Ferroli BLUEHELIX B 35 Instrucciones De Uso, Instalación Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ferroli Manuales
  4. Calderas
  5. BLUEHELIX B 35
  6. Instrucciones de uso, instalación y mantenimiento
Ferroli BLUEHELIX B 35 Instrucciones De Uso, Instalación Y Mantenimiento

Ferroli BLUEHELIX B 35 Instrucciones De Uso, Instalación Y Mantenimiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
BLUEHELIX B 35
IT ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
ES INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
TR KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR
EN INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
FR INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
RU
,
UA
,

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Ferroli BLUEHELIX B 35

Resumen de contenidos para Ferroli BLUEHELIX B 35

  • Página 1 BLUEHELIX B 35 IT ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE ES INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO TR KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR EN INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE FR INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN...

  • Página 2: Presentazione

    BLUEHELIX B 35 1. AVVERTENZE GENERALI Indicazione durante il funzionamento Riscaldamento “d2” fig. 2 Sanitario “d1“ 2. ISTRUZIONI D’USO 2.1 Presentazione BLUEHELIX B 35 scambiatore in acciaio premiscelato a condensazione fig. 3 luogo parzialmente protetto Anomalia La caldaia è predisposta per il collegamento ad un bollitore esterno per acqua calda sanitaria (opzionale).
  • Página 3 BLUEHELIX B 35 Caldaia alimentata elettricamente 2.4 Regolazioni Fornire alimentazione elettrica alla caldaia. Commutazione Estate/Inverno estate/inverno estate/inverno Regolazione temperatura riscaldamento fig. 5 - Accensione / Versione software fig. 9 Regolazione temperatura sanitario fig. 6 - Ciclo di sfiato Spegnimento e accensione caldaia on/off fig.

  • Página 4: Disposizioni Generali

    BLUEHELIX B 35 Premendo i tasti riscaldamento (part. 3 - fig. 1) si accede allo spostamento parallelo delle 3. INSTALLAZIONE curve; viene visualizzato "OF" lampeggiante. Agire sui tasti sanitario (part. 1 - fig. 1) per 3.1 Disposizioni generali regolare lo spostamento parallelo delle curve secondo la caratteristica (fig. 11).

  • Página 5: Collegamento Gas

    BLUEHELIX B 35 Collegamento ad un bollitore per acqua calda sanitaria Accesso alla morsettiera elettrica La scheda elettronica dell'apparecchio è predisposta per la gestione di un bollitore ester- Dopo aver tolto il pannello frontale ( “Apertura del pannello frontale” a pag. 10.) è possi- no per la produzione di acqua calda sanitaria.
  • Página 6 BLUEHELIX B 35 Collegamento con tubi separati Tabella. 6 - Accessori Perdite in m Aspirazione Scarico fumi aria Verticale Orizzontale TUBO 1 m M/F 1KWMA83W CURVA 45° M/F 1KWMA65W 90° M/F 1KWMA01W TRONCHETTO con presa test 1KWMA70W Ø 80 TERMINALE aria a parete...
  • Página 7 BLUEHELIX B 35 Configurazione camini Ingresso Aria = / Uscita Fumi = Tabella. 7 - Collegamento con tubi coassiali Uscite a sinistra 041001X0 Uscite posteriori 041001X0 Uscite a destra 041001X0 1KWMA64W cod. 3541H221 - Rev. 00 - 07/2016...
  • Página 8 BLUEHELIX B 35 Tabella. 8 - Collegamento con tubi separati Uscite a sinistra Uscite posteriore Uscite a destra cod. 3541H221 - Rev. 00 - 07/2016...

  • Página 9: Collegamento Scarico Condensa

    IMPORTANTE - IL LOCALE DEVE ESSERE DOTATO DI VENTILAZIONE APPROPRIATA Se si intende collegare la caldaia BLUEHELIX B 35 ad una canna fumaria collettiva o ad un camino singolo a tiraggio naturale, canna fumaria o camino devono essere espres- samente progettati da personale tecnico professionalmente qualificato in conformità...

