1. Manuales
  2. Marcas
  3. Amate Audio Manuales
  4. Subwoofers
  5. X210
  6. Manual de usuario

Amate Audio X210 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
User's manual
Manual de usuario
X210 / X215W
X218W3K / X21T
October 2017

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Amate Audio X210

Resumen de contenidos para Amate Audio X210

  • Página 1 User’s manual Manual de usuario X210 / X215W X218W3K / X21T October 2017...
  • Página 2 X210/X215W/X218W3K/X21T Oct 2017 ENGLISH Safety Instructions 1. All safety instructions must be read before using this device. 2. The exclamation mark in the triangle indicates internal components which if replaced can affect safety. 3. The lightning symbol within the triangle indicates the presence of dangerous uninsulated voltages.
  • Página 3 1. INTRODUCTION 1.1. General product information Amate Audio thank you for the trust placed in our Xcellence loudspeaker systems. The Line Array Xcellence models combine the benefits of their high quality sound transducers, the convenience of a self-powered system and the flexibility of the DSP (digital system processing) for cabinet control.
  • Página 4 X210/X215W/X218W3K/X21T Oct 2017 1) The step of source separation, defined as the distance between the acoustic centres of the individual sources, is smaller than half the wavelength over the bandwidth of operation. d<= /2 It is not difficult to fulfil this first condition for the low and mid frequencies. For example, two 7"...
  • Página 5 X210/X215W/X218W3K/X21T Oct 2017 able to adapt the circular section of the compression driver to a rectangular section, getting on-phase waves at the end of the guide. This flat wavefront ideal vertical configurations. Fig.3. High frequency waveguide (half piece) Sound engineers use line arrays to obtain narrow directivities on the vertical plane.
  • Página 6 (in kHz) In the near field region (Fresnel), the wavefront is cylindrical and waves only expand on the horizontal plane (120º in X210). The height of the wavefront is, in this case, the total height of the array.
  • Página 7 X210/X215W/X218W3K/X21T Oct 2017 Freq (Hz) X210 X210 X210 X210 100 Spherical Spherical Spherical 0.99 125 Spherical Spherical Spherical 1.88 250 Spherical Spherical 4.97 500 Spherical 4.56 10.48 2.28 9.38 21.21 1.14 4.69 18.88 42.55 2.34 9.44 37.84 85.16 4.72 18.9 75.71...
  • Página 8 X210/X215W/X218W3K/X21T Oct 2017 Ethernet connectivity. Two 10” woofers in neodymium (2.5” voice coil). Three 1.7” voice coil diameter, 1” exit PEN diaphragm compression drivers. High frequency planar waveguide design. 120º horizontal directivity. Birch plywood construction. Black textured Polyurea paint finish: totally ecological.
  • Página 9 Ethernet connection. The LF_XTEND preset gives a maximum flat response for full range applications (without subwoofer); COMPACT preset gives a maximum flat response for a standard configuration of four X210 and one/two subwoofers (X215W/X21T/X218W3K) and it can be also used for an 8-box configuration (central cabinets);...
  • Página 10 The DSP system can also store up to 23 customer’s presets, depending on user requirements. P1-LF_XTEND • Flying / Stacking • Flat response • 4 x X210 • without subwoofer/s • Theatres/speech • 70Hz-18kHz (X210) P2-COMPACT • Flying / Stacking •...
  • Página 11 • 1 x X218W3K • 90Hz–18kHz (X210) Fig.8. X210A PRESET options EXAMPLES 4 x X210 without subwoofers • For speech • For background music applications at reasonable levels. [LF_XTEND] [LF_XTEND] 4 x X210 with X215W/X218W3K/X21T subwoofers [COMPACT] [COMPACT or NEARFIELD] Amate Audio...
  • Página 12 [COMPACT or LONGTHROW] [COMPACT] or [NEARFIELD] 2 x X210 with 1 x X215W/X218W3K or 2 x X21T (stacking) [STACK-2] 2.3. Control and Connection panel The X210A control panel contains the following elements: A) LCD: Displays basic information about the DSP Status B) KEYPAD: Allows the user to perform basic operations on the DSP such as IP address setting, Preset selection, etc.
  • Página 13 X210/X215W/X218W3K/X21T Oct 2017  Mute: (Orange) The system is muted (amplifiers are disabled). The system can be muted from the PC remote control or from the keypad. IMPORTANT: When the amplifier is in MUTE, the PROTECT LED will be also lit to show that the amplifier is disabled.
  • Página 14 G) NETWORK: Computer connection through Ethernet protocol. Two 8-pin RJ45 / EtherCon® compatible connectors with an internal switch allow the connection of several units in daisy-chain. Please refer to Amate Audio DSPStudio Quick Installation Guide for more information on the remote connection.
  • Página 15 Never connect the Xcellence Line Array cabinets to an unearthed mains supply or by using an unearthed mains cable. 2.4. Dimensions Fig.10. X210 cabinet. External dimensions 3. X215W FEATURES The X215W cabinet is ideal for bass reinforcement. It includes 2500W amplification for the woofers and digital signal control by DSP.

