Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Noaton TRITON
Resumen de contenidos para Noaton TRITON
- Página 1 TRITON Návod k použití Gebrauchsanweisung Instructions for use Manual de uso Manual de utilizare Návod na použitie STROPNÍ VENTILÁTOR DECKENVENTILATOR CEILING FAN VENTILADOR DE TECHO VENTILATOR DE TAVAN STROPNÝ VENTILÁTOR...
- Página 2 NÁVOD K POUŽITÍ Noaton TRITON. Stropní ventilátor (12050 | 12058)
- Página 3 Přečtěte si návod k použití. Před jakýmkoli použitím si přečtěte odpovídající část v této uživatelské příručce. Pro certifikované servisy je k dispozici servisní manuál na vyžádání. Tento produkt nesmí být na konci své životnosti zlikvidován s ostatním odpadem domácnosti, ale musí být odevzdán ve sběrném místě určeném k recyklaci elektrozařízení.
-
Página 4: Tabla De Contenido
OBSAH 1 Bezpečnostní pokyny ......................5 2 Parametry ..........................6 3 Montáž ..........................7 4 Dálkové ovládání ......................... 7 4.1 Popis jednotlivých funkcí dálkového ovládání ............... 8 5 Správné umístění ........................ 9 6 Údržba..........................9 7 Záruka ..........................10 8 Odstraňování problémů ..................... 11... -
Página 5: Bezpečnostní Pokyny
1 Bezpečnostní pokyny Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte návod k použití Nepokoušejte se opravit, demontovat nebo provádět úpravy na spotřebiči, může dojít k poruše či poškození. Montáž stropního ventilátoru musí být provedena kvalifikovaným elektrikářem ve shodě s místními vyhláškami o elektroinstalacích. Jakékoli zákroky na elektrických zapojeních musí... -
Página 6: Parametry
2 Parametry Model TRITON Jmenovité napětí a frekvence 220-240 V ~ AC 50/60 Hz Příkon motoru max. (W) 26 W Příkon osvětlení... -
Página 7: Montáž
3 Montáž 1) Upevněte dodávanou montážní konzoli na vhodné místo na stropě, případně na zdi, pomocí dodaných hmoždinek a vrutů. 2) Přerušte přívod elektrické energie v domácnosti. Předejdete tak nebezpečí úrazu elektrickým proudem. 3) Propojte vodiče z domácího okruhu s odpovídajícími vodiči vycházejícími z ventilátoru. 4) Pomocí... -
Página 8: Popis Jednotlivých Funkcí Dálkového Ovládání
4.1 Popis jednotlivých funkcí dálkového ovládání Zapnutí / vypnutí osvětlení Zastavení ventilátoru Zvýšit intenzitu osvětlení Cyklické přepínání teplot barvy Regulace teploty barvy Regulace teploty barvy Snížit intenzitu osvětlení Vysoká rychlost ventilátoru Nízká rychlost ventilátoru Střední rychlost ventilátoru Časovač na 2, 4 nebo 8 hodin Zapnutí... -
Página 9: Správné Umístění
Poznámky k dálkovému ovládání: Pomocí středového kolečka ovládáte barvu a intenzitu LED osvětlení. Pomocí šipek nahoru / dolů můžete podržením plynule (nebo tisknutím skokově) zvyšovat / snižovat intenzitu osvětlení. Šipky doleva a doprava poté plynule podržením (nebo tisknutím skokově) mění barevnou teplotu od teplé bílé (směrem doleva) až... -
Página 10: Záruka
Čištění a údržba Přirozený chod ventilátoru způsobuje postupné povolování šroubků. Zkontrolujte jejich dotažení minimálně 2x ročně. Pravidelně čistěte ventilátor, aby si udržel svůj původní vzhled. K čištění nepoužívejte vodu, protože může dojít k poškození motoru, nebo materiálů, ze kterých je sestaven, případně i elektrický šok. Používejte výhradně... -
Página 11: Odstraňování Problémů
8 Odstraňování problémů Než kontaktujete profesionální servis, přečtěte si tento seznam. Může ušetřit vaše náklady a čas. Tento seznam zahrnuje běžné případy, které nejsou důsledkem závady ve zpracování nebo v materiálech. Problém Možná příčina Řešení Zkontrolujte pojistky a váš Vyhozené pojistky domácí... - Página 12 BEDIENUNGSANLEITUNG Noaton TRITON. Decken-Ventilator (12050 | 12058)
- Página 13 Lesen Sie die Gebrauchsanweisung. Lesen Sie vor jeder Verwendung den entsprechenden Abschnitt in dieser Bedienungsanleitung. Für zertifizierte Services ist auf Anfrage ein Service-Handbuch erhältlich. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden, sondern muss an die zuständige Sammelstelle für das Recycling elektrischer Geräte übergeben werden.
