De La Pintura

    Enjuagar meticulosamente de Premium Liquid Wax disponible en los Concesionarios autorizados con un chorro fuerte de agua. Mahindra o un producto de calidad equivalente para protegerlas contra • la acción de los agentes atmosféricos.

  • Página 245: Ventanillas Y Cepillos Limpiaparabrisas

    El parabrisas, las ventanillas posteriores y laterales pueden ser limpiadas con un detergente no abrasivo, tal como el Clear Spray Glass No utilizar solventes químicos, detergentes agresivos para limpiar el Cleaner, disponible en el propio Concesionario autorizado Mahindra. volante o el salpicadero. •...

  • Página 246: Mantenimiento Interno

    Para preservar la elasticidad y el color, se debe utilizar el kit de cuidado limpiar el área pasándolo durante 60 segundos. para piel disponible en los Concesionarios autorizados Mahindra. • Sucesivamente, se debe secar la zona con un paño de algodón blanco •...

  • Página 247: Mantenimiento Del Sistema Ac

    (por ejemplo durante las vacaciones) durante dos semanas o más, se debe hacer funcionar el sistema de climatización al mínimo durante unos cinco minutos en modalidad de aire externo y configurando el funcionamiento del ventilador de alta velocidad. Esto permite 14-21 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 248: Guardar El Vehículo Durante El Invierno

    Si el vehículo se pone en marcha después de un largo período de inmovilidad, se debe dejar calentar el motor al mínimo durante 2- 3 minutos antes de arrancar. © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016 14-22...

  • Página 249: Sustitución Lámparas

    • Fijar correctamente la lámpara mediante una abrazadera de fijación para cables. 14-23 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...

  • Página 250: Faros

    Luz de cruce Lámpara de luz de Lámpara de indicador de dirección estacionamiento/señalización Para evitar posibles quemaduras, no se deben sustituir las lámparas cuando están calientes. Las lámparas halógenas contienen gas presurizado y © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016 14-24...

  • Página 251: Ficha Plan De Mantenimiento

    Fijación del tubo de descarga y daños/pérdidas primeros 5000 km, a 20000 km y cada 15000 km Controlar el nivel del líquido y Llenado con aditivo para emisiones (DEF) 4 agregar si es necesario 14-25 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...
  • Página 252 Primeros 5000 km, 20000 km y Par de pernos de las suspensiones posteriores sucesivamente cada 15000 km Inspeccionar cada 45000 km Bocas suspensión anterior Inspeccionar cada 45000 km Brazos y tirantes de la suspensión posterior Conducción y dirección © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016 14-26...
  • Página 253 15000 km Inspeccionar en cada intervención Reset indicador memorándum de mantenimiento de mantenimiento Leyenda: I= Inspeccionar y corregir. Sustituir si está desgastado o defectuoso; R = Sustituir; C = Limpiar; L = Lubricar 14-27 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...
  • Página 254 5- En condiciones de funcionamiento particularmente extremas, sustituir el filtro de aire cada 20.000 km B- Sustituir el líquido de frenos y embrague cada 35.000 km o cada año, según lo que se presente antes. *- en base a la carga © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd.052016 14-28...
  • Página 256 Gas de descarga ................11-3 Activación del Cruise Control ............11-19 Cromados externos .................14-17 Desactivación Cruise Control............11-20 Luces externas .................. 8-24 Indicador Cruise ................. 8-52 Portaobjetos ..................8-11 Airbag de cortina ................. 6-5 14-29 © Copyright Mahindra and Mahindra Ltd. 052016...
  • Página 257 Índice alfabético Indicador de la bujía de precalentamiento......... 8-51 Modalidad intermitente (INT) ............. 8-35 Introducción ..................1-1 Manija de toma .................. 8-14 Cómo abrochar los cinturones de seguridad (de tipo a dos puntos de enganche) ..................5-12 Cómo abrochar los cinturones de seguridad (de tipo a 3 puntos de enganche) ........................
  • Página 258 Tiretronics ..................8-53 Protección de la garantía ..............14-2 ............................5-14 A los propietarios de una vehículo Mahindra ........1-3 Luz de cortesía .................. 8-31 Plafón segunda fila de asientos ................8-17 Apoyabrazo segunda fila de asientos — Portabebidas ...... 8-11...
  • Página 259 Índice alfabético Kit de herramientas................2-11 Ajuste de las tuercas de las ruedas ..........12-7 Remolque ........................13-7 Ventanillas y cepillos ................ 14-19 Equipamiento para el remolque ................13-8 Lavaparabrisas anterior y posterior ..........8-38 Transmisión ..................11-10 Restablecimiento del nivel de líquido lavaparabrisas ....... 14-12 Indicadores de desgaste de la banda de rodaje ........

Tabla de contenido