  • Página 16: Technical Description

    X210/X215W/X218W3K/X21T Oct 2017 3.1. Technical description The X215W cabinet comes with DSP control, with acoustic bandpass cabinet. As a bass reinforcement system, its usable bandwidth is 32Hz-130Hz (-10dB). It has 2500W continuous amplification, thermal protection, short circuit protection at the output, maximum power limiter, and protection against overvoltage.
  • Página 17 ATTENTION: When the X215W is used in conjunction with the X210 in COMPACT, NEARFIELD, LONGTHROW or STACK presets, the X215W must operate in positive polarity. When the X215W is used in conjunction with the X210 in LF_XTEND preset, the X215W must operate in negative polarity. LPF90+3 90Hz...
  • Página 18 X210/X215W/X218W3K/X21T Oct 2017 LPF110+3 110Hz low pass filter with +3dB boost at 50Hz LPF110+6 110Hz low pass filter with +6dB boost at 50Hz LPF120+3 120Hz low pass filter with +3dB boost at 50Hz LPF120+6 120Hz low pass filter with +6dB boost...
  • Página 19 F) NETWORK: Computer connection through Ethernet protocol. Two 8-pin RJ45 / EtherCon® compatible connectors with an internal switch allow the connection of several units in daisy-chain. Please refer to Amate Audio DSPStudio Quick Installation Guide for more information on the remote connection.
  • Página 20 X210/X215W/X218W3K/X21T Oct 2017 IMPORTANT: Please always use balanced microphone cable with the following pin assignment: 1= Shield (Ground) 2= Live (+) 3= Return (-) Fig.13. X215W control and connection panel H) AC INPUT/OVERVOLTAGE PROTECTION: These leds show the status of the AC mains supply.
  • Página 21 Without any doubt one of the finest bass transducers currently available. The result is a clean, high quality sound. The upper surface incorporates a M10 socket for a stacking frame (FR-X210, FR-X208). 4.1. Technical description The X218W3K cabinet comes with DSP control, with acoustic bass-reflex cabinet.
  • Página 22 ATTENTION: When the X218W3K is used in conjunction with the X210 in COMPACT, NEARFIELD, LONGTHROW or STACK presets, the X218W3K must operate in positive polarity. When the X218W3K is used in conjunction with the X210 in LF_XTEND preset, the X218W3K must operate in negative polarity. LPF90...
  • Página 23 X210/X215W/X218W3K/X21T Oct 2017 LPF100 100Hz low pass filter LPF100+3 100Hz low pass filter, +3dB boost at 44Hz LPF110 110Hz low pass filter LPF110+3 110Hz low pass filter, +3dB boost at 44Hz LPF80 80Hz low pass filter Amate Audio...
  • Página 24 X210/X215W/X218W3K/X21T Oct 2017 LPF80+3 80Hz low pass filter, +3dB boost at 44Hz CARD90 (Cardioid polar pattern when used with LPF90 preset) CARD100 (Cardioid polar pattern when used with LPF100 preset) CARD110 (Cardioid polar pattern when used with LPF110 preset) Fig.15. X218W3K PRESET options 4.3.
  • Página 25 F) NETWORK: Computer connection through Ethernet protocol. Two 8-pin RJ45 / EtherCon® compatible connectors with an internal switch allow the connection of several units in daisy-chain. Please refer to Amate Audio DSPStudio Quick Installation Guide for more information on the remote connection.
  • Página 26 X210/X215W/X218W3K/X21T Oct 2017 Fig.16. X218W3K control and connection panel H) AC INPUT/OVERVOLTAGE PROTECTION: These leds show the status of the AC mains supply.  POWER ON: (Blue) When lit, the equipment is ON and the AC input level is within the permitted range (200 to 250 VAC).