- Página 14 INHALT 1 Sicherheitshinweise ......................15 2 Parameter ......................... 16 3 Montage ..........................17 4 Fernbedienung ........................17 4.1 Beschreibung der einzelnen Funktionen der Fernbedienung ........18 5 Richtiges Aufstellen ......................19 6 Wartung ..........................20 7 Garantie ..........................20 8 Problembehebung ......................22...
-
Página 15: Sicherheitshinweise
1 Sicherheitshinweise Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren, zu zerlegen oder Änderungen daran vorzunehmen, da dies zu Fehlfunktionen oder zu Schäden führen kann. Der Decken-Ventilator muss von einem qualifizierten Elektriker gemäß den örtlichen Vorschriften für die elektrische Installation installiert werden. -
Página 16: Parameter
Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung vorgesehen, es sei denn, sie wurden unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person in die Sicherheit oder den Umgang mit dem Gerät eingewiesen. 2 Parameter Modell TRITON Nennspannung und Frequenz 220-240 V ~ AC 50/60 Hz Motorleistung max. (W) -
Página 17: Montage
3 Montage 1) Befestigen Sie die mitgelieferte Montagehalterung mit den mitgelieferten Dübeln und Schrauben an einer geeigneten Stelle an der Decke oder Wand. 2) Schalten Sie den Strom im Haushalt ab. Dies verhindert die Gefahr eines Stromschlags. 3) Verbinden Sie die Stromleitungen vom Stromkreis mit den entsprechenden Stromleitungen, die aus dem Ventilator kommen. -
Página 18: Beschreibung Der Einzelnen Funktionen Der Fernbedienung
4.1 Beschreibung der einzelnen Funktionen der Fernbedienung Beleuchtung ein / aus Anhalten des Ventilators Erhöhung der Lichtintensität Zyklisches Umschalten der Farbtemperaturen Regelung der Farbtemperatur Regelung der Farbtemperatur Senkung der Lichtintensität Hohe Geschwindigkeit des Ventilators Niedrige Geschwindigkeit Mittlere Geschwindigkeit des des Ventilators Ventilators Timer für 2, 4 oder 8 Stunden Ein- und Ausschalten des... -
Página 19: Richtiges Aufstellen
Hinweise zur Fernbedienung: Verwenden Sie das mittlere Rad, um die Farbe und Intensität der LED-Beleuchtung zu steuern. Verwenden Sie die Aufwärts- / Abwärtspfeile, um die Lichtintensität kontinuierlich zu erhöhen / zu verringern, indem Sie sie gedrückt halten (oder schrittweise drücken). Die Pfeile nach links und rechts drehen, danach die Farbtemperatur von warmweiß... -
Página 20: Wartung
6 Wartung Schalten Sie vor den Wartungsarbeiten den Ventilator aus und schalten Sie den Strom ab (idealerweise durch Abschaltung im Sicherungskasten). Reinigen Sie die Oberfläche des Geräts mit einem weichen, feuchten Tuch. WARNUNG: Tauchen Sie den Ventilator nicht unter Wasser ... - Página 21 Bedienung Wenn Sie keine Original-Ersatzteile verwenden, können der Wandschalter oder der Dimmer die Ventilatorelektronik und den Motor beschädigen. In diesem Fall erlischt die Garantie. Montage Dieser Ventilator darf nur von einem qualifizierten Elektriker installiert werden. Ein falsch montierter Ventilator kann für Personen in seiner Nähe gefährlich sein und teure Reparaturkosten nach sich ziehen. In diesem Fall erlischt die Garantie.