  • Página 10: Messa In Servizio

    BLUEHELIX B 35 Attivazione modalità TEST 4.3 Manutenzione Premere contemporaneamente i tasti riscaldamento (part. 3 e 4 - fig. 1) per 5 secondi Apertura del pannello frontale per attivare la modalità TEST. La caldaia si accende al massimo della potenza di riscal- Per aprire il mantello della caldaia tirare a sè...

  • Página 11: Risoluzione Dei Problemi

    BLUEHELIX B 35 4.4 Risoluzione dei problemi Codice Anomalia Possibile causa Soluzione anomalia Diagnostica Mancanza di circolazione H In caso di anomalie o problemi di funzionamento, il display lampeggia ed appare il codice Intervento protezione Verificare il circolatore impianto identificativo dell’anomalia.

  • Página 12: Circuito Idraulico

    BLUEHELIX B 35 fig. 29 - Vista dall’alto (INGRESSO ARIA = / USCITA FUMI = 5.2 Circuito idraulico fig. 27 - Vista laterale 50 50 fig. 30 - Circuito idraulico fig. 28 - Vista posteriore cod. 3541H221 - Rev. 00 - 07/2016...
  • Página 13 Q [l/h] Portata gas max G20 3.38 fig. 31 - Perdite di carico / prevalenza circolatore BLUEHELIX B 35 Portata gas min G20 0.71 A = Perdite di carico caldaia - B = Velocità min circolatore - C = Velocità Max Circolatore max G20 9.20...
  • Página 14 BLUEHELIX B 35 Scheda prodotto ErP MODELLO: BLUEHELIX B 35 Marchio: FERROLI Caldaia a condensazione: SI Caldaia a bassa temperatura (**): NO Caldaia di tipo B1: NO Apparecchio di riscaldamento misto: NO Apparecchio di cogenerazione per il riscaldamento d'ambiente: NO...

  • Página 15: Schema Elettrico

    BLUEHELIX B 35 5.5 Schema elettrico ABM03 LC32 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...
  • Página 16 Entro 30 giorni dalla messa in servizio il Cliente deve richiedere ad un Centro di Assistenza Autorizzato da Ferroli S.p.A. l’intervento gratuito per la veri ca iniziale del prodo o e l’a vazione, tramite registrazione, della garanzia convenzionale. Trascorsi oltre 30 giorni dalla messa in servizio la presente Garanzia Convenzionale non sarà...

  • Página 17: Presentación

    BLUEHELIX B 35 1. ADVERTENCIAS GENERALES Indicación durante el funcionamiento Calefacción "d2" fig. 2 Agua caliente sanitaria "d1" 2. INSTRUCCIONES DE USO 2.1 Presentación BLUEHELIX B 35 intercambiador de acero de alto rendimiento y muy bajas emi- siones, lugar parcialmente protegido fig.
  • Página 18 BLUEHELIX B 35 Caldera con alimentación eléctrica 2.4 Regulaciones Conectar la alimentación eléctrica de la caldera. Conmutación Verano / Invierno verano/invierno verano/invierno Regulación de la temperatura de calefacción fig. 5 - Encendido / Versión del software fig. 9 Regulación de la temperatura del agua sanitaria fig.

  • Página 19: Disposiciones Generales

    BLUEHELIX B 35 Si la temperatura ambiente es inferior al valor deseado, se aconseja definir una curva 3. INSTALACIÓN DEL APARATO de orden superior, y viceversa. Probar con aumentos o disminuciones de una unidad y 3.1 Disposiciones generales controlar el resultado en el ambiente.

  • Página 20: Conexión Del Gas

    BLUEHELIX B 35 Conexión a un acumulador de agua caliente sanitaria Acceso a la regleta eléctrica La tarjeta electrónica del aparato permite controlar un acumulador externo para la pro- Quite el panel frontal (*** 'Apertura del panel frontal' on page 24 ***) para acceder a la ducción de agua caliente sanitaria.