  • Página 27 Without any doubt one of the finest bass transducers currently available. The result is a clean, high quality sound. The upper surface incorporates a M10 socket for a stacking frame (FR-X210, FR- X208). 5.1. Technical description The X21T cabinet comes with DSP control, with acoustic bandpass cabinet.
  • Página 28 ATTENTION: When the X21T is used in conjunction with the X210 in COMPACT, NEARFIELD, LONGTHROW or STACK presets, the X21T must operate in positive polarity. When the X21T is used in conjunction with the X210 in LF_XTEND preset, the X21T must operate in negative polarity. LPF80...
  • Página 29 X210/X215W/X218W3K/X21T Oct 2017 LPF80+3 Low pass filter at 80Hz with +3dB boost at 40Hz LPF90 Low pass filter at 90Hz LPF90+3 Low pass filter at 90Hz with +3dB boost at 40Hz LPF100 Low pass filter at 100Hz LPF100+3 Low pass filter at...
  • Página 30 X210/X215W/X218W3K/X21T Oct 2017 LPF110 Low pass filter at 110Hz LPF110+3 Low pass filter at 110Hz with +3dB boost at 40Hz LPF120 Low pass filter at 120Hz LPF120+3 Low pass filter at 120Hz with +3dB boost at 40Hz Amate Audio...
  • Página 31 X210/X215W/X218W3K/X21T Oct 2017 CARDIOID (Cardioid polar pattern, with processing,delay and inverse polarity) Fig.18. X21T PRESET options 5.3. Control and connection panel The X21T control panel contains the following elements: A) LCD: Displays basic information about the DSP Status B) KEYPAD: Allows the user to perform basic operations on the DSP such as IP address setting, Preset selection, etc.
  • Página 32 F) NETWORK: Computer connection through Ethernet protocol. Two 8-pin RJ45 / EtherCon® compatible connectors with an internal switch allow the connection of several units in daisy-chain. Please refer to Amate Audio DSPStudio Quick Installation Guide for more information on the remote connection.
  • Página 33 X210/X215W/X218W3K/X21T Oct 2017 H) AC INPUT/OVERVOLTAGE PROTECTION: These leds show the status of the AC mains supply.  POWER ON: (Blue) When lit, the equipment is ON and the AC input level is within the permitted range (200 to 250 VAC).
  • Página 34 X210/X215W/X218W3K/X21T Oct 2017 Fig.21. Cardioid pattern 6.1. The CARDIOID preset X215W, X21T and X218W3K can generate an uncompromised cardioid behaviour, which means that there is no need for special cabinets, enabling the use of the system’s full efficiency with just “one finger”.
  • Página 35 X210/X215W/X218W3K/X21T Oct 2017 Fig.23. Cardioid configuration for X218W3K subwoofer Fig.24. Cardioid configuration for X21T subwoofer The front facing subwoofers must be driven with [LPF90+3] preset in X215W and the back facing subwoofers must be driven with [CARDIOID] preset. Amate Audio...
  • Página 36 X210/X215W/X218W3K/X21T Oct 2017 When using X21T choose one of the following options: a) The front facing subwoofers must be driven with [LPF80] preset and the back facing subwoofer must be driven with [CARD80] preset. b) The front facing subwoofers must be driven with [LPF90] preset and the back facing subwoofer must be driven with [CARD90] preset.
  • Página 37 X210/X215W/X218W3K/X21T Oct 2017 [LPF90] [CARD90] [LPF90] [LPF100] [CARD100] [LPF100] [LPF110] [CARD110] [LPF110] Fig.26. Cardioid presets for X218W3K subwoofer [LPF80] [LPF90] [LPF100] [LPF110] [LPF120] [CARD80] [CARD90] [CARD100] [CARD110] [CARD120] [LPF80] [LPF90] [LPF100] [LPF110] [LPF120] Fig.27. Cardioid presets for X21T subwoofer When placing the subwoofers in a cardioid configuration keep a distance to walls of at least 60 cm in order not to affect the radiation of the central reversed cabinet.