-
Página 22: Problembehebung
8 Problembehebung Bitte lesen Sie diese Liste, bevor Sie sich an einen professionellen Service wenden. Sie können Geld und Zeit sparen. Diese Liste enthält häufige Fälle, die nicht auf einen Verarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Problem Mögliche Ursache Lösung Überprüfen Sie die Sicherungen und Durchgebrannte Sicherungen den Stromkreis Kontrollieren Sie die Anschlüsse. - Página 23 USER MANUAL Noaton TRITON. Ceiling fan (12050 | 12058)
- Página 24 Read the user manual. Read the corresponding section in this user manual before any use. For certified services, an on-demand service manual is available. This product must not be disposed of at the end of its life with other household waste, but must be delivered at a collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment.
- Página 25 TABLE OF CONTENTS 1 Safety instructions ......................26 2 Parameters ........................27 3 Installation ......................... 28 4 Remote control ........................28 4.1 Description of individual remote control functions ............29 5 Correct location ......................... 30 6 Maintenance ........................30 7 Warranty ..........................31 8 Troubleshooting .........................
-
Página 26: Safety Instructions
1 Safety instructions Read the user manual carefully before using the device Do not attempt to repair, disassemble or modify the appliance, or there may be malfunction or damage. The ceiling fan must be installed by a qualified electrician in compliance with local regulations on electrical installations. -
Página 27: Parameters
2 Parameters Model TRITON Nominal voltage and frequency 220-240 V ~ AC 50/60 Hz Max. engine input power (W) 26 W Lighting input power 2x20 W (model 12050) 2x24 W (model 12058) Luminous flux 100 lm / W Warm white / daylight white / cool white... -
Página 28: Installation
3 Installation 1) Mount the supplied mounting bracket to a suitable place on the ceiling or wall using the supplied dowels and screws. 2) Disconnect the household power supply. This will prevent the risk of electric shock. 3) Connect the conductor from the home circuit to the corresponding conductors coming out of the fan. -
Página 29: Description Of Individual Remote Control Functions
4.1 Description of individual remote control functions Lighting on / off Fan stop Lighting intensity increase Cyclic switching of colour temperatures Colour temperature control Colour temperature control Lighting intensity decrease High speed of the fan Low speed of the fan Medium speed of the fan Timer to 2, 4 or 8 hours Rotating central grille on / off... -
Página 30: Correct Location
Notes on remote control: Use the central control pad to control the colour and intensity of the LED lighting. Press and hold the up / down arrows to continuously increase / decrease the intensity of the lighting (or press for step change). Press and hold the left and right arrows to change the colour temperature from warm white (left) to cool white (right) (or press for step change). -
Página 31: Warranty
Cleaning and maintenance The normal operation of the fan causes the screws to gradually loosen. Check their tightness at least twice a year. Clean the fan regularly to maintain its original appearance. Do not use water to clean the fan as it may damage the motor or materials it is made of, or even an electric shock. -
Página 32: Troubleshooting
8 Troubleshooting Before contacting professional service, consult the following list. It may save your time and money. This list includes common cases that are not the result of a defect in workmanship or in materials. Problem Possible cause Solution Check the fuses and your Blown fuses household electrical circuit. - Página 33 MANUAL DE INSTRUCCIONES Noaton TRITON. Ventilador de techo (12050 | 12058)
- Página 34 Lea las instrucciones antes de usar el producto. Asegúrese de haber leído y entendido correctamente las instrucciones y guía del usuar antes de usar el producto. Un manual de servicio está disponible a pedido para talleres certificados. Una vez termine su vida útil, este producto NO debe desecharse junto con los otros residuos domésticos.
