Descargar Imprimir esta página
Simu DMI5Hz Manual De Instrucciones
Simu DMI5Hz Manual De Instrucciones

Simu DMI5Hz Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para DMI5Hz:

Publicidad

Enlaces rápidos

S.A.S. au capital de 5 000 000 - Z.I. Les Giranaux - BP71 - 70103 Arc-Les-Gray CEDEX - RCS GRAY B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090
FR - Moteurs tubulaires avec radio intégrée et manœuvre de dépannage pour stores & volets roulants.
GB - Tubular motors with integrated radio and manual override for blinds & roller shutters.
ES - Motores tubulares con rádio integrada y mando manuale de seguridad para toldos y persianas enrollables.
NL - Buismotoren met geïntegreerde radio en noodhandbedienning voor schermen en rolluiken.
PT - Motores tubulares con radio integrada y comando de recurso para toldos y persianas enrollables.
DE - Rohrmotoren mit integrierter Funksteuerung und NHK für Jalousien und Rolläden.
CZ - Motory s vestavûným pilímaãem dálkového ovládání pro rolety a žaluzie.
PL - Nap!dy rurowe z umieszczonym w g"owicy sterowaniem radiowym, do markiz i rolet.
TR - Storlar ve kepenkler için entegre alıcı ve manuel kumandaya (redüktör) sahip sarmal motorlar
Montage - Assembly - Montagem - Installatie - Montaje - Montage - Montáž - Monta× - Montaj
1
1.1
C
D
1.2
1
1 / 8
FR
GB
ES
NL
DMI5Hz - DMI6Hz
PT
DE
CZ
PL
TR
A
A
DMI5Hz
10 - 17
35 - 17
230V / 50Hz
DMI6Hz
60 - 12
100 - 12
230V / 50Hz
4
Lire attentivement cette notice avant toute utilisation.
Read carefully these instructions before any use.
Deze handleiding aandachtig doorlezen alvorens het systeem te gebruiken.
Ler attentamente estas instruções antes de proceder a qualquer utilização.
leer atentamente este folleto antes de cualquier utilización.
Przed ka×dym u×yciem uwa×nie przeczyta# t! instrukcj!.
ØB
Ø min.
ØB
T min.
25 - 17
50 - 12
80 - 12
120 - 12
2
5008554F
Bitte gründlich vor dem Einbau lesen.
Peãtûte si pozornû návod.
Kullanmadan once dikkatlice okuyunuz.
Ø / T min.
A
B C D
714
47
754
5
60
840
3
DMI5Hz : 9910004
DMI6Hz : 9910062
mm
26 4,2
-
-
36
8
-
-

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Simu DMI5Hz

  • Página 1 Lire attentivement cette notice avant toute utilisation. Read carefully these instructions before any use. Bitte gründlich vor dem Einbau lesen. DMI5Hz - DMI6Hz Deze handleiding aandachtig doorlezen alvorens het systeem te gebruiken. Ler attentamente estas instruções antes de proceder a qualquer utilização.
  • Página 2 Ø 6,2 Ø 86 Ø 12 85Nm max. 20Nm max. 7 mm 6 mm Câblage Wiring Conexionado Bekabeling Cablagem Verkabelung Kabeláž Okablowanie Kablo bag ˘ lantıları (230V - 50Hz) Neutre : Bleu Phase : Marron Terre : Vert / jaune GB (230V - 50Hz) Neutral : Blue Phase : Brown...
  • Página 3 Emetteurs compatibles Compatible transmitters Emisores compatibles Compatibele zenders Emissores compatíveis Kompatible Sender *PT - Para comandos individuais unicamente. *FR - Pour commandes individuelles uniquement. *DE - Nur für Einzelsteuerungen. Kompatibilní dálkové vysíla!e *GB - For individual controls only. *CZ - Poze pro individuální ovládání. Nadajniki ompatibilne *ES - Para mandos individuales solamente.
  • Página 4 4 / 8...
  • Página 5 FR - Si l’émetteur qui a servi aux réglages ne doit pas être programmé, couper l’alimentation du moteur durant 2 secondes et reprendre l’opération 4.1 avec un nouvel émetteur. GB - If you do not have to program the transmitter you used to make the setting, disconnect the motor during 2 seconds, then operate like in 4.1 with a new transmitter.
  • Página 6 >> - Si votre nouveau point de commande est une commande de groupe : répéter les opérations 6.1 et 6.2 pour chaque moteur du groupe. - Si votre nouveau point de commande est une commande générale : répéter les opérations 6.1 et 6.2 pour chaque moteur de l’installation. - If your new control point is a group control: repeat the 6.1 and 6.2 processes for each motor of the group.
  • Página 7 GB - 7.1 - Switch off the power supply to the motor for 2 seconds. - Switch the power to the motor back on for 7 seconds. - Switch off the power supply to the motor for 2 seconds. - Switch the power to the motor back on. If the motor is on the end limit position (up or down), the motor will run briefly on one direction and then in the other, otherwise, the motor runs for 5 seconds in random direction.
  • Página 8 : www.simu.fr, naglówek “Normes”. Mo×e on by# u×ytkowany w Unii Europejskiej, w Szwajcarii. TR - SIMU, “DMI5 Hz / DMI6 Hz” cihazının 1999/5/EC Yönergesi'nin esas sartları ve dig ˘ er hükümleri ile uyumlu oldug ˘ unu beyan etmektedir. Uygunluk Beyanı www.simu.fr adresinde bulunmaktadır. AB'de kullanılabilir.

Este manual también es adecuado para:

Dmi6hz