Manuales relacionados para Burkert 8644
Resumen de contenidos para Burkert 8644
- Página 1 Instrucciones de funcionamiento Instrucciones de funcionamiento Tipo 8644 Tipo 8644 Tipo 8644 Tipo 8644 Tipo 8644 con sistema periférico descentralizado ET200S (Siemens)
- Página 2 Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas sin previo aviso. © 2002 Bürkert Werke GmbH & Co. KG Instrucciones de funcionamiento 1108/1_ES-es_97383349...
- Página 3 Dimensiones por módulo 11 mm...
- Página 4 Dimensiones por módulo 16,5 mm...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Í NDICE Índice Tipo 8644 AirLINE - Siemens NOTAS GENERALES ............................................Símbolos 4 Notas generales de seguridad ...................................... Ámbito de suministro ..........................................Condiciones de garantía ........................................Certificaciones ..............................................Nota sobre el montaje ..........................................Información en Internet ........................................... INSTALACIÓN/PUESTA EN SERVICIO ................................ - Página 6 Í NDICE DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA ..................................... Sistema modular de automatización eléctrica y neumática AirLINE de Bürkert ........Bloque de válvulas 8644 (composición variable) ..........................Unidades de válvulas ........................................... Datos técnicos del bloque de válvulas ................................Datos técnicos del sistema ......................................
-
Página 7: Notas Generales
NOTAS GENERALES DE SEGURIDAD ............................... Protección frente a daños por cargas electrostáticas ..........................Notas de seguridad para la válvula ..................................... ÁMBITO DE SUMINISTRO ........................................CONDICIONES DE GARANTÍA ....................................CERTIFICACIONES ............................................NOTA SOBRE EL MONTAJE ......................................INFORMACIÓN EN INTERNET ....................................8644/Siemens - 3... -
Página 8: Símbolos
Respete las indicaciones de la norma EN 100 015 - 1 para minimizar o evitar los daños de una descarga electrostática repentina. Tenga cuidado de no tocar los componentes que reciben tensión. ATENCIÓN TENGA EL MÁXIMO CUIDADO AL MANIPULAR EL DISPOSITIVO COMPONENTES/MÓDULOS SENSIBLES A LAS DESCARGAS ELECTROSTÁTICAS 4 - 8644/Siemens... - Página 9 Para evitar una caída de presión en la conmutación, incremente el volumen de suministro de presión al máximo posible. • El dispositivo sólo puede funcionar con corriente continua. • Riesgo de lesiones Cuando el dispositivo funciona de forma continua, la bobina alcanza una temperatura muy alta. 8644/Siemens - 5...
-
Página 10: Ámbito De Suministro
Alinee estos módulos y, a continuación, enganche unos con otros, y asegúrese de que esta tapa de metal y los conectores de polos no se dañan ni se doblan. INFORMACIÓN EN INTERNET Las instrucciones de funcionamiento y las hojas técnicas del tipo 8644 pueden descargarse en la página www.burkert.es, en el enlace siguiente: http://www.buerkert.es/ESN/search.php?type=8644&SearchTEXT=8644 Asimismo, toda la documentación está... -
Página 11: Instalación/Puesta En Servicio
Extracción del bloque de válvulas del carril de sombrero de copa ..........9 Instalación del sistema AirLINE ....................... 11 ........................12 Etiquetado de las conexiones ......................13 Instalación eléctrica ......................... 14 ....................... 14 Puesta en servicio de los sistemas eléctricos ................. 15 8644/Siemens - 7... -
Página 12: Instrucciones De Instalación
NSTALACIÓN INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN El bloque de válvulas del sistema AirLINE Tipo 8644 está combinado con el sistema periférico descentralizado ET200S de Siemens. Siga las instrucciones de instalación relevantes. ATENCIÓN Antes de empezar el trabajo de instalación, desconecte la tensión en las inmediaciones del dispositivo y tome las medidas oportunas para evitar que pueda volver a ser conectada. -
Página 13: Extracción Del Bloque De Válvulas Del Carril De Sombrero De Copa
La interconexión del módulo conector izquierdo contiene elementos que pueden romperse si se fuerzan. Asegúrese de que el módulo de alimentación está No coloque nunca el bloque neumático sobre sus lados y siga las orientaciones admisibles para la instalación. 8644/Siemens - 9... - Página 14 Deslice el bloque de válvulas junto con el carril de sombrero de copa unos 10 mm hacia la derecha hasta que se libere el gancho de bloqueo. Extraiga el bloque del carril estándar en sentido vertical con ayuda de ambas manos. 10 - 8644/Siemens...