- Página 35 ÍNDICE 1 Instrucciones de seguridad ....................36 2 Parámetros ........................37 3 Montaje ..........................38 4 Control remoto ........................38 4.1 Descripción de funciones individuales de control remoto ..........39 5 Colocación correcta ......................40 6 Mantenimiento ........................40 7 Garantía ..........................41 8 Solución de posibles problemas ..................
-
Página 36: Instrucciones De Seguridad
1 Instrucciones de seguridad Lea atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar la unidad. No intente reparar, desmontar o modificar el aparato, ya que esto puede causar un mal funcionamiento o daños. El ventilador de techo debe ser instalado por un electricista calificado de acuerdo con las regulaciones locales de instalación eléctrica. -
Página 37: Parámetros
2 Parámetros Modelo TRITON Voltaje y frecuencia 220-240 V ~ AC 50/60 Hz Consumo de energía del motor máx. (W) 26 W Consumo de energía de iluminación... -
Página 38: Montaje
3 Montaje 1) Fije el soporte de montaje suministrado en un lugar adecuado del techo o la pared, utilizando los tacos y tornillos suministrados. 2) Desconecte la fuente de alimentación doméstica. Esto evitará el riesgo de descarga eléctrica. 3) Conecte los cables del circuito doméstico a los cables correspondientes que salen del ventilador. 4) Fije el cuerpo del ventilador al soporte anclado con los tornillos. -
Página 39: Descripción De Funciones Individuales De Control Remoto
4.1 Descripción de funciones individuales de control remoto Apagado/encendido luz Parar el ventilador Subir intesidad de la luz Cambiar la temperatura de la luz Regular el color de la luz Regular el color de la luz Bajar intesidad de la luz Velocidad alta del ventilador Velocidad baja ventilador Velocidad media del ventilador... -
Página 40: Colocación Correcta
Notas sobre el mando a distancia: Utilice la rueda central para controlar el color y la intensidad de la iluminación LED. Utilice las flechas arriba/abajo para aumentar/disminuir la intensidad de la luz de forma continua manteniendo presionado (o presionando en pasos). Las flechas izquierda y derecha cambian la temperatura del color de blanco cálido (izquierda) a blanco frío (derecha) manteniendo presionado (o presionando en pasos). -
Página 41: Garantía
Limpieza y mantenimiento El funcionamiento natural del ventilador hace que los tornillos se aflojen gradualmente. Compruebe y apriete al menos dos veces al año los tornillos. Limpia el ventilador con regularidad para mantener su apariencia original. No use agua para limpiar, ya que esto puede dañar el motor o los materiales de los que está... -
Página 42: Solución De Posibles Problemas
8 Solución de posibles problemas Lea esta lista antes de ponerse en contacto con un servicio profesional. Puede ahorrarle tiempo y dinero. Esta lista incluye casos comunes que no son el resultado de un defecto en la mano de obra o en los materiales. -
Página 43: Manual De Utilizare
MANUAL DE UTILIZARE Noaton TRITON. Ventilator de tavan (12050 | 12058) - Página 44 Citiți manualul de utilizare. Citiți secțiunea corespunzătoare din acest manual de utilizare înainte de orice utilizare. Pentru service-urile certificate este la dispoziție, la cerere, manualul de service. La sfârșitul duratei de viață, acest produs nu trebuie lichidat împreună cu alte deșeuri menajere, ci trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice.
