Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
THE LEAN MEAN FAT REDUCING GRILLING MACHINE
Please Read and Save this Use and Care Book
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto
Veuillez lire et conserver ce guide d'entretien et d'utilisation
Customer
USA/Canada
1-800-231-9786
Accessories/Parts (USA / Canada)
Accesorios/Partes (EE.UU / Canada)
Accessoires/Pièces (É.-U./Canada)
1-800-738-0245
Care
Line:
®
For online customer service
and to register your product go to
www.prodprotect.com/applica
also view the details for our
latest sweepstakes!
Models
Modelos
Modèles
❑ GRP106BPB
❑ GRP106BPG
❑ GRP106BPBCAN
❑ GRP106BPR
❑ GRP106BPP
®
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para George Foreman GRP106BPB
Resumen de contenidos para George Foreman GRP106BPB
- Página 1 Models Modelos Care Customer Line: Modèles USA/Canada ❑ GRP106BPB 1-800-231-9786 ❑ GRP106BPG Accessories/Parts (USA / Canada) ❑ GRP106BPBCAN Accesorios/Partes (EE.UU / Canada) Accessoires/Pièces (É.-U./Canada) ❑ GRP106BPR 1-800-738-0245 ❑ GRP106BPP...
-
Página 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS POLARIZED PLUG (FOR US MODELS ONLY) This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only When using electrical appliances, basic safety precautions should always be one way. - Página 3 Product may vary slightly from what is illustrated. 1. On indicator light (red) 2. Variable temperature dial 3. Ready indicator light (green) 1. Extended metal loop carrying handle † 2. Removable grill plate (upper) (Part # GRP106-01) 3. Floating hinge 4.
-
Página 4: How To Use
2. Set plate against frame of grill and release the handles, how to Use making sure the latches on each side fit into the openings This product is for household use only. on each side of the grill (D). GETTING STARTED 3. - Página 5 SUGGESTED GRILLING ChART FOR MEATS, 5. The green light will go off when the grill has reached the preset temperature. GRILLING POULTRY, FISh AND SANDWIChES Important: The floating hinge position allows for grilling extra thick foods. In this position the grilling plate rests on top of the food. The following are meant to be used as a guideline only.
- Página 6 FOOD COOKING SETTING COMMENTS FOOD TO BE COOKED MEDIUM WELL DONE OR TIME FULLY COOKED Lamb chops, loin 5 to 7 minutes Medium ¾-inch thick High Cooked to medium Chicken Breast 170ºF 77ºC (160ºF) Chicken Thigh 180ºF 82ºC POULTRY Chicken breast, 11 to 13 Medium Cooked to 170ºF...
-
Página 7: Care And Cleaning
Care and Cleaning GRILLING TIPS • To prevent heat loss and for even cooking, do not open the lid frequently. CLEANING • Do not overfill the grill; it will hold approximately 4 servings comfortably. Caution: To avoid accidental burns, allow grill to cool thoroughly before cleaning. •... -
Página 8: Troubleshooting
Refrigerate for 1 hour. to clean grill. Place grilling plates on the George Foreman® Grill and preheat on Medium High Food is dry and burnt. Food is overcooked. Because grill is cooking for about 6 minutes (green light will notify you that grill is ready). - Página 9 Reduce heat to low; cover and simmer 25 minutes or until rice For each serving: is tender and liquid is absorbed. Meanwhile, place grilling plates on the George Foreman Grill and preheat for ® about 6 minutes on Medium High (green light will notify you that grill is ready).
- Página 10 Grill and preheat for about 8 minutes ® on High (green light will notify you that grill is ready). Place upper grilling plate and baking pan in the George Foreman Grill. Preheat ® for about 7 minutes on Medium High (green light will notify you that grill is ready).
-
Página 11: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES ENChUFE POLARIZADO (SOLAMENTE PARA LOS MODELOS DE EE.UU) Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que DE SEGURIDAD el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en un tomacorriente polarizada en un solo sentido. - Página 12 El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado aquí. 1. Luz indicadora de encendido (roja) 2. Dial de temperatura variable 3. Luz indicadora de listo (verde) 1. Mango alargado de metal para transportar † 2. Placa de la parrilla desmontable (superior) (Pieza nº GRP106-01) 3.
-
Página 13: Como Comenzar
Como usar 2. Coloque la placa contra el armazón de la parrilla y suelte las asas, asegurando que las trabas en cada costado Este producto está diseñado únicamente para uso doméstico. calcen en las aberturas a cada lado de la parrilla (D). 3. - Página 14 3. Ambas luces en la parte superior de la parrilla se iluminarán. Precaución: No retire las placas de la parrilla mientras el electrodoméstico esté caliente. Siempre permita que se enfríen hasta alcanzar la temperatura ambiente antes 4. Permita que la parrilla se precaliente al lo menos por 7 minutos antes de asar. Si lo desea, use un reloj programador de cocina.
- Página 15 GUÍA PARA ASAR A LA PLANChA SUGERIDO Chorizo embutido o patty 4 a 6 minutos Media alta Cocido a 160ºF PARA CARNES, AVES, PESCADOS Y Perros calientes 4 a 5 minutos Media alta Cocido a 168ºF SÁNDWIChES Chuletas de cerdo 4 a 6 minutos Media alta Cocido a 160ºF...