-
Página 15: Instalación Del Sistema Airline
El sistema AirLINE termina con el módulo de cierre del ET200S. Coloque el módulo de cierre a la derecha encaje. ATENCIÓN El bloque de válvulas no están bien anclado al carril estándar hasta que los tornillos de pueda caerse durante la instalación. 8644/Siemens - 11... -
Página 16: Conexiones Neumáticas - Unidades De Suministro
Ventilación de las válvulas de pilotaje Modelo de control de aire auxiliar: Puerto P para las válvulas de pilotaje Conexión de suministro de presión Procedimiento conexiones auxiliares respectivas. Notas para las conexiones a presión NOTA requisitos: Desmontaje de las conexiones a presión 12 - 8644/Siemens... -
Página 17: Conexiones Neumáticas - Unidades De Válvulas
D 6, D4, D1/4 Montaje conexiones auxiliares respectivas. En las versiones roscadas, es posible que deban utilizarse casquillos de conexión. Etiquetado de las conexiones Anote en las etiquetas suministradas los datos de las conexiones de las válvulas. 8644/Siemens - 13... -
Página 18: Instalación Eléctrica
Compruebe la asignación según las instrucciones de los puertos 1 y 3 ó 5: no deben intercambiarse bajo ninguna circunstancia. Para el funcionamiento eléctrico, desbloquee el mando manual. Conecte el suministro de presión. Sólo entonces conecte el suministro eléctrico. 14 - 8644/Siemens... -
Página 19: Puesta En Servicio De Los Sistemas Eléctricos
Entrada con *: el módulo se ha juntado con el módulo anterior para explotar el byte de datos. Sigue sin utilizarse un bit. NOTA Los módulos conectores y las unidades de suministro intermedias no son participantes de bus y no se tienen en cuenta. 8644/Siemens - 15... - Página 20 NSTALACIÓN 16 - 8644/Siemens...
-
Página 21: Mantenimiento Y Resolución De Problemas
ANTENIMIENTO Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Mantenimiento resolución de problemas RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..................................... 8644/Siemens - 17... -
Página 22: Resolución De Problemas
Fluid Control Systems Departamento técnico Chr.-Bürkert-Str. 13-17 D-76453 Ingelfingen Tel.: +49 (0) 7940-10-91 111 Fax: +49 (0) 7940-10-91 448 Correo electrónico: info@de.buerkert.com o su centro de distribución Bürkert (consulte la lista de direcciones en las últimas páginas) 18 - 8644/Siemens... -
Página 23: Descripción Del Sistema
ESCRIPCIÓN DEL SISTEMA Descripción del sistema SISTEMA MODULAR DE AUTOMATIZACIÓN ELÉCTRICA Y NEUMÁTICA TIPO 8644 AIRLINE ............21 Características ................................................Ventajas ............................21 Diseño del sistema ........................... 22 BLOQUE DE VÁLVULAS ....................24 Módulos conectores / alimentadores ....................24 Unidades de válvulas ........................25 Datos técnicos del bloque de válvulas ..................... - Página 24 Módulo electrónico básico ME03 / 3 posiciones 10 mm monoestable ..........49 Módulo electrónico básico ME03 / 2 posiciones biestable ............... 50 MÓDULO NEUMÁTICO BÁSICO ..................51 Módulo neumático básico con dispositivo de corte de presión integrado ........52 VÁLVULAS ........................53 Limitaciones de uso en Zona 2 ......................55 20 - 8644/Siemens...