- Página 45 CUPRINS 1 Instrucțiuni de securitate ....................46 2 Parametri ........................... 47 3 Montaj ..........................48 4 Telecomandă........................48 4.1 Descrierea funcțiilor individuale ale telecomenzii ............49 5 Amplasare corectă ......................50 6 Întreținere .......................... 50 7 Garanția ..........................51 8 Eliminarea problemelor ...................... 52...
-
Página 46: Instrucțiuni De Securitate
1 Instrucțiuni de securitate Înainte de a utiliza aparatul, citiți cu atenție manualul de utilizare Nu încercați să reparați, să dezasamblați sau să faceți modificări la aparat, acest lucru poate cauza defecțiuni sau deteriorări. Montarea ventilatorului de tavan trebuie efectuată de un electrician calificat, în conformitate cu reglementările locale privind instalațiile electrice. -
Página 47: Parametri
în care au fost instruiți cu privire la siguranța sau manipularea aparatului sau sunt sub supravegherea unei persoane responsabile de siguranța lor. 2 Parametri Model TRITON Tensiunea și frecvența nominală 220-240 V ~ AC 50/60 Hz Consum de putere motor max. (W) -
Página 48: Montaj
3 Montaj 1) Fixați consola de montare furnizată într-un loc adecvat de pe tavan sau perete, folosind diblurile și șuruburile furnizate. 2) Deconectați sursa de alimentare din casă. Astfel veți evita pericolul de electrocutare. 3) Conectați firele din circuitul de acasă la firele corespunzătoare care ies din ventilator. 4) Prindeți corpul ventilatorului de consola ancorată... -
Página 49: Descrierea Funcțiilor Individuale Ale Telecomenzii
4.1 Descrierea funcțiilor individuale ale telecomenzii Activarea/dezactivarea iluminării Oprirea ventilatorului Mărirea intensității iluminării Comutare ciclică a temperaturii de culoare Reglarea temperaturii de culoare Reglarea temperaturii de culoare Reducerea intensității iluminării Viteza mare a ventilatorului Viteza mică a ventilatorului Viteza medie a ventilatorului Temporizator de 2, 4 sau 8 ore Activarea/dezactivarea grilei centrale rotative... -
Página 50: Amplasare Corectă
Note privind telecomanda: Cu ajutorul rotiței centrale controlați culoarea și intensitatea iluminării cu LED-uri. Cu ajutorul săgeților în sus/în jos puteți mări/reduce continuu intensitatea luminii prin ținerea apăsată a butonului (sau în pași prin apăsare repetată). La fel, cu ajutorul săgeților în stânga și în dreapta schimbați continuu temperatura de culoare din alb cald (spre stânga) în alb rece (spre dreapta) prin ținerea apăsată... -
Página 51: Garanția
Curățare și întreținere Funcționarea naturală a ventilatorului determină slăbirea treptată a șuruburilor. Verificați dacă sunt strânse cel puțin de două ori pe an. Curățați periodic ventilatorul pentru a-și păstra aspectul original. Nu folosiți apă pentru curățare, deoarece se poate ajunge la deteriorarea motorului sau a materialelor din care este fabricat sau la un șoc electric. -
Página 52: Eliminarea Problemelor
8 Eliminarea problemelor Înainte de a contacta un service profesional, vă rugăm să citiți această listă. Vă poate economisi bani și timp. Această listă include cazuri obișnuite care nu sunt rezultatul unui defect de fabricație sau de material. Defecțiunea Cauza posibilă Soluția Verificați siguranțele și circuitul Siguranțe decuplate... -
Página 53: Návod Na Používanie
NÁVOD NA POUŽÍVANIE Noaton TRITON. Stropný ventilátor (12050 | 12058) - Página 54 Prečítajte si návod na používanie. Pred každým použitím si prečítajte príslušnú časť tejto užívateľskej príručky. Pre certifikované servisy je na vyžiadanie k dispozícii servisný manuál. Tento výrobok sa na konci svojej životnosti nesmie likvidovať spolu s ďalším odpadom domácnosti, ale musí sa odovzdať na zberné miesto určené...