  • Página 21: Conexión Con Tubos Separados

    BLUEHELIX B 35 Conexión con tubos separados Tabla. 6 - Accesorios Pérdidas en m Entrada de Salida de humos aire Vertical Horizontal TUBO 1 m M/H 1KWMA83W CODO 45° M/H 1KWMA65W 90° M/H 1KWMA01W MANGUITO con toma para prueba 1KWMA70W Ø...
  • Página 22 BLUEHELIX B 35 Configuración de las chimeneas entrada de aire = / salida de humos = Tabla. 7 - Conexión con tubos coaxiales Salidas a la izquierda 041001X0 Salidas traseras 041001X0 Salidas a la derecha 041001X0 1KWMA64W cod. 3541H221 - Rev. 00 - 07/2016...
  • Página 23 BLUEHELIX B 35 Tabla. 8 - Conexión con tubos separados Salidas a la izquierda Salidas traseras Salidas a la derecha cod. 3541H221 - Rev. 00 - 07/2016...

  • Página 24: Conexión De La Descarga De Condensados

    IMPORTANTE - EL LOCAL DEBE ESTAR DOTADO DE VENTILACIÓN APROPIADA. Si se desea conectar la caldera BLUEHELIX B 35 a una chimenea colectiva o a una in- dividual con tiro natural, la chimenea debe estar diseñada por un técnico cualificado, con arreglo a las normas vigentes, y ser adecuada para equipos de cámara estanca dotados...

  • Página 25: Mantenimiento

    BLUEHELIX B 35 Activación del modo TEST 4.3 Mantenimiento Pulsar al mismo tiempo las teclas de la calefacción (3 y 4 - fig. 1) durante 5 segundos Apertura del panel frontal para activar el modo TEST. La caldera se enciende con la potencia de calefacción máxi- Para abrir la cubierta de la caldera, tire del panel hasta desengancharlo (fig.

  • Página 26: Solución De Problemas

    BLUEHELIX B 35 4.4 Solución de problemas Código anomalía Anomalía Causa posible Solución Diagnóstico No circula agua en la instalación Controlar la bomba. Actuación de la protección En caso de anomalías o problemas de funcionamiento, la pantalla parpadea y visualiza del intercambiador Aire en la instalación...

  • Página 27: Circuito Hidráulico

    BLUEHELIX B 35 fig. 29 - Vista superior (ENTRADA DE AIRE = / SALIDA DE HUMOS = 5.2 Circuito hidráulico fig. 27 - Vista lateral 50 50 fig. 30 - Circuito hidráulico fig. 28 - Vista posterior cod. 3541H221 - Rev. 00 - 07/2016...

  • Página 28: Tabla De Datos Técnicos

    Presión de alimentación G20 mbar Caudal máximo G20 3,38 fig. 31 - Pérdida de carga/altura manométrica bomba BLUEHELIX B 35 Caudal mínimo G20 0,71 A = Pérdidas de carga caldera - B = Velocidad mínima bomba - C = Velocidad máxima bomba máx.

  • Página 29: Ficha Del Producto Erp

    BLUEHELIX B 35 Ficha del producto ErP MODELO: BLUEHELIX B 35 Marca comercial: FERROLI Caldera de condensación: SÍ Caldera de baja temperatura (**): NO Caldera B1: NO Calefactor combinado: NO Aparato de calefacción de cogeneración: NO Elemento Simbolo Unità Valor Clase de eficiencia energética estacional de calefacción...

  • Página 30: Esquema Eléctrico

    BLUEHELIX B 35 5.5 Esquema eléctrico ABM03 LC32 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

  • Página 31: Certificado De Garantía

    Las posibles reclamaciones deberán efectuarse ante el organismo competente en esta materia. Sede Central y Fábrica: Polígono Industrial de Villayuda Apartado de Correos 267 - 09007 Burgos Tel. 947 48 32 50 Fax 947 48 56 72 e.mail: ferroli@ferroli.es http//www.ferroli.es Dirección Comercial: Avda. Italia, 2 28820 Coslada (Madrid) Tel.

  • Página 32: Kumanda Paneli

    BLUEHELIX B 35 1. GENEL UYAR LAR Çal ma an ndaki gösterim Is tma "d2" ek. 2 S hhi su "d1" 2. KULLANMA TALIMATLAR 2.1 Giri BLUEHELIX B 35 çelik e anjörlü yo u mal ön kar k smen korunakl bir d mekanda ek.
  • Página 33 BLUEHELIX B 35 Kombiye elektrik beslemesi var 2.4 Ayarlamalar Kombiye elektrik beslemesi sa lay n. Yaz/K Ayar De i ikli i 2 saniye süreyle yaz/k (k s m 6 - ek. 1) tu una bas n z. Göstergede Yaz sembolü görüntülenir (k s ek.

