Savio Sirius Manual Del Usario página 10

S i r i u s
The Duo Pot system / Twin-Threading
Sistema Duo Pot / Twin-Threading
The true direct twisting frame.
All-in-one assembling and
twisting
Direct feeding with standard
conical packages 2x1°30' -
2x3°30' - 2x4°20' -2x5°57'
The main characteristics of
the new system is the separate
directions of the two yarns that
only join at the point of control
of the tension.
Advantages
Format standardisation. The
system uses standard packages
1°30' - 3°30' - 4°20' - 5°57 with
a 152 mm traverse. Minimum
diameter on tube nose is 28
mm.
Production increase
Higher speed.
Reduced breaks.
Reduced yarn waste.
Improved quality
Separate unwinding of the two
ends.
Tension evenness.
No knots, tangles or ravels.
Flexibility
Use of yarns which differ in
count, material and colour.
Upper and lower yarn package
brake
A patented device brakes the
unwinding of the lower package
in case of upper yarn break.
This avoids that single lower
package yarn continues to be
twisted.
Like the traditional system, it involves
a few simple operations, and, thanks to
its pedal control, pneumatic threading
is extremely fast.
10
La verdadera torsión directa.
Acoplado y doble torsión con un
único paso
Alimentación directa desde bo-
binas cónicas estándar 2x1°30'
- 2x3°30' - 2x4°20' - 2x5°57'
La principal característica del
sistema es el recorrido indepen-
diente de los dos hilos que se
unen solo en un único punto de
control de la tensión.
Ventajas
Estandarización de los
formatos.
El sistema utiliza bobinas están-
dar 1°30'- 3°30' - 4°20' - 5°57'
con recorrido 152 mm. Ø min.
en la punta hasta 28 mm.
Aumento de la productividad
Mayor velocidad.
Reducción de las ropturas.
Reducción de los restos de
bobina.
Mejoramiento de la calidad
Devanado independiente de los
dos cabos.
Constancia de tensión.
Ausencia de nudos, y defectos
en el retorcido.
Flexibilidad
Uso de hilados distintos en lo
que respecta al título, al mate-
rial y al color.
Bloqueador del hilo bobina
superior e inferior
Dispositivo patentado de
bloqueo devanado de la bobina
inferior al romperse del hilo.
El dispositivo evita automática-
mente que el hilo de la bobina
inferior siga devanándose.
Similar al sistema tradicional, se rea-
liza con pocas y sencillas operaciones
y, además, gracias al control mediante
pedales, el enhebrado gemelar es
sumamente rápido.