  • Página 38: Parallel Connection

    X210/X215W/X218W3K/X21T Oct 2017 IMPORTANT: If the user wants to adjust its own cardioid preset there is a specific manual to do it. Please, contact the sales department of Amate Audio for more information. 7. CONNECTING 7.1. Parallel connection Connect the signal (mixing desk output) to INPUT on the first unit. Use the LINK output to transfer the INPUT signal to the second unit and thus sequentially for further units.

  • Página 39: Overvoltage Protection

    Remember that no risks should be taken with regards to public safety. 9.1. Description Each X210 cabinet includes two structures on each side of the enclosure, one on the front-lateral side and the other on the back-lateral side. These structures are manufactured from 4mm black painted stainless steel;...
  • Página 40 X210/X215W/X218W3K/X21T Oct 2017 Use the “SW” hole to join one X210 with one X215W or one X210 with TA-X210R frame. To tilt the cabinets, both the back-lateral structure and the back guide must be used. Fig.30. Flying hardware (lateral view) Fig.31.
  • Página 41 6º). Set the back guide between the back lateral structures of the cabinet that is placed above. Lock the guides with the safety pins. Fig.34. X210 Flying. Flat Line Array (Cabinet 1 Back Guide = SW) (Cabinet 2/3/4 Back Guide = 0º)
  • Página 42 X210/X215W/X218W3K/X21T Oct 2017 Fig.35. X210 Flying. 6º Curved Line Array (Cabinet 1 Back Guide = SW) (Cabinet 2/3/4 Back Guide = 6º) 9.3. X215W Flying Units are joined through the built-in guides of each cabinet. Use points 1 and 2 to block the system.
  • Página 43 Follow section 9.2 to fly the rest of X210 units (choose between a flat line array or a curved line array). We recommend 3-4 units of X215W for every 8 units of X210. Fig.38. X210 + X215W flying, flat Line Array Amate Audio...
  • Página 44 X210/X215W/X218W3K/X21T Oct 2017 Fig.39. X210 + X215W Flying, curved Line Array 10. MOUNTING AND INSTALLATION (SUBWOOFERS) The X218W3K and X21T incorporate a M10 base-plate on their upper side for the attachment of a stacking frame (FR-X210 / FR-X208) Amate Audio...
  • Página 45 X210/X215W/X218W3K/X21T Oct 2017 Fig.40. X218W3K and X21T socket 11. FLYING & STACKING ACCESSORIES a) X210 Flying You need: TA-X210R frame Amate Audio...
  • Página 46 X210/X215W/X218W3K/X21T Oct 2017 b) X210 + X215W Flying You need: TA-X210R frame c) X210 Stacking on X215W You need: ST-X215 kit stacking Amate Audio...
  • Página 47 X210/X215W/X218W3K/X21T Oct 2017 d) X210 Stacking on X218W/X21T You need: FR-X210 kit stacking 12. TIME ALIGNMENT IN PA SYSTEMS In common PA systems the frequency range is divided into different ranges which are reproduced using different cabinets (subwoofers for the bass range and top cabinets for the mid-high range).
  • Página 48 X210/X215W/X218W3K/X21T Oct 2017 Fig.42. Magnitude and phase response of the complete unaligned system (with no delay) Fig.43. Magnitude and phase response of the complete aligned system (with delay), green curve The delay value that must be introduced into the subwoofers depends on many factors such as the position of the subwoofers with respect to the top boxes and the height of the top boxes with respect to the subwoofers.

  • Página 49: Technical Specifications

    IMPORTANT: If the user wants to adjust its own system there is a specific manual to do it (“Time alignment in PA systems”). Please, contact the sales department of Amate Audio for more information. 13. TECHNICAL SPECIFICATIONS 13.1. X210A specifications...
  • Página 50 X210/X215W/X218W3K/X21T Oct 2017 13.2. X210P specifications Impedance 8 ohm HIGH 8 ohm Power Handling (r.m.s) 600 W HIGH 150 W Musical program 1200 W HIGH 300 W Frequency response LF Usable bandwidth (-10 dB) 70 Hz - 2 kHz HF Usable bandwidth (-10 dB)
  • Página 51 X210/X215W/X218W3K/X21T Oct 2017 13.3. X215W specifications Balanced line input: 1V (+2dBu) Impedance: 20k ohm Mains: 220V-240VAC / 50-60Hz (overvoltage protection >250V) Heavy duty musical program: 3.5A Frequency response Usable bandwidth (-10 dB) 32Hz-130Hz Maximum output level (1m/continuous) 135 dB SPL...
  • Página 52 X210/X215W/X218W3K/X21T Oct 2017 13.4. X218W3K specifications Balanced line input: 1V (+2dBu) Impedance: 20k ohm Mains: 220V-240VAC / 50-60Hz (overvoltage protection >250V) Heavy duty musical program: 4.2A Frequency response Usable bandwidth (-10 dB) 28Hz-120Hz Maximum output level (1m/continuous): 138 dB SPL...
  • Página 53 X210/X215W/X218W3K/X21T Oct 2017 13.5. X21T specifications Balanced line input: 1V (+2dBu) Impedance: 20k ohm Mains: 220V-240VAC / 50-60Hz (overvoltage protection >250V) Heavy duty musical program: 3.5A Frequency response Usable bandwidth (-10 dB) 28Hz-120Hz Maximum output level (1m/continuous): 133 dB SPL...
  • Página 54 X210/X215W/X218W3K/X21T Oct 2017 14. TROUBLESHOOTING No power  Check the device is connected to mains  Check mains cable is in good condition. No sound  Check with the indicators that the signal is being sent from the mixer.  Check that the signal cables are in good condition and connected at both ends ...
  • Página 55 X210/X215W/X218W3K/X21T Oct 2017 ESPAÑOL WARNING: CAUT ION To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this equipment to rain or moisture RISK OF ELECTRIC SHOCK DON’T OPEN Instrucciones de seguridad 1. Todas las instrucciones de seguridad deben ser leídas antes de utilizar este aparato.

  • Página 56: Introducción

    X210/X215W/X218W3K/X21T Oct 2017 1. INTRODUCCIÓN 1.1. Generalidades Amate Audio le agradece la confianza depositada en nuestros sistemas de altavoces de la serie Xcellence. serie Xcellence Line Array combina utilización componentes electroacústicos de alta calidad, la comodidad de un sistema auto amplificado y la flexibilidad de control de los recintos con DSP incorporado (procesamiento digital de señal).
  • Página 57 X210/X215W/X218W3K/X21T Oct 2017 equivalente a una fuente individual de las mismas dimensiones que la suma total de las individuales son: 1) La separación entre fuentes, definida como la distancia entre los centros acústicos de las fuentes individuales, ha de ser menor que la mitad de la longitud de onda dentro del ancho de banda de operación.

