Manuales relacionados para Burkert AC10
Resumen de contenidos para Burkert AC10
- Página 1 EPS 18 ATEX 1232 X, IECEx EPS 18.0110X Bobina magnética modelo AC10 Equipos con homologación II 2G/D Ex Manual de instrucciones...
- Página 2 Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones técnicas. © Bürkert Werke GmbH & Co. KG, 2014 - 2020 Operating Instructions 2003/00_ES-es_00815313 / Original DE...
-
Página 3: Tabla De Contenido
AC10, II 2G/D Ex Tabla de contenidos MANUAL DE INSTRUCCIONES ........... 4 ACCESORIOS ..............14 1.1 Definición ..............4 8.1 Prensacables para caja de terminales de conexión ..14 1.2 Simbología ..............4 8.2 Conexión a tierra externa para cajas de terminales de conexión ........15 USO PREVISTO ..............5 MONTAJE Y DESMONTAJE ..........15 2.1... -
Página 4: Manual De Instrucciones
AC10, II 2G/D Ex Manual de instrucciones MANUAL DE INSTRUCCIONES Simbología En este manual se utilizan los siguientes símbolos: El manual de instrucciones describe el ciclo de vida total del equipo. Guarde este manual de manera que puedan acceder fácilmente a PELIGRO él cualquier usuario o cualquier nuevo propietario del dispositivo. Advierte sobre un peligro inminente. Información importante de seguridad. ▶ Su incumplimiento puede ocasionar lesiones graves o incluso ▶ Lea con atención este manual. la muerte. ▶ Preste especial atención al Uso previsto y a las Condiciones ADVERTENCIA de funcionamiento. ▶ Las personas encargadas de trabajar con este equipo Advierte sobre una situación potencialmente peligrosa. -
Página 5: Uso Previsto
AC10, II 2G/D Ex Uso previsto USO PREVISTO Certificación Ex La certificación Ex solamente será valida si los módulos Un uso inapropiado de la bobina magnética AC10 podría y componentes Bürkert se utilizan tal y como se describe generar una situación de peligro para las personas, las en este manual de instrucciones. La bobina magnética instalaciones circundantes o el medioambiente. AC10 solamente podrá utilizarse en combinación con los La bobina magnética modelo AC10 sirve para accionar válvulas que controlan medios líquidos o gaseosos. -
Página 6: Indicaciones Básicas De Seguridad
AC10, II 2G/D Ex Indicaciones básicas de seguridad INDICACIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD Peligro de explosión. Estas instrucciones de seguridad no tienen en cuenta posibles Una vez terminado su montaje, la bobina magnética y el cuerpo sucesos o azares que pudieran darse durante el montaje, de válvula forman un sistema cerrado. Si el sistema se utiliza en una zona potencialmente explosiva, existirá peligro de explosión funcionamiento o mantenimiento. en caso de estar abierto. El operador será el responsable del cumplimiento de las ▶ No desmonte ni abra el sistema durante su funcionamiento. disposiciones de seguridad locales, también con respecto al Existe peligro de explosión debido a la carga electrostática. personal. Si se produce una descarga electrostática repentina de personas o equipos cargados, existirá peligro de explosión en las zonas Ex. ▶ Asegúrese, aplicando las medidas necesarias, de que no Existe riesgo de lesiones debido a la elevada presión en la... -
Página 7: Indicaciones Generales
AC10, II 2G/D Ex Indicaciones generales INDICACIONES GENERALES ▶ Solamente el fabricante podrá efectuar cualquier tipo de reparación. ▶ No exponga al equipo a esfuerzos mecánicos y/o térmicos Direcciones de contacto que superen los límites establecidos en el manual de Alemania instrucciones. ▶ La apertura de la caja de terminales de conexión solo podrá Bürkert Fluid Control Systems realizarse en ausencia de tensión. Sales Center Christian-Bürkert-Str. 13-17 Situaciones de riesgo generales. D-74653 Ingelfingen A la hora de protegerse ante posibles lesiones hay que tener Tel. + 49 (0) 7940 - 10 91 111 en cuenta lo siguiente: Fax + 49 (0) 7940 - 10 91 448 E-mail: info@buerkert.com ▶ Asegure el equipo frente a un accionamiento involuntario. ▶ En el montaje, compruebe que el sentido de flujo sea el Internacional correcto. -
Página 8: Descripción De Los Productos
Cuerpo de la bobina Tornillo tapón Tubo guía de núcleo Placa de retención Cuerpo de Tubo guía de Cuerpo de la bobina válvula con núcleo conexión de cable Cuerpo de válvula con Imagen 1: Bobina magnética modelo AC10 con salida de cable conexión de cable Imagen 2: Bobina magnética modelo AC10 con caja de terminales de conexión español... -
Página 9: Bobina Magnética Con Salida De Cable
Descripción de los productos Bobina magnética con salida de Bobina magnética con caja de cable terminales de conexión La bobina magnética modelo AC10 es un actuador de válvula La estructura de la bobina es idéntica a la descrita en «5.2», aunque electromagnético para diferentes modelos de válvula Bürkert. Al en este caso se le instala una caja de terminales de conexión colocarse encima aplicando presión, la bobina está separada de la adicionalmente (consulte «Imagen 2»). La caja de terminales de... -
Página 10: Condiciones De Funcionamiento De Los Equipos
AC10, II 2G/D Ex Condiciones de funcionamiento de los equipos CONDICIONES DE 6.1.2 Montaje en bloque FUNCIONAMIENTO DE LOS Los bloques de válvulas se agruparán preferiblemente de forma homogénea con relación al rendimiento de la bobina. Si en un EQUIPOS mismo bloque de válvulas hubiera que colocar bobinas con diferentes rendimientos, habría que seleccionar las bobinas que... -
