Publicidad
Replacement Parts Manual
Manuel De Pièces De Rechange
Manual de Lista de Repuestos
For replacement parts or technical assistance, call 1-800-543-6400
Pour Pièces de Rechange ou assistance technique,
appeler 1-800-543-6400
Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar al
Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio
Please provide following information:
- Model number
- Stamped-in code
- Part description and number as shown in parts list
S'il vous plaît fournir l'information suivante:
- Numéro du modèle
- Code Estampé
- Description et numéro de la pièce
Sírvase darnos la siguiente información:
- Número del modelo
- Número de Serie o código con fecha (de haberlo)
- Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos
3
2
1
6
www.chpower.com
Address parts correspondence to:
Campbell Hausfeld
Correspondance:
Attn: Parts Department
Puede escribirnos a:
100 Production Drive
Harrison, OH 45030 U.S.A.
5
4
11
9
10
9
15
8
7
2
Replacement Parts Manual
Manuel De Pièces De Rechange
TL110301
Manual de Lista de Repuestos
Replacement Parts List
Ref.
No.
Description
1
Spring retainer (2 pcs.)
2
Barrel
3
Piston
4
Valve assembly
5
Housing
6
Trigger
7
Valve body
8
O-ring, valve body
9
O-ring, valve stem
10
Valve stem
Liste de Pièces de Rechange
Nºde
Réf.
Description
1
Organe de retenue de
ressort (2 pièces)
2
Corps
3
Piston
4
Soupape équipée
12
5
Carter
6
Gâchette
7
Corps de soupape
8
Joint torique, corps de soupape
9
Joint torique, tige de manoeuvre ●
10
Tige de manoeuvre
14
Lista de Repuestos
No. de
Ref.
Descripción
1
Retén de resorte (2 piezas)
2
Cuerpo
3
Pistón
4
Ensamblaje de la válvula
5
Cubierta
6
Gatillo
7
Cuerpo de la válvula
8
Anillo en O, Cuerpo de la válvula ●
9
Anillo en O, Véstago de la válvula ●
10
Véstago de la válvula
Part
Ref.
Number
Qty.
No.
Description
MP2896
1
11
Spring
■
1
12
Roll pin
■
1
14
O-ring, Inlet bushing
SV970500AV
1
15
Inlet bushing with screen
(19mm Hex)
--
1
●
1
SERVICE KITS
●
1
▲
Inlet bushing kit
●
2
■
Piston/barrel kit
●
2
●
Trigger/valve kit
●
1
--
Not available
Numéro
Nºde
De Pièce
Qté.
Réf.
Description
11
Ressort
MP2896
1
12
Goupille-ressort
■
1
14
Joint torique, douille d'admission ▲
■
1
15
Douille d'admission avec
SV970500AV
1
tamis (19mm Hex)
--
1
NÉCESSAIRES D'ENTRETIEN
●
1
▲
Jeu de douille d'admission
●
1
■
Jeu de piston/corps
●
2
●
Jeu de soupape de gâchette
2
--
Pas disponible
●
1
Número del
No. de
Repuesto
Ctd.
Ref.
Descripción
MP2896
1
11
Resorte
■
1
12
Pasador
■
1
14
Anillo en O, buje del orificio
de entrada
SV970500AV
1
15
Buje de entrada con rejilla
--
1
(19 mm Hex)
●
1
●
1
JUEGOS DE PIEZAS PARA MANTENIMIENTO
2
▲
Juego de buje de entrada
2
■
Juego de pistón/cuerpo
●
1
●
Juego de piezas de la válvula
del gatillo
--
No disponible
3
TL110301
Part
Number
Qty.
●
1
● ▲
2
▲
1
▲
1
SV110305AV
SV110302AV
SV110303AV
www.chpower.com
Numéro
De Pièce
Qté.
●
1
● ▲
2
1
▲
1
SV110305AV
SV110302AV
SV110303AV
Número del
Repuesto
Ctd.
●
1
● ▲
2
▲
1
▲
1
SV110305AV
SV110302AV
SV110303AV
Publicidad