  • Página 34: Genel Talimatlar

    BLUEHELIX B 35 Is tma tu lar na (k s m 3 - ek. 1) bas ld nda e rilerin paralel hareketi sa lan r; yan p 3. KURULUM sönen kla "OF" görüntülenir. Özelliklerine göre e rilerin paralel hareketini ayarlamak 3.1 Genel talimatlar...
  • Página 35 BLUEHELIX B 35 Bir s cak s hhi su kazan na ba lant Elektrik terminaline eri im Cihaz n elektronik kart harici bir s cak s hhi su üretim kazan n n yönetimi için yatk nd r. Ön panel ç kar ld ktan sonra ( *** 'Ön paneli açma' on page 38 ***) elektrik ba lant lar Hidrolik ba lant lar ek.
  • Página 36 BLUEHELIX B 35 Ayr borularla ba lant Çizelge 6 - Aksesuarlar cinsinden kay plar Hava Duman tahliyesi emme Dikey Yatay BORU 1 m M/F 1KWMA83W D RSEK 45° M/F 1KWMA65W 90° M/F 1KWMA01W TIRNAKLI test ç k l 1KWMA70W KL PS Ø...
  • Página 37 BLUEHELIX B 35 Baca konfigürasyonu Hava Giri i = / Duman Ç k Çizelge 7 - Koaksiyal borularla ba lant Sol ç k lar 041001X0 Arka ç k lar 041001X0 Sa ç k lar 041001X0 1KWMA64W cod. 3541H221 - Rev. 00 - 07/2016...
  • Página 38 BLUEHELIX B 35 Çizelge 8 - Ayr borularla ba lant Sol ç k lar Arka ç k lar Sa ç k lar cod. 3541H221 - Rev. 00 - 07/2016...
  • Página 39 ÖNEML - KURULUM YER UYGUN HAVALANDIRMAYA SAH P OLMALIDIR Dolay s yla, e er BLUEHELIX B 35 kombisini do al çekimli olan bir toplay c bacaya veya tekli bacaya ba layacaksan z, yürürlükteki normlar uyar nca bacan n tasar m n n kesinlikle profesyonel aç...
  • Página 40 BLUEHELIX B 35 TEST modunun aktive edilmesi 4.3 Bak m Is tma tu lar na (k s m 3 ve 4 - ek. 1) ayn anda 5 saniye süreyle bas p TEST modunu Ön paneli açma aktive ediniz. Kombi, müteakip paragrafta belirtildi i ekilde ayarlanm maksimum Kombinin muhafazas n açmak için paneli kendinize do ru çekiniz ve kancas n aç...

  • Página 41: Sorunlar N Giderilmesi

    BLUEHELIX B 35 4.4 Sorunlar n giderilmesi Ar za Ar za Olas neden Çözüm kodu Ar za te his Is tma sensöründe anor- Sensör hasarl Sensörü de i tiriniz Çal ma ile ilgili bir ar za veya problem olmas halinde, gösterge ekran yan p söner ve mallik hata kodu görüntülenir.

  • Página 42: Hidrolik Devre

    BLUEHELIX B 35 ek. 29 - Üstten görünüm (HAVA G R / DUMAN ÇIKI I = 5.2 Hidrolik devre ek. 27 - Yandan görünüm 50 50 ek. 30 - Hidrolik devre ek. 28 - Arkadan görünüm cod. 3541H221 - Rev. 00 - 07/2016...
  • Página 43 Q [l/h] Besleme gaz bas nc G20 mbar ek. 31 - Sirkülatör yük / bas nç kay plar BLUEHELIX B 35 Maks. gaz kapasitesi G20 3.38 A = Kombi yük kay plar - B = Min. sirkülatör h z - C = Maks. Sirkülatör h z Min.
  • Página 44 BLUEHELIX B 35 5.5 Elektrik emas ABM03 LC32 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