  • Página 58: Regiones De Fresnel (Campo Cercano) Y De Fraunhofer (Campo Lejano)

    X210/X215W/X218W3K/X21T Oct 2017 3) La desviación de un frente de ondas plano debe ser menor que λ/4 a la frecuencia máxima de operación (esto se corresponde a una curvatura menor de 5mm a 16kHz). A través de nuestra guía de ondas, podemos explicar la tercera condición de line array.
  • Página 59 En la zona de campo cercano (Fresnel), el frente de ondas es cilíndrico y se expande sólo en la dirección horizontal (120º en la X210). La altura del frente de ondas es, en este caso, la altura total de la configuración array.

  • Página 60: Características Y Presentación

    X210/X215W/X218W3K/X21T Oct 2017 Según estas consideraciones podemos crear una tabla resumen con las principales configuraciones y su comportamiento en cuanto a propagación de ondas. Frec (Hz) X210 X210 X210 X210 100 Esférica Esférica Esférica 0.99 125 Esférica Esférica Esférica 1.88 250 Esférica Esférica...
  • Página 61 X210/X215W/X218W3K/X21T Oct 2017 Conectividad vía Ethernet. Protección “overvoltage” (>250V-400V). Dos altavoces de 10” de neodimio (bobina de 2.5”). Tres motores de compresión de 1” con diafragma de PEN (bobina de 1.7”) Guía de ondas planas para las altas frecuencias. Cobertura horizontal 120º.

  • Página 62: Descripción Técnica General

    - Altavoz de 21” de neodimio con bobina de 5.3” 2. CARACTERÍSTICAS X210A/P Los recintos X210 son ideales para multitud de aplicaciones. En su versión activa incorporan bi-amplificación de 2400W para los altavoces de graves-medios, 600W para los motores de medios-agudos y control digital de señal a través de DSP. De fábrica se incluyen cuatro presets LF_XTEND, COMPACT, NEARFIELD y...
  • Página 63 8 X210; STACK-2 se utiliza para configuraciones de dos recintos X210 en stacking sobre un subwoofer X215W / X21T / X218W3K. La conexión de señales se realiza mediante conector XLR balanceado con link para esclava y la de red es a través de conector PowerCon a 230V.
  • Página 64 Fig.8. Opciones de PRESET en X210 EJEMPLOS 4 x X210 sin subwoofers • Para conferencias, palabra. • Para aplicaciones con música a niveles moderados. [LF_XTEND] [LF_XTEND] 4 x X210 con subwoofers X215W / X21T / X218W3K [COMPACT] [COMPACT o NEARFIELD] Amate Audio...

  • Página 65: Panel De Conexiones Y Control

    [COMPACT o LONGTHROW] [COMPACT o NEARFIELD] 2 x X210 con 1 x X215W / X218W3K o 2 x X21T (stacking) [STACK-2] 2.3. Panel de conexiones y control El panel de control de la X210A contiene los siguientes elementos: A) LCD: Muestra la información básica sobre el status del DSP.
  • Página 66 X210/X215W/X218W3K/X21T Oct 2017  Standby: (Naranja) Este led se enciende cuando el equipo está trabajando en modo de consumo de potencia bajo. Este modo sólo puede programarse a través de una conexión con PC.  Mute: (Naranja) El sistema está muteado (los amplificadores no trabajan). El sistema puede ser muteado a través de una conexión con PC o a través del...
  • Página 67 X210/X215W/X218W3K/X21T Oct 2017  >8V Overload: La señal de entrada excede +14dBu (4Vrms), por lo tanto será comprimida. Evite que este led esté constantemente parpadeando; de esta manera se preservará el rango dinámico de la señal de audio. E) OUTPUT LEDS: Muestran el nivel de salida del amplificador, tanto para el canal Low como para el canal High.
  • Página 68 3. X215W SUBWOOFER El recinto X215W es ideal para refuerzo de bajas frecuencias en general y especialmente para el modelo X210. Incluye amplificación de 2400W para los altavoces y control digital de señal a través de DSP. Los presets incluidos de fábrica (LPF90+3, LPF90+6, LPF100+3, LPF100+6, LPF110+3, LPF110+6, LPF120+3, LPF120+6, CARDIOID) lo convierten en un sistema fácil, flexible y muy cómodo de...