-
Página 25: Sistema Modular De Automatización Eléctrica Y Neumática Tipo 8644 Airline
SISTEMA MODULAR DE AUTOMATIZACIÓN ELÉCTRICA / NEUMÁTICA AIRLINE tipo 8644 El AirLINE Tipo 8644 es un sistema de automatización eléctrica y neumática diseñado para utilizarse en armarios o cajas de control. Se trata de un sistema intermedio en el que todos los componentes neumáticos y electrónicos están estandarizados, de modo que, cumpliendo unas reglas simples, es... -
Página 26: Diseño Del Sistema
Módulo de alimentación intermedio Unidad de 2 válvulas Módulo conector derecho Conexiones de suministro y escape Conexiones auxiliares Conexiones de suministro y escape Conexiones auxiliares Conexiones de Ilustración de los módulos del suministro y escape sistema AirLine de Bürkert 22 - 8644/Siemens... -
Página 27: Procedimiento Para Cambiar El Módulo Eléctrico
Coloque la válvula, con las juntas tóricas y las bridas limpias, en su sitio y apriete los 20 Ncm 30 Ncm * El módulo funcional forma parte del módulo electrónico básico. (véase la sección "Descripción del sistema“ - "Módulo electrónico básico“). Puede intercambiarse siguiendo las instrucciones mencionadas más arriba. 20 Ncm 30 Ncm 8644/Siemens - 23... -
Página 28: Bloque De Válvulas
Módulo conector Módulo conector Derivación eléctrico eléctrico eléctrica 1:1 Módulo de suministro Módulo de suministro Módulo de suministro neumático neumático neumático Módulo conector Módulo de Módulo conector izquierdo alimentación derecho intermedio Representación esquemática del suministro 24 - 8644/Siemens... -
Página 29: Unidades De Válvulas
Dispositivo de corte de presión Con corte de presión*** No disponible válvulas y la descripción del módulo (opcional) neumático básico. NOTA módulos, válvulas y accesorios. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con nuestro centro de distribución. 8644/Siemens - 25... -
Página 30: Datos Técnicos Del Bloque De Válvulas
ESCRIPCIÓN DEL SISTEMA Datos técnicos del bloque de válvulas conectado directamente a tierra funcional 26 - 8644/Siemens... -
Página 31: Datos Técnicos Del Sistema Completo
Nodos de bus de campo véase el manual de Siemens (página 24) 0 a + 55 °C Válvulas tipo 6524, 6525, 6526, 6527 0 a + 55 °C Válvulas tipo 0460, 0461 0 a + 50 °C 8644/Siemens - 27... -
Página 32: Módulos Conectores
Interconexión a las piezas eléctricas del sistema de automatización Tapa Versión con manómetro Interconexión eléctrica para la derivación de datos en el sistema AirLINE de Bürkert tipo 8644 Placa de protección Ganchos de bloqueo Fijación mecánica para los módulos neumáticos básicos MP11 / MP 12 Conexión para aire de escape de pilotaje / aire de control auxiliar... - Página 33 Las unidades de suministro se diferencian en los siguientes aspectos: MP11 MP12 G 1/4" G 3/8" NPT 3/8" NPT 1/4" 8644/Siemens - 29...
-
Página 34: Módulos Conectores Neumáticos, Izquierda, Tipo Me02
Conexión para aire de control auxiliar El funcionamiento con aire de control auxiliar es opcional. Ilustración de las distintas variantes Manómetro Tapa Interconexión eléctrica Bürkert/Siemens en el bloque de válvulas (AirLINE) Conexiones neumáticas G 1/4 NPT 1/4 G 1/4 NPT 1/4 30 - 8644/Siemens... -
Página 35: Datos Técnicos
Características con respecto al conjunto del sistema El módulo conector izquierdo es eléctricamente pasivo. - Mecánica Dimensión de instalación: 47 mm - Electricidad Ningún consumo de corriente - Fluídica Limitación izquierda del bloque de válvulas, suministro por la izquierda 8644/Siemens - 31... -
Página 36: Módulos Conectores Neumáticos, Izquierda, Tipo Me03
Conexión para aire de control auxiliar El funcionamiento con aire de control auxiliar es opcional. Ilustración de las distintas variantes Tapa Manómetro Interconexión eléctrica Bürkert/Siemens en el bloque de válvulas (AirLINE) Conexiones neumáticas G 3/8 NPT 3/8 G 1/8 NPT 1/8 G 3/8 NPT 3/8 32 - 8644/Siemens... - Página 37 Características con respecto al conjunto del sistema El módulo conector izquierdo es eléctricamente pasivo. - Mecánica Dimensión de instalación: 56 mm - Electricidad Ningún consumo de corriente - Fluídica Limitación izquierda del bloque de válvulas, suministro por la izquierda 8644/Siemens - 33...