- Página 55 OBSAH 1 Bezpečnostné pokyny ....................... 56 2 Parametre ......................... 57 3 Montáž ..........................58 4 Diaľkové ovládanie ......................58 4.1 Popis jednotlivých funkcií diaľkového ovládania ............59 5 Správne umiestnenie ......................60 6 Údržba..........................60 7 Záruka ..........................61 8 Riešenie problémov ......................62...
-
Página 56: Bezpečnostné Pokyny
1 Bezpečnostné pokyny Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na používanie Nepokúšajte sa spotrebič opravovať, demontovať alebo upravovať, mohli by ste ho poškodiť alebo spôsobiť jeho poruchu. Montáž stropného ventilátora musí urobiť kvalifikovaný elektrikár podľa miestnych vyhlášok o elektroinštaláciách. Akékoľvek zákroky na elektrických zapojeniach možno urobiť... -
Página 57: Parametre
2 Parametre Model TRITON Menovité napätie a frekvencia 220-240 V ~ AC 50/60 Hz Príkon motora max. (W) 26 W Príkon osvetlenia... -
Página 58: Montáž
3 Montáž 1) Dodanú montážnu konzolu pomocou dodaných hmoždiniek a vrutov upevnite na vhodné miesto na strope, prípadne na stene. 2) Prerušte prívod elektrickej energie v domácnosti. Predídete tak nebezpečenstvu úrazu elektrickým prúdom. 3) Vodiče z domáceho okruhu spojte s príslušnými vodičmi vychádzajúcimi z ventilátora. 4) Skrutkami pripevnite telo ventilátora k ukotvenej konzole. -
Página 59: Popis Jednotlivých Funkcií Diaľkového Ovládania
4.1 Popis jednotlivých funkcií diaľkového ovládania Zapnutie / vypnutie osvetlenia Zastavenie ventilátora Zvýšiť intenzitu osvetlenia Cyklické prepínanie teplôt farby Regulácia teploty farby Regulácia teploty farby Znížiť intenzitu osvetlenia Vysoká rýchlosť ventilátora Nízka rýchlosť ventilátora Stredná rýchlosť ventilátora Časovač na 2, 4 alebo 8 hodín Zapnutie / vypnutie otočnej centrálnej mriežky... -
Página 60: Správne Umiestnenie
Poznámky k diaľkovému ovládaniu: Stredovým kolieskom ovládate farbu a intenzitu LED osvetlenia. Pomocou šípok hore / dolu môžete podržaním plynulo (alebo stlačením skokovo) zvyšovať / znižovať intenzitu osvetlenia. Šípky doľava a doprava podržaním plynulo (alebo stlačením skokovo) menia farebnú teplotu od teplej bielej (smerom doľava) až... -
Página 61: Záruka
Čistenie a údržba Prirodzený chod ventilátora spôsobuje postupné uvoľňovanie skrutiek. Ich utiahnutie kontrolujte aspoň 2x ročne. Ventilátor pravidelne čistite, aby si udržal pôvodný vzhľad. Na čistenie nepoužívajte vodu, lebo by mohla poškodiť motor alebo materiály, z ktorých je ventilátor zostavený, prípadne spôsobiť elektrický šok. Používajte výhradne kefku s jemnými štetinami alebo handričku z mikrovlákna, aby ste nepoškriabali povrch. -
Página 62: Riešenie Problémov
8 Riešenie problémov Prv než kontaktujete profesionálny servis, prečítajte si tento zoznam. Môžete tak ušetriť svoj čas i náklady. Tento zoznam zahŕňa bežné prípady, ktoré nie sú dôsledkom chyby v spracovaní alebo v materiáloch. Problém Možná príčina Riešenie Skontrolujte poistky a váš Vyhodené...