Página 11: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Placa de características para zonas Ex Instrucciones de seguridad 7.4.1 Marcado de la bobina magnética PELIGRO Bobina magnética AC10 con válvula de ejemplo y posiciones de las placas de características: Peligro de explosión. En caso de no respetar los valores y datos técnicos de seguridad especificados en la placa de características, podrían producirse situaciones de peligro. Placa de Placa de ▶... -
Página 12: Marcado De La Caja De Terminales De Conexión
AC10, II 2G/D Ex Datos técnicos Leyenda: Bobina magnética AC10 con caja de terminales de conexión con válvula de Posición Descripción ejemplo y posiciones de las placas de ATEX, emisor del certificado y número de características: certificado ATEX, marcado de la protección Ex IECEX, emisor del certificado y número de certificado IECEX, marcado de la protección Ex Identificación del tipo con código Ex Tensión nominal, potencia nominal Rango de temperatura ambiente Número de serie Fecha de fabricación N.º de identificación 7.4.2 Marcado de la caja de terminales de conexión NOTA Si se incorpora una caja de terminales de conexión, se modi- ficará el grado de protección contra la inflamación. Imagen 4: Posición y descripción de las placas de características Ex... -
Página 13: Datos Eléctricos
AC10, II 2G/D Ex Datos técnicos Datos eléctricos Leyenda: Posición Descripción 7.5.1 Bobinas magnéticas para montaje individual ATEX, emisor del certificado y número de certificado Corriente continua y alterna, tensiones nominales disponibles desde 12 V hasta 240 V, frecuencia de 0 a 60 Hz ATEX, marcado de la protección Ex IECEX, emisor del certificado y número de Code Anchura Clase de Rango de Potencia certificado estructural temperatura temperatura nominal ambiente [ºC] IECEX, marcado de la protección Ex PX58 T4/T130 °C -40...+55... -
Página 14: Accesorios
AC10, II 2G/D Ex Accesorios ACCESORIOS Code Anchura Clase de Rango de Potencia estructural temperatura temperatura nominal Prensacables para caja de ambiente [ºC] terminales de conexión PX59 T4/T130 °C -40...+40 Para el uso de cajas de terminales de conexión están disponibles PX63 T6/T80 °C -40...+40 2,25 los correspondientes prensacables adecuados. PX65 T5/T95 °C -40...+50 El prensacables de plástico forma parte del alcance de suministro de la válvula. El prensacables de latón 7.5.3... -
Página 15: Conexión A Tierra Externa Para Cajas De Terminales De Conexión
AC10, II 2G/D Ex Montaje y desmontaje Conexión a tierra externa para MONTAJE Y DESMONTAJE cajas de terminales de conexión PELIGRO En el caso de bobinas magnéticas con caja de terminales de conexión, se incluyen terminales de conexión para una conexión Existe riesgo de lesiones debido a la elevada presión en la a tierra externa. instalación o en el equipo. -
Página 16: Montaje De La Válvula
AC10, II 2G/D Ex Montaje y desmontaje Conexionado eléctrico PELIGRO PELIGRO Existe peligro de explosión debido a la carga electrostática. Si se produce una descarga electrostática repentina de personas Existe riesgo de lesiones debido a descargas eléctricas. o equipos cargados, existirá peligro de explosión en las zonas Ex. ▶ Antes de intervenir en el sistema, desconecte la tensión y ▶ Asegúrese, aplicando las medidas necesarias, de que no asegúrela frente a una conexión involuntaria. -
Página 17: Bobinas Magnéticas Con Salida De Cable
AC10, II 2G/D Ex Montaje y desmontaje 9.2.2 Bobinas magnéticas con caja de ▶ La resistencia térmica del cable deberá estar al menos 15 K terminales de conexión por encima de la temperatura ambiente máxima. Caja de terminales de conexión Asignación de las ▶ Los terminales de conexión para la conexión a tierra externa, que negro Posición conexiones de la línea se suministran empaquetadas en una bolsa adherida a la tapa de alimentación del cuerpo, deberán retirarse antes de la instalación del equipo. negro Conductor de protección... -
Página 18: Desmontaje
AC10, II 2G/D Ex Montaje y desmontaje PUESTA EN MARCHA Desmontaje ADVERTENCIA PELIGRO Peligro de lesiones por manejo inadecuado. Existe riesgo de lesiones debido a la elevada presión en la instalación o en el equipo. Un manejo inadecuado podría provocar lesiones y daños en el ▶ Antes de empezar a trabajar en la instalación o el equipo equipo y su entorno. ▶ Antes de la puesta en marcha, debe garantizarse que todos desconecte la presión y purgue o vacíe las tuberías. -
Página 19: Mantenimiento, Reparación, Solución De Problemas
AC10, II 2G/D Ex Mantenimiento, reparación, solución de problemas MANTENIMIENTO, REPARACIÓN, TRANSPORTE, SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ALMACENAMIENTO, EMBALAJE NOTA 11.1 Mantenimiento Daños durante el transporte. La bobina magnética AC10 no necesitará mantenimiento si se Los equipos que no estén lo suficientemente protegidos respetan las condiciones de funcionamiento indicadas en el manual. podrían resultar dañados durante el transporte. 11.2 Reparación ▶ Realice el transporte de equipos en un embalaje resistente a los golpes y que no permita la entrada de humedad ni suciedad. PELIGRO ▶... - Página 20 www.burkert.com...