  • Página 69: Descripción Técnica

    X210/X215W/X218W3K/X21T Oct 2017 3.1. Descripción técnica El X215W es un recinto autoamplificado con control por DSP y caja acústica band pass. Como sistema de refuerzo de graves su banda útil es 32Hz-130Hz (-10dB). Contiene amplificación de 2400 W continuos, con protección térmica, protección contra cortocircuito a la salida, limitador de máxima potencia y protección contra...
  • Página 70 ATENCIÓN: Cuando el X215W se usa en conjunto con el X210 en COMPACT, NEARFIELD, LONGTHROW or STACK presets, el X215W tiene que funcionar con polaridad positiva. Cuando el X215W se usa en conjunto con el X210 en LF_XTEND preset, el X215W tiene que funcionar con polaridad negativa. P1-LPF90+3...
  • Página 71 X210/X215W/X218W3K/X21T Oct 2017 P5-LPF110+3 Paso bajo a 110Hz con boost +3dB a 50Hz P6-LPF110+6 Paso bajo a 110Hz con boost +6dB a 50Hz P7-LPF120+3 Paso bajo a 120Hz con boost +3dB a 50Hz P8-LPF120+6 Paso bajo a 120Hz con boost...
  • Página 72 X210/X215W/X218W3K/X21T Oct 2017 P9-CARDIOID (Patrón polar cardioide) Fig.12. Opciones de preset X215W 3.3. Panel de conexiones y control El panel de control de la X215W contiene los siguientes elementos: A) LCD: Muestra la información básica sobre el status del DSP.
  • Página 73 X210/X215W/X218W3K/X21T Oct 2017 Fig.13. Panel de conexiones y control de X215W E) OUTPUT LEDS: Muestran el nivel de salida del amplificador, tanto para el canal Low como para el canal High.  -24dB: El amplificador está dando potencia de salida a un nivel -24dB con respecto a la máxima potencia...
  • Página 74 4. X218W3K SUBWOOFER El recinto X218W3K es ideal para refuerzo de bajas frecuencias en general y especialmente para el modelo X210. Incluye amplificación de 3000W para los altavoces y control digital de señal a través de DSP. Los presets incluidos de fábrica (LPF90, LPF90+3, LPF100, LPF110+3, LPF110, LPF110+3, LPF80, LPF80+3, CARD90, CARD100, CARD110) lo convierten en un sistema fácil, flexible y muy...
  • Página 75 ATENCIÓN: Cuando el X218W3K se usa en conjunto con el X210 en COMPACT, NEARFIELD, LONGTHROW or STACK presets, el X218W3K tiene que funcionar con polaridad positiva. Cuando el X218W3K se usa en conjunto con el X210 en LF_XTEND preset, el X218W3K tiene que funcionar con polaridad negativa. Amate Audio...
  • Página 76 X210/X215W/X218W3K/X21T Oct 2017 P1-LPF90 Paso bajo a 90Hz P2-LPF90+3 Paso bajo a 90Hz con boost +3dB a 44Hz P3-LPF100 100Hz low pass filter P4-LPF100+3 100Hz low pass filter, +3dB boost at 44Hz P5-LPF110 Paso bajo a 110Hz Amate Audio...
  • Página 77 X210/X215W/X218W3K/X21T Oct 2017 P6-LPF110+3 Paso bajo a 110Hz con boost+3dB a 44Hz P7-LPF80 Paso bajo a 80Hz P8-LPF80+3 Paso bajo a 80Hz con boost +3dB a 44Hz P9-CARD90 (Patrón polar cardioide). Subwoofers con preset [LPF90] P10-CARD100 (Patrón polar cardioide). Subwoofers...

  • Página 78: Panel De Conexiones

    X210/X215W/X218W3K/X21T Oct 2017 P11-CARD110 (Patrón polar cardioide). Subwoofers con preset [LPF110] Fig.15. Opciones de preset X218W3K 4.3. Panel de conexiones El panel de control de la X218W3K contiene los siguientes elementos: A) LCD: Muestra la información básica sobre el status del DSP.
  • Página 79 X210/X215W/X218W3K/X21T Oct 2017  -12dB: El amplificador está dando potencia de salida a un nivel -12dB con respecto a la máxima potencia  Clip: El amplificador está dando su máxima potencia de salida Fig.16. Panel de conexiones y control de X218W3K El panel de conexiones está...
  • Página 80 Full-Range según el preset que el usuario escoja o confeccione. La cara superior del recinto incorpora base de M10 para acople con estructura de stacking (FR-X210, FR-X208). 5.1. Descripción técnica El X21T es un recinto autoamplificado con control por DSP y caja acústica bandpass.
  • Página 81 ATENCIÓN: Cuando el X21T se usa en conjunto con el X210 en COMPACT, NEARFIELD, LONGTHROW or STACK presets, el X21T tiene que funcionar con polaridad positiva. Cuando el X21T se usa en conjunto con el X210 en LF_XTEND preset, el X21T tiene que funcionar con polaridad negativa. Amate Audio...
  • Página 82 X210/X215W/X218W3K/X21T Oct 2017 LPF80 Paso bajo a 80Hz LPF80+3 Paso bajo a 80Hz con boost de +3dB a 40Hz LPF90 Paso bajo a 90Hz LPF90+3 Paso bajo a 90Hz con boost de +3dB a 40Hz LPF100 Paso bajo a a 100Hz...
  • Página 83 X210/X215W/X218W3K/X21T Oct 2017 LPF100+3 Paso bajo a a 100Hz con boost de +3dB a 40Hz LPF110 Paso bajo a 110Hz LPF110+3 Paso bajo a 110Hz con boost de +3dB a 40Hz LPF120 Paso bajo a 120Hz LPF120+3 Paso bajo a 120Hz...
  • Página 84 X210/X215W/X218W3K/X21T Oct 2017 CARD80/90/100/110/120 (Patrón polar cardioide, con procesamiento,delay e inversión de la polaridad) Fig.18. PRESETS para X21T 5.3. Panel de conexiones El panel de control de la X21Tcontiene los siguientes elementos: A) LCD: Muestra la información básica sobre el status del DSP.
  • Página 85 X210/X215W/X218W3K/X21T Oct 2017  -12dB: El amplificador está dando potencia de salida a un nivel -12dB con respecto a la máxima potencia  Clip: El amplificador está dando su máxima potencia de salida Fig.19. Panel de conexiones y control de X21T El panel de conexiones está...

