Montarbo MX20 Manual Del Usuario página 29

CONTROLES ET CONNECTIONS
CANAL D'ENTREE MONO
1 GAIN: contrôle le gain d'entrée, permettant le raccord à des
◗
sources (microphone ou ligne) aux niveaux très différents. En règle
générale, afin de réduire le bruit au maximum, nous conseillons
de régler le GAIN au plus haut niveau possible, en évitant que le
crètemetre s'allume.
2 H.F / MF kHz / MFdB / L.F.: Egalisation à 3 bandes avec contrôle
◗
paramétrique sur les medium. Alors que les contrôles pour les aigus
et graves font fonction de coupures de fréquence fixes, le contrôle
des medium permet de choisir la fréquence à atténuer ou à renforcer.
H.F: règle la quantité d'accentuation ou atténuation des fréquences
hautes (±15dB@15kHz). En tournant le bouton dans le sens des
aiguilles d'une montre, les aigus augmentent, alors qu'ils diminuent
en tournant dans le sens inverse.
M.F kHz: définit la fréquence à renforcer ou atténuer (0,18÷3kHz).
M.F dB: règle la quantité d'atténuation ou accentuation (±15dB) de
la fréquence prédéterminée à l'aide de la commande MF kHz.
N.B: Si la commande MF dB est en position centrale ('0') il n'y aura
aucune altération de la bande moyenne, quel que soit le réglage de
la commande MF kHz.
L.F: règle la quantité d'accentuation ou atténuation des fréquences
basses (±15dB@50Hz). En tournant le bouton dans le sens des
aiguilles d'une montre, les graves augmentent, alors qu'ils diminuent
en tournant dans le sens inverse.
3 A / B / C / D / E / F: volumes départs moniteur (dépendants
◗
des contrôles de tonalité du canal, sont indépendants du volume).
Règlent le niveau du signal de la voie sur les sorties auxiliaires.
4 E1 / E2: volumes départs effets (dépendants des contrôles de
◗
tonalité et de volume du canal). Permettent de règler la quantité de
signal de la voie à envoyer tant aux effets internes E1 et E2 comme
a des effects externes connectés aux prises 'EFF SEND 1/2'.
N.B: Dans les voies où on ne désire pas tant l'effet interne comme l'effet
externe tourner le bouton correspondant au minimum (fermé). Si on désire
utiliser seulement l'effet exterieur il suffit de désactiver l'intérieur.
5 PFL: ce poussoir permet de vérifier au moyen de le crêtemètre
◗
à LED PFL (57) le niveau du signal de la voie et de ecouter ce signal
au casque, même avec le canal éteint ou avec le volume de la voie
fermé (de cette façon on peut, par exemple, régler correctement
l'égaliseur).
En poussant plusieurs boutons PFL, on envoyaré à le casque et à le
crêtemètre PFL le total des signaux des voies sélectionnés.
N.B: Pour écouter un canal au casque, le bouton PFL-L/R (56) dans le
module master doit être appuyé.
6 PAN: contrôle panoramique. Permet de mettre en position le
◗
signal d'entrée de la voie dans l'image stéréo en envoyant une plus
grande quantité de signal à l'une ou l'autre de les sorties master L/R.
7 ON: poussoir pour activer ou désactiver le canal, avec indicateur
◗
LED verte. En appuyant sur le bouton 'on', le signal de la voie sera
envoyé aux sorties master L/R, moniteurs A/B/C/D/E/F et effets
E1/E2. Il est conseillable desactiver tous canaux qui on utilise pas
pour reduir le bruit sur les sorties.
8 PEAK: voyant LED peak. Il s'allume quand le signal s'approche
◗
de la distorsion. Le signal est contrôlé en même temps en deux
points du canal: après l'amplificateur d'entrée (micro et line) et
après l'égaliseur. Si la LED s'allume en continu, il est nécessaire
de réduire le gain d'entrée (GAIN) et de régler différemment
les commandes de l'égaliseur en réduisant l'exaltation introduite
par les commandes HF, MFdB et LF.
9 VOLUME de la voie.
◗
10 PHANTOM 48V DC: active l'alimentation fantôme dans les
◗
canaux mono (permet d'utiliser des micros à condensateur)
N.B: Avant d'activer ce commutateur s'assurer toujours que l'appareil
ne soit pas allumé ou que tous les volumes soient au minimum.
connections:
◗
11 MIC: entrée micro symétrique pour micros; prise XLR.
◗
12
LINE / INSERT IN: entrée ligne assymétrique avec jack (pour
◗
brancher des instruments et des sources de signaux de haut niveau).
Utilisable en tant comme entrée insertion.
N.B: Ne pas utiliser en même temps les 2 entrées MICRO et LINE.
Ne pas brancher les micros à l'entrée LINE (le signal serait de bas niveau
et qualité).
Ne pas brancher les instruments ou autres sources de haut niveau à
l'entrée MICRO (qui donnerait une distorsion due au signal excessif).
13 INSERT OUT: sortie ligne de la voie (pre-fader, pre-égaliseur).
◗
On la peut utiliser pour brancher un appareil extérne (par example
égaliseur ou limiter) directament à la voie.
Rélier la prise Insert-Out a l'entrée de l'appareil extérne et la prise
Insert-In a la sortie de le même.
VOIE D'ENTREE STEREO
14 GAIN: comme l'entrée mono.
◗
15 MONO: bouton pour sélectionner l'entrée ligne 'R' (droite)
◗
comment entrée mono, en envoyant le signal à les deux sections
L et R.
16 H.F / M.F / L.F: égalisation à 3 bandes.
◗
H.F: règle la quantité d'accentuation ou atténuation des fréquences
hautes (15dB @ 15kHz).
M.F: règle la quantité d'accentuation ou atténuation des fréquences
moyennes (15dB @ 600Hz).
L.F: règle la quantité d'accentuation ou atténuation des fréquences
basses (15dB @ 50Hz).
17 A / B / C / D / E / F: comme l'entrée mono.
◗
18 E1 / E2: comme l'entrée mono.
◗
19 PFL: comme l'entrée mono.
◗
20 BAL: balance stéréo. Règle la balance du signal envoyé aux
◗
sorties master L et R. Si le canal est utilisé en mono, il devient une
commande de panorama.
21 ON: interrupteur général du canal. Comme l'entrée mono.
◗
22 PEAK: comme l'entrée mono.
◗
23 VOLUME de la voie.
◗
connections:
◗
24 LINE L/R: entrées symétriques LINE L/R avec prises XLR.
◗
25 LINE L/R: entrées symétriques LINE L/R avec prises JACK pour
◗
instruments stéréo. Pour connections mono utilisez l'entrée
"R / mono" et appuyer sur le bouton MONO (15).
29
FRANÇAIS