  • Página 45: Control Panel

    BLUEHELIX B 35 1. GENERAL WARNINGS Indication during operation Heating “d2” fig. 2 Domestic hot water (DHW) “d1“ 2. OPERATING INSTRUCTIONS 2.1 Introduction BLUEHELIX B 35 premix condensing heat exchanger in steel partially pro- tected place fig. 3 The boiler is arranged for connection to an external hot water tank (op- Fault tional).
  • Página 46 BLUEHELIX B 35 Boiler electrically powered 2.4 Adjustments Switch on the power to the boiler. Summer/Winter Switchover summer/winter summer/winter Heating temperature adjustment fig. 5 - Switching on / Software version fig. 9 DHW temperature adjustment fig. 6 - Venting cycle...

  • Página 47: General Instructions

    BLUEHELIX B 35 Press the heating buttons (detail 3 - fig. 1) to access parallel curve offset; the display 3. INSTALLATION shows "OF" flashing. Use the DHW buttons (detail 1 - fig. 1) to adjust the parallel curve 3.1 General Instructions offset according to the characteristic (fig.

  • Página 48: Gas Connection

    BLUEHELIX B 35 Connection to a storage tank for domestic hot water production Accessing the electrical terminal block The unit's electronic board is arranged for managing an external storage tank for domes- The electrical terminal block (fig. 15) can be accessed after removing the front panel (*** tic hot water production.
  • Página 49 BLUEHELIX B 35 Connection with separate pipes Table. 6 - Accessories Losses in m Fume exhaust inlet Vertical Horizontal PIPE 1 m M/F 1KWMA83W BEND 45° M/F 1KWMA65W 90° M/F 1KWMA01W PIPE SECTION with test point 1KWMA70W Ø 80 TERMINAL air, wall...
  • Página 50 BLUEHELIX B 35 Configuration of flues Air inlet = / Fume outlet = Table. 7 - Connection with coaxial pipes Left outlets 041001X0 Rear outlets 041001X0 Right outlets 041001X0 1KWMA64W cod. 3541H221 - Rev. 00 - 07/2016...
  • Página 51 BLUEHELIX B 35 Table. 8 - Connection with separate pipes Left outlets Rear outlets Right outlets cod. 3541H221 - Rev. 00 - 07/2016...

  • Página 52: Condensate Drain Connection

    IMPORTANT - THE ROOM MUST BE PROVIDED WITH APPROPRIATE VENTILATION If the boiler is to be connected BLUEHELIX B 35 to a collective flue or a single flue with natural draught, the flue or chimney must be expressly designed by professionally qual- ified technical personnel in conformity with the current regulations and be suitable for sealed chamber units equipped with fan.
  • Página 53 BLUEHELIX B 35 TEST mode activation 4.3 Maintenance Press the heating buttons (details 3 and 4 - fig. 1) together for 5 seconds to activate the Opening the front panel TEST mode. The boiler lights at the maximum heating power set as described in the fol- To open the boiler casing pull the panel outwards and release it (see fig.

  • Página 54: Troubleshooting

    BLUEHELIX B 35 4.4 Troubleshooting Fault Fault Possible cause Cure code Diagnostics No system H O circulation Check the circulating pump In case of operation faults or problems, the display flashes and the fault identification Exchanger protection activa- code appears.

  • Página 55: Water Circuit

    BLUEHELIX B 35 fig. 29 - Top view (AIR INLET = / FUME OUTLET = 5.2 Water circuit fig. 27 - Side view 50 50 fig. 30 - Water circuit fig. 28 - Rear view cod. 3541H221 - Rev. 00 - 07/2016...

  • Página 56: Technical Data Table

    Q [l/h] Max. gas delivery G20 3.38 fig. 31 - Circulating pump head / Pressure losses BLUEHELIX B 35 Min. gas delivery G20 0.71 A = Boiler pressure losses - B = Circulating pump min. speed - C = Circulating pump max.
  • Página 57 BLUEHELIX B 35 ErP product fiche MODEL: BLUEHELIX B 35 Trademark: FERROLI Condensing boiler: YES Low-temperature boiler (**): NO B1 Boiler: NO Combination heater: NO Cogeneration space heater: NO Item Symbol Unit Value Seasonal space heating energy efficiency class Rated heat output...