  • Página 86: Subwoofers Cardioides

    X210/X215W/X218W3K/X21T Oct 2017 IMPORTANTE: Por favor use siempre cable de micrófono balanceado con las siguientes conexiones: 1= Shield (Ground) 2= Live (+) 3= Return (-) H) AC INPUT/OVERVOLTAGE PROTECTION: Estos leds muestran el status de la señal de alimentación AC.

  • Página 87: El Preset Cardioid

    Esto sólo se puede conseguir con recintos que incorporen unidades de delay independientes para cada caja como los recintos Amate Audio X215W, X218W3K y X21T. Fig.21. Patrón cardioide 6.1. El preset CARDIOID Los recintos X215W, X218W3K y X21T pueden generar un comportamiento cardioide de una manera rápida y cómoda.
  • Página 88 X210/X215W/X218W3K/X21T Oct 2017 Fig.23. Configuración cardioide básica para X218W3K Fig.24. Configuración cardioide básica para X21T Los subwoofers que radian frontalmente (hacia el público) deben estar con el preset [LPF90+3] en X215W seleccionado. El subwoofer que radia hacia atrás (escenario) debe estar con el preset [CARDIOID] seleccionado.
  • Página 89 X210/X215W/X218W3K/X21T Oct 2017 Para el X218W3K escoja una de las tres siguientes opciones: a) los subwoofers que radian frontalmente (hacia el público) deben estar con el preset [LPF90] y el subwoofer que radia hacia atrás (escenario) debe estar con el preset [CARD90] seleccionado.
  • Página 90 X210/X215W/X218W3K/X21T Oct 2017 [LPF90+3] [CARDIOID] [LPF90+3] Fig.25. Presets para configuración cardioide X215W [LPF90] [CARD90] [LPF90] [LPF100] [CARD100] [LPF100] [LPF110] [CARD110] [LPF110] Fig.26. Presets para configuración cardioide X218W3K Amate Audio...

  • Página 91: Conexionado

    Fig.28. Rechazo de energía trasera a 40Hz / 50Hz / 63Hz IMPORTANTE: Si el usuario desea ajustar su propio preset CARDIOID existe un manual específico de ajuste. Contacte con el departamento comercial de Amate Audio para más información. 7. CONEXIONADO 7.1.

  • Página 92: Conexión Combinada Con Subwoofers En Paralelo

    Fig.29. Conexión en paralelo para Xcellence Line Array (señal y red) 7.2 Conexión combinada con subwoofers en paralelo Es posible conectar en paralelo sistemas X210 con sus respectivos refuerzos de graves X215W, X218W3K o X21T. Para ello se procederá de la misma forma descrita en la Fig.29, tanto para las señales de audio como para la red eléctrica, no...

  • Página 93: Montaje E Instalación

    Recuerde que la seguridad es cosa de todos. 9.1. Descripción Cada recinto X210 incluye dos herrajes en cada uno de sus laterales, uno en la parte delantera y otro en la parte trasera. Estos herrajes son de acero inoxidable pintado negro de 4mm; se encuentran fijados a los paneles laterales mediante tornillería de alta resistencia a cizalladura.
  • Página 94 Para fijar las guías en los orificios se deben utilizar pasadores de diámetro 8 mm de alta resistencia con tope de seguridad de bolas. Para volar una columna formada por X210 utilice la estructura TA-X210R. Está construida en acero inoxidable. Un refuerzo central sirve para dar más consistencia y robustez a la estructura.
  • Página 95 En este caso la posición de 0º (caja recta) se corresponde con la posición SW marcada en la guía trasera. Fig.34. Volado X210. Line Array plano (Recinto 1 - Guía trasera = SW) (Recintos 2/3/4 – Guía trasera = 0º)
  • Página 96 X210/X215W/X218W3K/X21T Oct 2017 Fig.35. Volado X210. Line Array curvado 6º (Recinto 1 – Guía trasera = SW) (Recintos 2/3/4 – Guía trasera = 6º) 9.3. Colgado X215W Las unidades de graves no admiten graduación para su posible inclinación. Se unen entre ellas a través de las guías incluidas en cada recinto.
  • Página 97 Se recomienda colgar las unidades de graves en la parte superior del sistema, pues son los recintos con más peso. Situar los subwoofers tal como se ha indicado en el apartado 9.3. Unir la última unidad de graves X215W con la primera unidad X210 a través de sus guías.
  • Página 98 X210/X215W/X218W3K/X21T Oct 2017 Fig.39. Volado X210 + X215W, Line Array curvado 10. MONTAJE E INSTALACIÓN Los subwoofers X218W3K y X21T incorporan en su parte superior una base M10 para poder adaptar las estructuras de stacking FR-X210 o FR-X208. Amate Audio...