-
Página 16: Frutas Y Verduras Asadas
FRUTAS Y VERDURAS ASADAS Tenga en cuenta: Para verificar que su comida está completamente cocida el USDA (Departamento de Agricultura de los Estados Unidos) recomienda usar un termómetro para carnes introduciendo el termómetro en el centro de los alimentos sin que toque el hueso. Los siguientes valores se deben usar como guía únicamente. -
Página 17: Cuidado Y Limpieza
POTENCIAS SUGERIDAS DE LA PARRILLA Importante: No sumerja la estructura de la plancha en agua ni en ningún otro líquido. BAJA: Úsela para recalentar alimentos completamente cocidos. 8. Cualquier servicio técnico que requiera desarmar la plancha, además de la limpieza mencionada, debe ser realizado por un electricista calificado. -
Página 18: Resolución De Problemas
Refrigere por 1 hora. la plancha. no use Coloque las placas de la parrilla en la parrilla George Foreman® y precaliente a esponjillas de lana de acero ni limpiadores abrasivos temperatura Media Alta unos 7 minutos. (la luz verde le avisará que la parilla está... -
Página 19: Churrasco De Lomo Con Salsa Chimichurri
2 tazas de caldo de pollo reducido en grasas y bajo en sodio Coloque las placas de la parrilla en la Parrilla George Foreman® y precaliente Combine el perejil, el pimentón, el jugo de limón, la salsa de chile, el aceite y la unos 8 minutos a temperatura Alta (la luz verde le avisará... -
Página 20: Sliders De Carne Y Queso Roquefort Típicamente Americanos
6 rebanadas de queso mozzarella con bajo contenido graso (1 oz. c/u.) Coloque las placas de la parrilla en la Parrilla George Foreman® y precaliente a temperatura Alta unos 8 minutos (la luz verde le avisará que la parilla está lista). -
Página 21: Importantes Consignes De Sécurité
IMPORTANTES CONSIGNES FIChE POLARISÉE (POUR MODÈLES DES É.-U SEULEMENT) L'appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Afin DE SÉCURITÉ de minimiser les risques de secousses électriques, ce genre de fiche n'entre que d'une façon dans une prise polarisée. Lorsqu'on ne peut insérer la fiche à fond Lorsqu’on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter certaines dans la prise, il faut tenter de le faire après avoir inversé... - Página 22 Le produit peut différer légèrement de celui illustré. 1. Témoin de fonctionnement (rouge) 2. Cadran de réglage de la température 3. Témoin de température (vert) 1. Poignée de transport métallique en boucle allongée † 2. Plaque supérieure amovible du gril (n° de pièce GRP106-01) 3.
- Página 23 Utilisation 2. Poser la plaque contre le corps du gril et relâcher les poignées en s’assurant que les taquets situés de chaque Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement. côté s’insèrent dans les ouvertures latérales du gril (D). 3.
- Página 24 2. Dérouler le cordon d’alimentation et le brancher dans une prise de courant standard. Mise en garde : Ne pas retirer les plaques du gril lorsque l’appareil est chaud. Toujours laisser les plaques du gril refroidir à la température ambiante avant de les retirer ou de 3.
- Página 25 TABLEAU DE CUISSON SUGGÉRÉE POUR LE Saucisse en chapelet 4 à 6 minutes Moyen-élevé Cuisson à 71 ºC ou en boulette GRILLAGE DES VIANDES, DE LA VOLAILLE, DU Hot dogs 4 à 5 minutes Moyen-élevé Cuisson à 76 ºC POISSON ET DES SANDWIChS Côtelette de filet de 4 à...
- Página 26 GRILLAGE DE FRUITS ET DE LÉGUMES PLAQUE DE CUISSON Pizza surgelée Suivre les Moyen-élevé Cuire jusqu’à ce que le Les temps de cuisson suivants sont fournis uniquement à titre indicatif, pour une cuisson instructions sur fromage soit fondu et que complète.
-
Página 27: Réglages De Cuisson Suggérés
RÉGLAGES DE CUISSON SUGGÉRÉS Mise en garde : S’assurer de maintenir la partie supérieure (couvercle) du gril par la poignée pendant le nettoyage pour éviter tout risque de fermeture accidentelle et de FAIBLE : Utiliser pour réchauffer des aliments déjà cuits blessure. -
Página 28: Dépannage
Réfrigérer pendant 1 heure. ne pas utiliser de tampons Placer les plaques du gril sur le gril George Foreman et préchauffer à moyen- à récurer en laine d’acier élevé pendant environ 6 minutes. (Le témoin vert vous indiquera que le gril est ou d’autres nettoyants... - Página 29 à la cuillère le reste de la sauce chimichurri sur les filets mignons. Pendant ce temps, placer les plaques du gril sur le gril George Foreman Donne 4 portions. préchauffer à moyen-élevé pendant environ 6 minutes. (Le témoin vert vous Pour chaque portion : indiquera que le gril est prêt.)
- Página 30 6 moitiés de poitrines de poulet désossées, sans la peau (environ 115 g chaque) 8 petits pains, tranchés en deux 6 tranches de fromage mozzarelle à teneur réduite en matières grasses (30 g Placer les plaques du gril sur le gril George Foreman et préchauffer à intensité chaque) élevée pendant environ 8 minutes.
-
Página 31: Need Help
NEED hELP? ¿NECESITA AYUDA? For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate 800 Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame gratis number on cover of this book. Please DO nOT return the product to the place of purchase. al número “800”... - Página 32 BESOIN D’AIDE? Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié indiqué sur la page couverture. ne pas retourner le produit où il a été acheté. ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service.
- Página 33 ® THE LEAN MEAN FAT REDUCING GRILLING MACHINE ® Quesadilla plates let you get creative with these delicious southwest favorites, to make 6 deep-dish cantina-style quesadillas in a snap! ¡Las placas para quesadillas le permiten crear estos deliciosos platos de origen sureño occidental, para hacer 6 quesadillas de base gruesa, estilo cantina, en un dos por tres!