  • Página 58: Wiring Diagram

    BLUEHELIX B 35 5.5 Wiring diagram ABM03 LC32 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...
  • Página 59 BLUEHELIX B 35 1. DISPOSITIONS GÉNÉRALES Indication durant le fonctionnement Chauffage « d2 » fig. 2 Sanitaire « d1 » 2. CONSIGNES D'UTILISATION 2.1 Introduction BLUEHELIX B 35 échangeur en acier à prémélange à condensation , dans un endroit partiellement protégé...
  • Página 60 BLUEHELIX B 35 Chaudière alimentée électriquement 2.4 Réglages Mettre l'appareil sous tension. Commutation Été/Hiver été/hiver été/hiver Réglage de la température de chauffage fig. 5 - Mise en marche / Version logiciel fig. 9 Réglage de la température d'eau chaude sanitaire fig.

  • Página 61: Raccordements Hydrauliques

    BLUEHELIX B 35 En appuyant sur les touches Chauffage (rep. 3 - fig. 1), on accède au déplacement pa- 3. INSTALLATION rallèle des courbes ; le symbole "OF" se met à clignoter. Agir sur les touches de l'eau 3.1 Dispositions générales chaude sanitaire (rep.

  • Página 62: Raccordement Gaz

    BLUEHELIX B 35 Raccordement à un ballon servant à la production d'eau chaude sanitaire Accès au bornier La carte électronique de l'appareil est prévue pour la gestion d'un ballon externe pour la Après avoir retiré le panneau avant ( *** 'Ouverture du panneau avant' on page 64 ***), production d'eau chaude sanitaire Effectuer les raccordements hydrauliques conformé-...
  • Página 63 BLUEHELIX B 35 Raccordement avec des conduits séparés Tableau 6 - Accessoires Pertes en m Aspiration Évacuation des fumées Vertical Horizontal TUYAU 1 m M/F 1KWMA83W COUDE 45° M/F 1KWMA65W 90° M/F 1KWMA01W MANCHETTE avec prise de test 1KWMA70W Ø 80...
  • Página 64 BLUEHELIX B 35 Configuration des conduits de cheminée Entrée air = / Sorties fumées = Tableau 7 - Raccordement avec des tubes coaxiaux Sorties à gauche 041001X0 Sorties postérieures 041001X0 Sorties à droite 041001X0 1KWMA64W cod. 3541H221 - Rev. 00 - 07/2016...
  • Página 65 BLUEHELIX B 35 Tableau 8 - Raccordement avec des tubes séparés Sorties à gauche Sorties postérieures Sorties à droite cod. 3541H221 - Rev. 00 - 07/2016...

  • Página 66: Raccordement De L'évacuation De La Condensation

    à tirage naturel IMPORTANT - LE LOCAL DOIT ÊTRE DOTÉ D'UN DISPOSITIF DE VENTILATION APPROPRIÉ Pour raccorder la chaudière BLUEHELIX B 35 à un carneau collectif ou individuel à ti- rage naturel, ces derniers doivent être conçus par un technicien professionnellement qualifié, conformément aux normes en vigueur et être appropriés aux appareils à...

  • Página 67: Mise En Service

    BLUEHELIX B 35 Validation du mode TEST 4.3 Entretien Appuyer simultanément sur les touches chauffage (rep. 3 et 4 - fig. 1) pour valider le Ouverture du panneau avant mode TEST. La chaudière s'allume à la puissance maximale de chauffage fixée comme Pour ouvrir l'enveloppe de la chaudière, tirer vers soi le panneau et le décrocher (voir fig.

  • Página 68: Dépannage

    BLUEHELIX B 35 4.4 Dépannage Code Anomalie Causes probables Solution anomalie Diagnostic Anomalie capteur de tem- Capteur endommagé Remplacer le capteur En cas d'anomalies ou de problèmes de fonctionnement, l'afficheur clignote et le code pérature chauffage de l'anomalie apparaît. Absence de circulation H O dans Déclenchement de la protec-...