  • Página 99: Accesorios Volado Y Stacking

    X210/X215W/X218W3K/X21T Oct 2017 Fig.40. Base para estructura de stacking (X218W3K / X21T) 10. ACCESORIOS VOLADO Y STACKING a) Volado X210 Se necesita: Estructura TA-X210R Amate Audio...
  • Página 100 X210/X215W/X218W3K/X21T Oct 2017 b) Volado X210 + X215W Se necesita: Estructura TA- X210R c) Stacking X210 sobre X215W Se necesita: ST-X215 kit stacking Amate Audio...
  • Página 101 X210/X215W/X218W3K/X21T Oct 2017 d) Stacking X210 sobre X218W3K Se necesita: FR-X210 kit stacking 12. ALINEAMIENTO DE SUBWOOFERS Y CAJAS “TOP” En la mayoría de sistemas PA el rango de frecuencia total del sistema se puede subdividir en dos rangos distintos que son reproducidos usando diferentes recintos (normalmente subwoofers para los graves y recintos "tops"...
  • Página 102 X210/X215W/X218W3K/X21T Oct 2017 corte de ambos sistemas (en caso de que las cajas tops estén cortadas a la misma frecuencia que los subwoofers). Fig.42. Interferencia destructiva cuando no se introduce delay en los subwoofers Fig.43. Corrección con delay (curva verde) El cálculo del delay que debe introducirse en los subwoofers depende de muchos...

  • Página 103: Fichas Técnicas

    Oct 2017 IMPORTANTE: Si el usuario desea ajustar en tiempo (delay) su sistema existe un manual específico de alineamiento entre subwoofers y cajas “top”. Contacte con el departamento comercial de Amate Audio para más información. 13. FICHAS TÉCNICAS 13.1. Especificaciones X210A Entrada de línea (Balanceada):...
  • Página 104 X210/X215W/X218W3K/X21T Oct 2017 13.2. Especificaciones X210P Impedancia 8 ohm HIGH 8 ohm Power Handling (r.m.s) 600 W HIGH 150 W Programa musical 1200 W HIGH 300 W Respuesta en frecuencia LF Banda útil (-10 dB) 70 Hz - 2 kHz HF Banda útil (-10 dB)
  • Página 105 X210/X215W/X218W3K/X21T Oct 2017 13.3. Especificaciones X215W Entrada de línea (Balanceada): 1V (+2dBu) Impedancia: 20kohm Alimentación: 220V-240VAC / 50-60Hz (protección sobrevoltaje >250V) Heavy duty musical program: 3.5A Respuesta en frecuencia Banda útil (-10 dB) 32Hz-130Hz Máximo nivel salida (1m/continuo) 135 dB SPL...

  • Página 106: Especificaciones X218W3K

    X210/X215W/X218W3K/X21T Oct 2017 13.4. Especificaciones X218W3K Entrada de línea (Balanceada): 1V (+2dBu) Impedancia: 20kohm Alimentación: 220V-240VAC / 50-60Hz (protección sobrevoltaje >250V) Heavy duty musical program: 4.2A Respuesta en frecuencia Banda útil (-10 dB) 28Hz-120Hz Máximo nivel salida (1m/continuo) 138 dB SPL...
  • Página 107 X210/X215W/X218W3K/X21T Oct 2017 13.5. Especificaciones X21T Entrada de línea (Balanceada): 1V (+2dBu) Impedancia: 20kohm Alimentación: 220V-240VAC / 50-60Hz (protección sobrevoltaje >250V) Heavy duty musical program: 3.5A Respuesta en frecuencia Banda útil (-10 dB) 28Hz-120Hz Máximo nivel salida (1m/continuo) 133 dB SPL...

  • Página 108: Solución De Problemas

    X210/X215W/X218W3K/X21T Oct 2017 14. SOLUCIÓN de PROBLEMAS Sin alimentación  Asegúrese que el aparato esté conectado a la red.  Asegúrese que el cable de red esté en buenas condiciones. Sin sonido  Compruebe en el/los indicador/es de salida del mezclador que la señal está siendo enviada.

Este manual también es adecuado para:

X215wX218w3kX21t

Tabla de contenido