-
Página 38: Módulos Conectores Neumáticos, Medio, Tipo Me02
Aire de control auxiliar Conexión para aire de control auxiliar El funcionamiento con aire de control auxiliar es opcional. Ilustración de las distintas variantes Módulo de alimentación intermedio Manómetro Tapa Conexiones neumáticas G 1/4 NPT 1/4 G 1/4 NPT 1/4 34 - 8644/Siemens... - Página 39 Clase 3 según VDE 106, IEC 60536 Características con respecto al conjunto del sistema El módulo de alimentación intermedio es eléctricamente pasivo. - Mecánica Dimensión adicional: 33 mm - Electricidad Ningún consumo de corriente - Fluídica Suministro adicional 8644/Siemens - 35...
-
Página 40: Módulos Conectores Neumáticos, Medio, Tipo Me03
Conexión para aire de control auxiliar El funcionamiento con aire de control auxiliar es opcional. Ilustración de las distintas variantes Módulo de alimentación intermedio Manómetro Tapa Conexiones neumáticas G 3/8 NPT 3/8 G 1/8 NPT 1/8 G 3/8 NPT 3/8 36 - 8644/Siemens... - Página 41 Clase 3 según VDE 106, IEC 60536 Características con respecto al conjunto del sistema El módulo de alimentación intermedio es eléctricamente pasivo. - Mecánica Dimensión adicional: 42 mm - Electricidad Ningún consumo de corriente - Fluídica Suministro adicional 8644/Siemens - 37...
-
Página 42: Módulos Conectores Neumáticos, Derecha, Tipo Me02
Conexión para aire de control auxiliar El funcionamiento con aire de control auxiliar es opcional. Ilustración de las distintas variantes Manómetro Tapa Interconexión eléctrica Bürkert/Siemens en el bloque de válvulas (AirLINE) Conexiones neumáticas G 1/4 NPT 1/4 G 1/4 NPT 1/4 38 - 8644/Siemens... - Página 43 Características con respecto al conjunto del sistema El módulo conector derecho es eléctricamente pasivo. - Mecánica Dimensión de instalación: 47 mm - Electricidad Ningún consumo de corriente - Fluídica Limitación derecha del bloque de válvulas, suministro por la derecha 8644/Siemens - 39...
-
Página 44: Módulos Conectores Neumáticos, Derecha, Tipo Me03
Conexión para aire de control auxiliar El funcionamiento con aire de control auxiliar es opcional. Ilustración de las distintas variantes Manómetro Tapa Interconexión eléctrica Bürkert/Siemens en el bloque de válvulas (AirLINE) Conexiones neumáticas G 3/8 NPT 3/8 G 1/8 NPT 1/8 G 3/8 NPT 3/8 40 - 8644/Siemens... - Página 45 Características con respecto al conjunto del sistema El módulo conector derecho es eléctricamente pasivo. - Mecánica Dimensión de instalación: 56 mm - Electricidad Ningún consumo de corriente - Fluídica Limitación derecha del bloque de válvulas, suministro por la derecha 8644/Siemens - 41...
-
Página 46: Módulos Electrónicos Básicos
Encontrará más información en el capítulo expulsión Puesta en servicio. Posiciones para Variantes inserción de válvulas El sistema AirLine Tipo 8644 puede utilizarse conexión, separaciones y características de control. Por esta razón, hay distintas variantes Conexión mecánica a módulos neumáticos básicos del módulo electrónico básico. -
Página 47: Módulo Electrónico Básico Me02 / 2 Posiciones Monoestable
1 LED amarillo por posición de válvula Disipación de potencia del módulo en el momento de la conmutación Disipación de potencia del módulo 120 ms después del procedimiento de conmutación (2x 0,25 W en resistencias, 2x 0,25 W en bobinas de válvulas) 8644/Siemens - 43... -
Página 48: Módulo Electrónico Básico Me02 / 4 Posiciones Monoestable
1 LED amarillo por posición de válvula Disipación de potencia del módulo en el momento de la conmutación Disipación de potencia del módulo 120 ms después del procedimiento de conmutación (4x 0,25 W en resistencias, 4x 0,25 W en bobinas de válvulas) 44 - 8644/Siemens... -
Página 49: Módulo Electrónico Básico Me02 / 2 Posiciones Biestable
Consumo de corriente del bus posterior máx. 10 mA Indicación del estado de las válvulas 2 LED amarillo por posición de válvula Disipación de potencia del módulo (Tipo 0460) 1,8 W Disipación de potencia del módulo (2 x 3/2 vías) 0,5 W 8644/Siemens - 45... -