  • Página 69: Circuit Hydraulique

    BLUEHELIX B 35 fig. 29 - Vue de dessus (ENTRÉE AIR = / SORTIE FUMÉES = 5.2 Circuit hydraulique fig. 27 - Vue latérale 50 50 fig. 30 - Circuit hydraulique fig. 28 - Vue d'arrière cod. 3541H221 - Rev. 00 - 07/2016...
  • Página 70 Débit gaz à puissance maxi G20 3.38 fig. 31 - Pertes de charge/pression circulateur BLUEHELIX B 35 Débit gaz à puissance mini G20 0.71 A = Pertes de charge chaudière - B = Vitesse mini circulateur - C = Vitesse maxi circulateur...

  • Página 71: Fiche De Produit Erp

    BLUEHELIX B 35 Fiche de produit ErP MODÈLE: BLUEHELIX B 35 Marque commerciale: FERROLI Chaudière à condensation: OUI Chaudière basse température (**): NO Chaudière de type B1: NO Dispositif de chauffage mixte: NO Dispositif de chauffage des locaux par cogénération: NO Caractéristique...

  • Página 72: Schéma Électrique

    BLUEHELIX B 35 5.5 Schéma électrique ABM03 LC32 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...
  • Página 73 BLUEHELIX B 35 " "/" " - " " " " "Eco" ( . 11 - . 1) “d2”. . 11 - . 1) “d1“ BLUEHELIX 297/A6) -5°C (-15°C . cap. 4.4) sez. 3.3 . 11 - . 1) “d3”...
  • Página 74 BLUEHELIX B 35 " "/" " " "/" " ( . 6 - . 1) " " ( . 10 - . 1): " " " "/" " ( . 6 - . 1) . 1) 20°C 80°C . 5 - .
  • Página 75 BLUEHELIX B 35 " " ( . 6 - . 1) " "; "CU". . 1 - . 1) " " . 3 - . 1) "OF". . 1 - . 1) . 11). " " ( . 1) "...
  • Página 76 BLUEHELIX B 35 ( *** ' ' on page 77 ***), . 14. . 15). . 14. . 32. 1KWMA11W. 1.8 k 10 k . 15 - "C", . 14 - . 13) . 16 - . 2 - "Y"...
  • Página 77 BLUEHELIX B 35 . 6 - 1KWMA83W 45° 1KWMA65W 90° 1KWMA01W 1KWMA70W . 18 - 1KWMA85A Ø 80 1KWMA86A . 4 - 010027X0 12,0 . 80/80 010026X0 + Ø80 1KWMA86U 1KWMA89W 90° 1KWMA88W Ø 60 80/60 041050X0 1KWMA90A EN 1856/1) Ø60,...
  • Página 78 BLUEHELIX B 35 . 7 - 041001X0 041001X0 041001X0 1KWMA64W cod. 3541H221 - Rev. 00 - 07/2016...
  • Página 79 BLUEHELIX B 35 . 8 - cod. 3541H221 - Rev. 00 - 07/2016...
  • Página 80 BLUEHELIX B 35 . 23). . 1) “b01“. . 1), 00 ( 01 ( . 20 - . 4 - . 1) “b06”. . 1), . 9 - 55 ( 70 ( . 1) BLUEHELIX B 35 . 22 0,5lt .
  • Página 81 BLUEHELIX B 35 TEST . 3 4 - . 1) TEST. . 25). . 24); . 24 TEST ( = 100%) . 3 4 - . 1 ) = 00% - = 100%). “-” ( . 1 - . 1) (0%).
  • Página 82 BLUEHELIX B 35 . 10 - ABM03 ABM03 ABM03 ABM03 . 11 - cap. 5 F07 3 (bypass) . 26 - cod. 3541H221 - Rev. 00 - 07/2016...
  • Página 83 BLUEHELIX B 35 . 29 - . 27 - 50 50 . 30 - . 28 - cod. 3541H221 - Rev. 00 - 07/2016...
  • Página 84 BLUEHELIX B 35 H [m H BLUEHELIX B 35 32.0 (80/60°C) 31.4 (80/60°C) (50/30°C) 34.0 (50/30°C) Pmax (80-60°C) 98.0 Pmin (80-60°C) 97.8 Pmax (50-30°C) 106.1 Pmin (50-30°C) 107.5 108.8 92/42 EEC Q [l/h] (NOx) . 31 - BLUEHELIX B 35 3.38...