Página 50: Módulo Electrónico Básico Me02 / 2 Posiciones 2 X Monoestable
Indicación del estado de las válvulas 2 LED amarillo por posición de válvula Disipación de potencia del módulo en el momento de la conmutación Disipación de potencia del módulo 110 ms después del momento de la conmutación 46 - 8644/Siemens... -
Página 51: Módulo Electrónico Básico Me03 / 2 Posiciones Monoestable
1 LED amarillo por posición de válvula Disipación de potencia del módulo en el momento de la conmutación Disipación de potencia del módulo 400 ms después del procedimiento de conmutación (2x 0,5 W en resistencias, 2x 0,5 W en bobinas de válvulas) 8644/Siemens - 47... -
Página 52: Módulo Electrónico Básico Me03 / 4 Posiciones Monoestable
1 LED amarillo por posición de válvula Disipación de potencia del módulo en el momento de la conmutación Disipación de potencia del módulo 400 ms después del procedimiento de conmutación (4x 0,5 W en resistencias, 4x 0,5 W en bobinas de válvulas) 48 - 8644/Siemens... -
Página 53: Módulo Electrónico Básico Me03 / 3 Posiciones 10 Mm Monoestable
Disipación de potencia del módulo en el momento de la conmutación Disipación de potencia del módulo 120 ms después del procedimiento de conmutación (3x 0,25 W en resistencias, 3x 0,25 W en bobinas de 1.5 W válvulas) 8644/Siemens - 49... -
Página 54: Módulo Electrónico Básico Me03 / 2 Posiciones Biestable
41 mA Consumo de corriente del bus posterior máx. 10 mA Indicación del estado de las válvulas 2 LED amarillo por posición de válvula Disipación de potencia del módulo en el momento de la conmutación 1,8 W 50 - 8644/Siemens... -
Página 55: Módulo Neumático Básico
G 1/8" D 1/4" NPT 1/8" D 1/4"* de presión integrado (en la siguiente página encontrará una descripción técnica) * Versión especial 3 pos. con válvulas de 10 mm Temperatura de almacenamiento -20 °C a +60 °C 8644/Siemens - 51... -
Página 56: Módulo Neumático Básico Con Dispositivo De Corte De Presión Integrado
Asegúrese de que estos movimientos del actuador no puedan causar daños o acciones indeseadas en el sistema. NOTA Antes de cambiar una válvula, le recomendamos que ponga el sistema en un estado eléctrico seguro. 52 - 8644/Siemens... -
Página 57: Válvulas
El principio de funcionamiento permite conmutar altas presiones con un bajo consumo de potencia y con unos tiempos de conmutación cortos. Las válvulas no requieren mantenimiento. 8644/Siemens - 53... - Página 58 ESCRIPCIÓN DEL SISTEMA Variantes En el sistema AirLINE Tipo 8644 se pueden integrar válvulas con las siguientes funciones de circuito: Válcula Función Accionamiento Anchura Tipo C (NC) aire de control interno D (NA) C (NC) 3/2 vías D (NA) aire de control auxiliar 6524 C-vacío (NC)
-
Página 59: Limitaciones De Uso En Zona 2
55 °C sobretensión máxima admisible U + 10% Tiempo de conmutación de la válvula Si la válvula está conectada más de 3 s, no hay limitaciones en cuanto al tiempo hasta la siguiente conexión de la válvula. 8644/Siemens - 55... -
Página 60: Anexo
NEXO ANEXO Declaración de conformidad CE ...................................... Certificado de conformidad ........................................8644/Siemens - A-1... -
Página 61: Declaración De Conformidad Ce
Physikalisch Technischen Bundesanstalt Bundesallee 100 D-38116 Braunschweig NOTA El certificado de examen de tipo PTB 01 ATEX 2048 se incluye en el Anexo. Para obtener información sobre las clases de temperaturas y los datos eléctricos, véase el apartado “Características técnicas”. A-2- 8644/Siemens... - Página 62 NEXO 8644/Siemens - A-3...
- Página 63 NEXO A-4- 8644/Siemens...
- Página 64 NEXO 8644/Siemens - A-5...
- Página 68 Fluid Control Systems of Fluid Control Systems of Fluid Control Systems of Fluid Control Systems w w w w w w w w w w w w w w w .burk .burk .burk .burkert. .burk ert. ert. ert. ert.es...