  • Página 85 BLUEHELIX B 35 ABM03 LC32 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...
  • Página 86 BLUEHELIX B 35 Eco/Comfort – on/off Eco ( . 11 - . 1) ’ “d2”. . 11 - . 1) BLUEHELIX B 35 - “d1“ (GPL), i ( i EN 297/A6) -5°C (-15°C sez. 3.3 . cap. 4.4) ’ . 11 - .
  • Página 87 BLUEHELIX B 35 Estate/Inverno ( i Estate/Inverno ( i . 6 - . 1) Estate ( i ) ( . 10 - . 1): Estate ( i ) Estate/Inverno ( i ) 6 - . 1) . 1), (20°C) (80°C).
  • Página 88 BLUEHELIX B 35 reset ( . 6 - . 1) " "; "CU" . 1 - . 1), . 3 - . 1) ; "OF" . 1), . 11). reset ( . 6 - . 1) “ ”; OFFSET = 20 OFFSET = 40 .
  • Página 89 BLUEHELIX B 35 i ’ ( *** ' i i' on page 90 ***) . 15). . 14. . 32. . 32. 1KWMA11W. 1.8 k 10 k . 15 - . 14 - " C", . 13) i ’ . 16 - “Y”...
  • Página 90 BLUEHELIX B 35 . 6 - 1 M/F 1KWMA83W 45° M/F 1KWMA65W 90° M/F 1KWMA01W 1KWMA70W 1KWMA85A Ø 80 1KWMA86A . 18 - 010027X0 12,0 80/80 010026X0 + . 4 - Ø80 1KWMA86U 1 M/F 1KWMA89W 90° M/F 1KWMA88W Ø 60...
  • Página 91 BLUEHELIX B 35 . 7 - 041001X0 041001X0 041001X0 1KWMA64W cod. 3541H221 - Rev. 00 - 07/2016...
  • Página 92 BLUEHELIX B 35 . 8 - cod. 3541H221 - Rev. 00 - 07/2016...
  • Página 93 BLUEHELIX B 35 . 22). . 22). . 23). . 23). “b01“ . . 20 - . 1, 00 ( 01 ( GPL). . 9 - . 4 - . 1) “b06”. . 1), 55 ( 70 ( GPL). . 1 2 - .
  • Página 94 BLUEHELIX B 35 TEST . 3 4 - . 1) TEST. . 25). . 24); . 24 - TEST ( = 100%) . 3 4 - . 1), ( i i =0%, =100%). “-” ( . 1 - . 1) (0%).
  • Página 95 BLUEHELIX B 35 ’ “A”): reset ( . 6 - . 1) RESET ABM03 ABM03 ’ “F”); . 10 - ABM03 ABM03 . 11 - cap. 5 – Offset ( Offset ( 230 ) . 26 - cod. 3541H221 - Rev. 00 - 07/2016...
  • Página 96 BLUEHELIX B 35 . 29 - . 27 - 50 50 . 30 - i . 28 - cod. 3541H221 - Rev. 00 - 07/2016...
  • Página 97 (50/30°C) (50/30°C) i Pmax (80-60°C) 98.0 i Pmin (80-60°C) 97.8 Q [l/h] i Pmax (50-30°C) 106.1 . 31 - i BLUEHELIX B 35 i Pmin (50-30°C) 107.5 i 30% 108.8 - B = - C = 92/42 EEC (NOx) III.
  • Página 98 BLUEHELIX B 35 ABM03 LC32 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

  • Página 99: Dichiarazione Di Conformità

    Dichiarazione di conformità Il costruttore: FERROLI S.p.A. Indirizzo: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR dichiara che questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive CEE: • Direttiva Apparecchi a Gas • Direttiva • Direttiva Bassa Tensione • Direttiva Compatibilità Elettromagnetica Declaración de conformidad...

  • Página 100: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Le constructeur : FERROLI S.p.A. Adresse: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR déclare que cet appareil est conforme aux directives CEE ci-dessous: • Directives appareils à gaz • Directive • Directive basse tension • Directive Compatibilité Electromagnétique : FERROLI S.p.A.,...

Tabla de contenido